TH11/Cốt truyện của Marisa và Nitori

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Màn 1

	`st01_01c.msg.jdiff`

	♪ Hang gió tối tăm
	Kisume enters
	Kisume defeated
Marisa	`#0@34`Đã vào hang rồi mà gió vẫn còn mạnh phết nhỉ.
	`#0@42`??? (...Nèeee, cậu nghe tớ được không?)
Marisa	`#0@50`Chắc là có, và có lẽ là không.
	`#0@58`Nitori (... Tớ biết cậu có thể nghe, tớ đây.)
Marisa	`#0@66`Tớ không thể thấy cậu, "Tớ đây" không đủ để nói tớ biết cậu là ai đâu.
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@74`Ô? Một con người sao? Bất thường thật.
???	`#0@146`Cô đang đến lễ hội mà họ đang tổ chức dưới kia sao? Trông có vẻ vậy lắm.
	`#0@154`Nitori (Cô ta đây rồi! Là nhện, một con nhện đất!)
Marisa	`#0@162`Nhện á... Thật sao?
	<Boss title>
Yamame	`#0@170`Ô, có vẻ như bí mật bị lộ rồi.
Yamame	`#0@178`Ngay vào lúc tôi nghĩ cuối cùng mình cũng có vài trò quậy chứ.
Yamame	`#0@186`Cô không phải là một người bình thường đúng chứ?
	`#0@194`Nitori (Ya, một con nhện đất! Bọn ta sẽ xé ngươi ra từng mảnh!)
Yamame	`#0@202`Cô khá thú vị đấy. Tôi thích cô rồi, chơi thôi!
	`#0@210`Nitori (Ok, chúc may mắn na~)
Marisa	`#0@218`Ê, ê!
	♪ Yêu quái bị phong ấn ~ Vùng đất thất lạc
	Yamame Kurodani defeated
Marisa	`#1@30`Thấy chứ? Cậu khiêu khích cô ta, và tớ phải đánh một trận không cần thiết.
	`#1@38`Nitori (Nhưng, chúng luôn làm bẩn mấy con sông của bọn tớ...)
Marisa	`#1@46`Sẽ là một chuyến đi dài đây...

Màn 2

	`st02_01c.msg.jdiff`

	♪ Cây cầu không người qua lại
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Marisa	`#0@34`Mình tự hỏi cái hố này sâu đến mức nào...
	`#0@42`Nitori (Chỉ còn một chút nữa là đến Cựu Đô thôi.)
Marisa	`#0@50`Cựu Đô?
	`#0@58`Nitori (Đó là nơi vài người bạn cũ của bọn tớ sống. Một thành phố dưới lòng đất vĩ đại.)
Marisa	`#0@66`Gì rứa?
	♪ Nỗi hờn ghen của đôi mắt xanh
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@74`Ô, ngươi là con người sao?
???	`#0@146`Một con người thì muốn gì ở Cựu Đô chứ?
Marisa	`#0@154`Ồ, ờm thì, tôi nghĩ là không có gì đặc biệt cả.
	<Boss title>
Parsee	`#0@162`Cô bị lạc sao? Nếu vậy thì tốt hơn là cô nên quay về trên kia.
Parsee	`#0@170`Ra chỗ ánh sáng đúng là chói thật
	`#0@178`Nitori (Nhưng mấy người với sức mạnh bẩn thỉu lại phải sống ở ngoài thành phố ấy.)
	`#0@186`Nitori (Đây là một yêu quái điều khiển sự ghen tức. Đập cô ta bây giờ thì tốt lắm đó, được chứ?)
Marisa	`#0@194`Ừ thì, à... Không phải tớ không muốn đập cô ta đâu cơ mà...
Marisa	`#0@202`Có hơi khó để nói chuyện kiểu đó. Mà sao ngay từ đầu tớ lại ở đây nữa chứ?
	`#0@210`Nitori (Vì suối nước nóng đúng chứ? Nếu cậu muốn tìm suối nước nóng, cậu phải xuống lòng đất!)
Parsee	`#0@218`Cô tự nói chuyện với mình nhiều ghê ấy
Parsee	`#0@226`Ờm, tôi chắc không ai sẽ bận tâm lắm nếu tôi chỉ đánh một kẻ thôi ha.
	Parsee Mizuhashi defeated
Marisa	`#1@30`Tôi chả biết chuyện gì đang xảy ra cả, nhưng nếu có suối nước nóng thì sao phải xoắn!
	`#1@38`Nitori (Được, chúng ta sắp tới Cựu Đô rồi.)
Marisa	`#1@46`Thể loại yêu quái thế nào thì sống ở Cựu Đô thế?
	`#1@54`Nitori (Những yêu quái bị phong ấn khỏi sự bất đồng, những yêu quái tự đày mình xuống lòng đất theo cách của họ...)
	`#1@62`Nitori (Có cả thể loại ồn ào, loại chống đối xã hội, và...)
Marisa	`#1@70`Chợt nhiên tớ không nghĩ là mình muốn xuống đó nữa đâu.

Màn 3

	`st03_01c.msg.jdiff`

	♪ Tản bộ trên phố phường Cựu Địa Ngục
	Yuugi Hoshiguma enters
???	`#2@30`Này, ngươi khá đấy.
???	`#2@38`Chả biết ngươi là ai, nhưng người ta nói một cuộc chào đón huyên náo là hợp nhất với một vị khách ồn ào đấy!
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	`#3@30`Ta kết ngươi rồi!
???	`#3@38`Chúng ta sẽ có nhiều cuộc vui hơn nữa, nên cứ bám theo đến khi ngươi không chịu được nữa nhé!
	`#3@46`Nitori (Tớ không nghĩ cô ta biết cô ta đang hốt cái đám phiền phức nào đâu...)

Boss battle

Marisa	`#0@34`Gì thế? Đây là một trong mấy con yêu quái đê tiện bị ghét à?
	`#0@42`Nitori (......)
???	`#0@50`Sao thế? Bỏ cuộc rồi hả?
	`#0@58`Nitori (À, xin chào, tôi đã không nghĩ rằng bọn tôi sẽ chạm trán ai đó như cô...)
Marisa	`#0@66`Hở? Cậu biết cô ta?
	`#0@74`Nitori (Cô ấy là một con quỷ, và họ là trùm của hà đồng và thiên cẩu bọn tớ.)
	<Boss title>
Yuugi	`#0@82`Gì vậy? Tôi cứ nghĩ cô đang nói chuyện một mình chứ, cơ mà thật ra là nói với mấy viên ngọc đó nhỉ?
	`#0@90`Nitori (Loài thiên cẩu và hà đồng chỉ cai quản ngọn núi từ khi đám quỷ đi mất thôi.)
	`#0@98`Nitori (Ờm, họ đi mất cũng lâu thật, và mọi thứ trở nên yên bình từ đó, nhưng...)
Marisa	`#0@106`Nhưng chẳng phải đã có một con quỷ ở Ảo tưởng hương rồi sao?
	`#0@114`Nitori (Yeah, nhưng chúng ta chả là gì với cô ta dù chỉ có mình cổ. Tớ không muốn nghĩ về việc nếu tất cả lũ quỷ trở lại đâu.)
Yuugi	`#0@122`Đúng thế, ta là một trong Tứ Thiên Vương của ngọn núi này, Yuugi dũng mãnh.
Yuugi	`#0@130`Tuy vậy, ta không thể leo lên núi vì ta đã đến lòng đất rồi.
	`#0@138`Nitori (Làm ơn, bảo cổ ở yên đây và đừng có quay về mặt đất nữa đi.)
Marisa	`#0@146`Hahaha, cậu không muốn bị bắt bởi tên trùm nên mới kêu tớ xuống đây thay hả?
Marisa	`#0@154`Ôi trời, khoái ghê luôn. Tất cả những gì tớ phải làm là đập cô ta đúng chứ?
Yuugi	`#0@162`... Ngươi đang định làm gì vậy? Cơ mà có vẻ như mấy viên ngọc đó biết về ta đấy.
Marisa	`#0@170`Nhưng thế đủ rồi, giờ tới lượt bọn này. Vậy, sao cô không để bọn tôi qua nhỉ?
	♪ Bát rượu cài hoa trên núi Ooe
Yuugi	`#0@178`Ta tự hỏi kẻ nào thật sự đứng sau mấy viên ngọc ấy đấy... Nhưng trước tiên, nếu đó là trận ngươi muốn, thì ngươi sẽ có!
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`Tốt lắm!
Yuugi	`#1@38`Ngươi hơi bí ẩn đấy, nhưng thật sự rất mạnh, nên ngươi không thể tệ đến vậy được.
	`#1@46`Nitori (Được rồi, giờ đi thôi!)
Marisa	`#1@54`Ờm, cậu biết chúng ta đang đi đâu không? Tớ chả có tí manh mối nào cả, cậu biết đấy.
	`#1@62`Nitori (Ừ thì nếu chúng ta muốn tìm suối nước nóng, ta phải tìm kẻ nào đó đang tạo ra cái mạch nước ngầm đó chứ.)
Marisa	`#1@70`Hở? Vậy cậu cũng đang tìm suối nước nóng hả?
Marisa	`#1@78`Tớ đoán tớ có thể thấy một con hà đồng ngồi trong suối nước nóng uống sake đấy.
Yuugi	`#1@86`Thế, giọng nói trong mấy viên ngọc đó... Là giọng của một con hà đồng?
Yuugi	`#1@94`Nèèè, có nghe thấy ta không? Con hà đồng trong kia!
	`#1@102`Nitori (Éc!?)
Yuugi	`#1@110`Ta cá là trên kia rất thanh bình và vui vẻ nhỉ?
	`#1@118`Nitori (Vâng vâng, như mọi khi thôi.)
Yuugi	`#1@126`Đừng lo. Ta không định chiếm lại ngọn núi hay gì đâu.
	`#1@134`Nitori (... Tôi hy vọng ít nhất thì cô thỉnh thoảng sẽ lên chơi và đi uống với bọn tôi.)
	`#1@142`Nitori (Cho dù chúng tôi đều khá là bận...)

Màn 4

	`st04_01c.msg.jdiff`

	♪ Sự tưởng tượng chân thành
	Cat enters
	Cat defeated
Marisa	`#0@34`Hừm, cái kẻ đang tạo ra mạch nước ngầm ấy... Chúng ta sẽ gặp ở căn biệt thự này sao?
	`#0@42`Nitori (Dưới lòng đất có nhiều thứ hơn Cựu Đô đấy.)
	`#0@50`Nitori (Chắc chắn phải có một lối để chúng ta xuống sâu hơn.)
Marisa	`#0@58`Cậu đúng là biết nhiều ghê. Có giấu gì tớ không vậy?
	`#0@66`Nitori (Có thể nói hơi nóng phát ra từ bên dưới căn biệt thự này.)
	`#0@74`Nitori (Hình như có một cái hố ở đâu đó để chúng ta có thể đi xuống.)
Marisa	`#0@82`Hửm, cậu biết gì mà tớ không biết hả? Ờ thôi, nếu cậu đang kiếm nhà ở thì tớ không ngại giúp đâu.
	Satori Komeiji enters
???	`#0@90`... Một vị khách sao?
???	`#0@158`Cô là con người? Không, cô không thể đi xa đến mức này được.
Marisa	`#0@166`Ồ, chúng ta bị một người sống ở đây tìm thấy. Giờ tớ phải bịt miệng cô ta đây!
	`#0@174`Nitori (Chúc may mắn~ Dù cổ trông cũng khá mạnh đấy.)
Marisa	`#0@182`Sẵn sàng ngủ dưới địa ngục sâu thẳm chưa?
???	`#0@190`...Cô khá hiếu chiến đấy. Ngu ngốc thật.
???	`#0@198`... Một mạch nước ngầm? Một cái hố sẽ dẫn cô xuống lòng đất? Sao cô lại tìm mấy thứ như vậy?
Marisa	`#0@206`Hở? Tôi có nói điều gì chưa ta?
???	`#0@214`Cô muốn một suối nước nóng, phải không? Nên cô đang giả vờ hợp tác với con hà đồng.
	`#0@222`Nitori (Hả?)
Marisa	`#0@230`... Cô là ai?
	<Boss title>
	♪ Thiếu nữ Satori ~ Con mắt thứ ba
Satori	`#0@238`Ta là Satori, chủ nhân của Địa Linh Điện.
Satori	`#0@246`Ta có thể nói ra mọi thứ cô đang nghĩ. Con mắt thứ ba của ta cho ta thấy... Cô Marisa.
Marisa	`#0@254`Quác? Tôi vẫn chưa nói gì cơ mà.
	`#0@262`Nitori (Nè, đánh bại cô ta luôn đi cho rồi.)
Marisa	`#0@270`Hơ- hở? Ờm được. Tớ đoán là tớ chỉ phải đập cô ta và tìm nhà.
Satori	`#0@278`"Cô ta có thể đọc tâm trí mình sao? Hẳn là một chiêu trò gì đó thôi."
Satori	`#0@286`"Nếu đúng vậy, cô ta có thể nói những gì mình sắp nghĩ đến."
Satori	`#0@294`"Hà hà đồng, hà đồng đồng-, đang cắn một miếng dưa leo Kyuuchan lớn--"
Marisa	`#0@302`Ồ, thật kìa! Cô ta có thể đọc tâm trí mình.
Marisa	`#0@310`Sao mình đánh bại được kẻ như vậy đây?
	`#0@318`Nitori (Làm sạch đầu cậu và đánh thôi.)
Marisa	`#0@326`P-phải ha...
Satori	`#0@334`Cô biết đấy, kể cả nếu như cô cứ tụng kinh câu "làm sạch đầu, làm sạch đầu"...
Satori	`#0@342`Chà, cũng quá lâu kể từ lần cuối ta thấy một con người rồi nên chúng ta có thể đánh nhau một chút đấy.
Satori	`#0@350`Cô có làn đạn mạc rất đẹp trong tim mình.
Satori	`#0@358`Với làn đạn mạc đẹp đó, ta sẽ đuổi cô về thế giới trên mặt đất ấm áp kia!
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`Giờ đây, đây là nơi mọi thứ thực sự bắt đầu!
Satori	`#2@38`Ngủ yên với một kí ức đáng sợ (vết thương) thật khủng khiếp đi, nó sẽ đánh thức ngươi!
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`Hừm, cô khá mạnh đấy. Thật hay khi tấn công con người.
	`#1@38`Nitori (... Ô, đó là đạn mạc của tớ. Dù không bao giờ chúng có hơi khác như vậy cả.)
Marisa	`#1@46`Khá kì lạ khi đánh nhau với làn đạn mạc vừa xuất hiện trong đầu tớ đó...
Satori	`#1@54`Giờ, thứ cô muốn là cái gì ấy nhỉ? ... À, phải, mạch nước ngầm.
Satori	`#1@62`Rồi, ta sẽ dẫn cô đến sân. Có một cái hố ở đó dẫn xuống phần sâu nhất của lòng đất.
Marisa	`#1@70`Okay. À mà Nitori, tớ vẫn muốn biết cậu đang muốn làm gì.
	`#1@78`Nitori (... Phải rồi, tớ có hứng thú với con yêu quái ở dưới mạch nước ngầm.)
Marisa	`#1@86`"Con yêu quái ở dưới mạch nước ngầm"?
	`#1@94`Nitori (Ờm, không có liên quan đến cậu đâu. Đó là chuyện riêng!)
Marisa	`#1@102`Tớ chỉ không hiểu cậu đang nói gì thôi. Tớ cứ nghĩ chúng ta sẽ thoát ra chia chác công bằng chứ.
Satori	`#1@110`"Nhưng bất kì kho báu nào tớ tìm thấy là của tớ hết" Ta sẽ trông chừng đấy, cô hà đồng trong những viên ngọc.
Marisa	`#1@118`Ấy da! Đang đi đây nè...

Màn 5

	`st05_01c.msg.jdiff`

	♪ Khúc hát ru từ Địa Ngục hoang vắng
	Cat enters
	Cat defeated
Marisa	`#0@34`Sặc, nóng thế! Nơi này là gì vậy?
	`#0@42`Nitori (Nơi này...? Trông như một địa ngục thật sự ấy.)
	`#0@50`Nitori (Hô hô hô. Tớ thấy rồi, tớ thấy rồi!)
Marisa	`#0@58`Sẽ rất tuyệt nếu không phải trải nghiệm cái lượng nhiệt này đấy.
	Cat enters
Marisa	`#0@134`... Lại là con mèo đó.
Marisa	`#0@142`Ê Nitori, mấy viên ngọc của cậu có mùi cá chăng? Nó đang thu hút con mèo này nè.
	`#0@150`Nitori (Có á?)
	`#0@154`khịt khịt
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Chuyến du hành của tử thi ~ Hãy vui lên nào!
???	`#0@322`Tada~!
???	`#0@330`Chúng không có mùi cá với ta. Tất cả những gì ta có thể ngửi thấy là xác người chết!
Marisa	`#0@338`Hể? Con mèo lớn lên... Khoan.
Marisa	`#0@346`Mi vừa nói mùi xác chết hả?
???	`#0@354`Yep, mùi hương của xác kẻ mạnh. Những cái xác thật đáng để đem đi!
	`#0@362`Nitori (Nó bị sao vậy? Có vẻ đáng quan ngại ghê.)
	<Boss title>
Rin	`#0@370`Ta đã nghe về ngươi ở chỗ cô Satori.
Rin	`#0@378`Ngươi đang tìm con yêu quái đứng sau mạch nước ngầm đúng chứ?
Rin	`#0@386`Nhưng, ngươi không thể ngăn cậu ấy! Cậu ta là con chim tệ hại nhất đó.
Rin	`#0@394`Ngươi có thể khá mạnh, nhưng cậu ta thật sự rất nguy hiểm!
	`#0@402`Nitori (Con chim tệ hại nhất...? Là nó! Chúng ta nên đi gặp nó, Marisa!)
Marisa	`#0@410`Hử? Ai đó đang bảo cậu phải làm gì sao?
Marisa	`#0@418`Chả biết cậu đang theo đuổi cái gì, nhưng tớ ngửi thấy mùi kho báu trong đó.
	`#0@426`Nitori (Rồi. Nếu cậu có thể nhúng tay vào mục tiêu của tớ. Tớ sẽ chia sẻ nó cho cậu.)
Marisa	`#0@434`Chà, dễ ghê. Ngon, quyết định rồi nha, ta đi thôi!
Rin	`#0@442`Ê ê ê. Chị gái xác mạnh. Ngươi đang đi đâu rứa?
Marisa	`#0@450`Xin lỗi, ta không có thời gian chơi với mấy con mèo.
Rin	`#0@458`Ồ, tuyệt vời làm sao khi thấy kẻ nào đó đâm đầu vào chỗ chết.
Rin	`#0@466`Xác và linh hồn của ngươi trông khá mạnh đấy. Chị à. Ta cá là chúng sẽ khiến xe đẩy của ta nặng đây.
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`Thật tuyệt vời! Ngươi quá mạnh nên ta tránh đây.
	`#1@38`Nitori (Tốt, đi thôi, đi thôi! Thứ sức mạnh tớ muốn sắp trong tầm tay rồi!)
Marisa	`#1@46`Sức mạnh thế nào vậy?
	`#1@54`Nitori (Người ta nói nó mạnh gấp mấy lần điện năng á.)
	`#1@62`Nitori (Nó sẽ cách mạng hóa mọi phương pháp sản xuất sức mạnh của chúng ta luôn.)
Rin	`#1@70`Ngươi đang nói về sức mạnh của cậu ta? Đó là thứ ngươi đang theo đuổi sao, chị gái?
Rin	`#1@78`A ha ha ha ha, ôi, sẽ vui lắm đây. Ta nghĩ là ta chẳng phải cố ngăn ngươi làm gì.
Rin	`#1@86`Chỉ giữa ta với ngươi thôi, sức mạnh của cậu ta là quyền năng của thần thánh.
Rin	`#1@94`Động vật bọn ta dưới đây trở nên mạnh hơn khi ăn oán linh và tinh linh, song...
Rin	`#1@102`Bằng cách nào đó cậu ta đã có thể nuốt chửng một vì thần.
Marisa	`#1@110`Rồi. Không hiểu lắm cơ mà...
Marisa	`#1@118`Có lẽ nó cũng có thể giúp tớ với mấy nghiên cứu ma thuật nữa.

Màn 6

	`st06_01c.msg.jdiff`

	♪ Lớp phủ hoả ngục
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`À phải, ta đã quên cái này.
Marisa	`#2@150`?
Rin	`#2@210`Nếu ngươi chết ở đáy địa ngục (chỗ này) , ngươi sẽ bị thiêu rụi và chẳng còn lấy một hạt tro nào cả. Nếu ta muốn lấy xác ngươi...
Rin	`#2@390`Tốt hơn là ta nên hạ ngươi ở đây!
	Rin Kaenbyou defeated
Marisa	`#0@34`Tớ càng đi nó càng nóng!
Marisa	`#0@42`Đây là thứ sức mạnh nhiệt mà cậu theo đuổi sao?
	`#0@50`Nitori (Người ta nói rằng sức mạnh này làm nóng hơn và áp suất cao.)
	`#0@58`Nitori (Nói nó là thứ tối thượng, thứ năng lượng cuối cùng.)
	`#0@66`Nitori (Cái hơi nóng này chả gần đâu cả.)
Marisa	`#0@74`Trong lúc này, tớ thật sự sắp bốc cháy đây.
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@82`Ta đã nghe về ngươi từ Orin.
???	`#0@150`Cậu ấy nói với ta là một con người đến để xem sức mạnh của ta vĩ đại thế nào.
	`#0@158`Nitori (Nó đây rồiiiiiiiiii! Là nó, nó đó!)
Marisa	`#0@166`Ờ, tớ mừng là cậu thấy vui. Đang uống hay gì thế?
	`#0@174`Nitori (Ừ thì tớ là kẻ đầu tiên chiêm ngưỡng sức mạnh hà đồng được nghe đến này mà.)
???	`#0@182`Ô hô hô, vậy chúng thậm chỉ còn nói về ta ở trên mặt đất sao? Hạnh phúc quá.
???	`#0@190`Nhưng sao ngươi lại tìm được ra ta?
	`#0@198`Nitori (Vị thần trên núi đã nói với bọn ta về ngươi, và nói nó sẽ nâng cao tình trạng kĩ thuật của chúng ta.)
???	`#0@206`Ể? Sao vị thần trên núi lại...?
Marisa	`#0@214`Ê, xin lỗi vì cắt ngang ngay khi chuyện đang hay lên nha, cơ mà dù sao thì sức mạnh của ngươi là gì rứa?
Marisa	`#0@222`Nó làm đám hà đồng được nâng cao thế nào được?
	<Boss title>
Utsuho	`#0@230`Ta đã nhận được sức mạnh từ một vị thần.
Utsuho	`#0@238`Hắc Thái dương, chúa tể Bát Chỉ Ô (Yatagarasu) . Nó giống hệt sức mạnh của mặt trời.
Marisa	`#0@246`Sức mạnh của mặt trời là gì? Quang hợp? Cháy nắng?
	`#0@254`Nitori (Cậu đúng là kẻ ngốc. Sao một pháp sư lại ngốc vậy chứ?)
	`#0@262`Nitori (Đó là năng lượng mặt trời. Một thế giới nhiệt độ siêu cao, áp suất siêu cao.)
Utsuho	`#0@270`Là năng lượng nhiệt hạch.
Utsuho	`#0@278`Năng lượng hạt nhân tạo ra gần như vô hạn, sức mạnh nhiệt độ siêu cao, đây chính là sức mạnh của Bát Chỉ Ô.
	`#0@286`Nitori (Vì phản ứng nhiệt hạch cần nhiệt độ cao, nên khó mà điều khiển được nó, song...)
	`#0@294`Nitori (Con quạ ở đây có thể làm được.)
Marisa	`#0@302`Tuyệt quá. Sức mạnh giống Thái dương. Tớ cũng muốn nữa!
	`#0@310`Nitori (Vậy sao?)
	`#0@318`Nitori (Rồi, Marisa, chắc chắn cậu bắt sống nó đi!)
Marisa	`#0@326`Khoan, cậu nghiêm túc à!? Nó kiểm soát cái thứ nhiệt tối thượng đó, cậu biết chứ?
	♪ Tín ngưỡng mặt trời thần thông ~ Phản ứng nhiệt hạch
Utsuho	`#0@334`Mỗi người có thể sẽ điều khiển năng lượng nhiệt hạch một cách khác nhau. Ngươi sẽ làm gì với nó nếu ngươi có thể cắp nó đi hả?
Utsuho	`#0@342`Phương tiện tối thượng? Vũ khí tối thượng? Hay, có lẽ, ma thuật tối thượng?
Utsuho	`#0@350`Chà, ta muốn khôi phục Chước Nhiệt Địa Ngục. Ta sẽ làm tan chảy Trái đất!
	If player continued
	Bad Ending #12
	If player didn't continue
	Good Ending #06