Th11/Marisa and Patchouli's Extra/hi

५ सितंबर २०१६ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त चरण

st07_01b.msg.jdiff

	♪ अंतिम एकांत
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30अरे, क्या तुम इस ठंडे मौसम में देवालय आई हो?
Sanae	#2@150हाहा, मैंने यहाँ के अभिनंदन देने की विधि सीख ली है।
Sanae	#2@290तुम गेनसोक्यो में सामान्य ज्ञान का उपयोग कर के पीछे नहीं रह सकते न!
	Sanae Kochiya defeated
Marisa	#0@34पर्वत पर सच्ची ठंड है। अभी सरदी ही है।
	#0@42पाची (आह, दोपहर में एक गर्म घर में गर्म चाय पीना कितना आरामदेह है।)
Marisa	#0@50ओए, लड़ना चाहती हो क्या?
Marisa	#0@58जमीन के ऊपर होकर भी हमको ई क्यों करना पड़ रहा है?
	#0@66पाची (सर्दियों में पर्वत नौसिखियों के लिए ख़तरनाक हैं। उन्हें जल्दबाज़ी में चढ़ने का फ़ैसला नहीं लेना चाहिए।)
Marisa	#0@74धधकते नरक के अवशेष इससे कई ज्यादा खतरनाक हैं।
	#0@82पाची (ख़ैर, अगर वह नरक की कौवा सच बोल रही थी....)
	#0@90पाची (तो उसे परमाणु संलयन को क़ाबू करने की शक्ति इस पर्वत के देवियों से मिली।)
	Koishi Komeiji enters
???	#0@98मुझे माफ़ करना, पर ज़रा सुनो....
???	#0@166क्या तुमने इस देवालय से किसी को देखा है?
Marisa	#0@174देखा....
	#0@182पाची (पता नहीं। मैं किताब पढ़ रही थी।)
Marisa	#0@190हाँ, हमने भी नहीं देखा। माफ करना, पर हमको इस देवालय के बारे में ज्यादा नहीं पता।
???	#0@198तो ऐसी बात है। परेशानी के लिए माफ़ करना। शायद वो बाहर हैं....
Marisa	#0@206क्या तुमने मुख्य भवन जाकर देखा?
???	#0@214हाँ। वो बिलकुल सुनसान था।
Marisa	#0@222तो, पचौली, अब क्या करें?
	#0@230पाची (उनके यहाँ नहीं होने से तुम कुछ नहीं कर सकती।)
???	#0@238क्या तुम भी पर्वत के देवियों को ढूँढ़ रही हो?
Marisa	#0@246हाँ, वैसा ही।
???	#0@254क्या तुम भी शक्ति के खोज में इस देवालय तक आई हो?
Marisa	#0@262शक्ति?
???	#0@270मैंने सुना तुम पर्वत की देवियों से मिलकर सर्वोत्तम शक्ति हासिल कर सकती हो।
	#0@278पाची (सचमुच? ऐसी अफ़वाहें कौन फैला रहा है?)
	<Boss title>
Koishi	#0@286मैंने ये अपनी बहन के पालतू जानवर से सुना। पर्वत के देवियों ने ओकू को बहुत ताक़तवर बना दिया।
Marisa	#0@294ओकू? बहन? हमको ई ठीक नहीं लग रहा।
	#0@302पाची (....ठीक। मारिसा।)
	#0@310पाची (मैं ज़रा दोपहर की झपकी लेने जा रही हूँ। अपना ख़्याल रखना।)
Marisa	#0@318ओएओए!
Koishi	#0@326क्या तुम्हें भी पर्वत की देवी की शक्ति चाहिए?
Marisa	#0@334वैसे, हम उसके लिए नहीं आए थे, पर वो बुरा नहीं होगा।
	♪ हार्टमैन की योकाई लड़की
Koishi	#0@342तो हम दोनों प्रतिद्वंद्वी हैं।
Koishi	#0@350दीदी हमेशा कहती हैं कि तुम सारे प्रतिद्वंद्वियों को बिना हराए अपने सपने सच नहीं कर सकती।
Koishi	#0@358मुझे तुमसे कोई दुश्मनी नहीं है, पर एक दर्दनाक मौत मरने के लिए तैयार हो जाओ।
Koishi	#0@366चिंता मत करो, वो बिल्ली तुम्हारा शव ले भागेगी, फिर तुम हमारे यहाँ रह सकोगी!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30बाप रे, तुम ताक़तवर हो! मुझे तुम्हें एक आम इंसान नहीं समझना चाहिए था।
Marisa	#1@38पर हम इंसान हैं।
Koishi	#1@46नामुमकिन! एक इंसान इतना ताक़तवर नहीं हो सकता.... आह
Koishi	#1@54क्या तुम वही हो जो भू आत्माओं के महल में खेलने आई थी?
Marisa	#1@62भू आत्माओं का महल? हाँ, हम वहाँ गए हैं।
Koishi	#1@70सचमुच? तुम जैसे ताक़तवर लोग ज़्यादा तो नहीं हो सकते।
Koishi	#1@78मैं हूँ कोइशी कोमेजी। मैं भू आत्माओं के महल में रहती हूँ।
	#1@86पाची (क्या कहा उसने? मुझे लगा वह एक आम इंसानी श्रद्धालु है।)
Marisa	#1@94अरे, तुम्हारा सहज बोध उतना तेज नहीं है। हमको पता चल गया ऊ योकाई है।
	#1@102पाची (....तुम मुझे योकाई जैसी नहीं लग रही हो।)
	#1@110पाची (दरअसल.... मुझे तुमसे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है।)
Koishi	#1@118क्योंकि मैं अवचेतन से काम करती हूँ।
Koishi	#1@126जब मैंने अपने मन पढ़ने की शक्ति बाद कर दी, मुझे बिना सोच के काम करने की शक्ति मिल गई।
	#1@134पाची (शून्यावास्था.... कोई बौद्ध भिक्षु यह सुनकर ख़ुशी के आँसू रो रहा होता।)
Marisa	#1@142जो भी हो, हम जीत गए।
Koishi	#1@150तुम वाक़ई ताक़तवर हो। क्या तुम हमारे घर आकर खेलना चाहोगी?
Marisa	#1@158वैसे, हमारे पास कुछ करने के लिए तो नहीं है, पर ऊ बहुत दूर है।
	#1@166पाची (क्या तुम सातोरी की छोटी बहन हो?)
Koishi	#1@174बिलकुल!
	#1@182पाची (मुझे पता नहीं था कि उसकी एक छोटी बहन है....)
Sanae	#1@246अरे, वो अभी तक नहीं लौटे?
Marisa	#1@254अरे, ई तो सानाए है। क्या कर रही थी?
Sanae	#1@262हम बस कुछ मिनट पहले ही मिले थे!
Sanae	#1@270तो... किस काम से आई हो? कानाको जी और सुवाको जी दोनों बाहर हैं।
Marisa	#1@278चलो देखते हैं....
Marisa	#1@286ओए, पचौली, हमको देवियों से कुछ पूछना था न?
	#1@294पाची (सातोरी की छोरी बहन.... देखते हैं, क्या उसके बारे में यहाँ कोई दस्तावेज़ नहीं हैं?)
	#1@302पाची (क्या? देवियों से पूछने के लिए? हाँ, परमाणु संलयन के बारे में न?)
Sanae	#1@310परमाणु संलयन....? हाँ, हमारी योजना अच्छे से आगे बढ़ रही है।
Marisa	#1@318एँ?
Sanae	#1@326अरे, तुमने सुना नहीं? हम धधकते नरक के अवशेषों से काप्पाओं की औद्योगिक क्रांति को जन्म देंगे।
Sanae	#1@334यदि ये सफल हुआ, तो हमारा जीवन-स्तर बहुत बढ़ जाएगा।
Sanae	#1@342परमाणु ऊर्जा एक स्वच्छ ऊर्जा है जिस पर बाहरी दुनिया को भी पूर्ण रूप से महारत नहीं मिली है।
Sanae	#1@350सूर्य की ऊर्जा शक्ति का उपयोग पृथ्वी पर होते देखना मुझे बहुत उत्साहित करता है।
Marisa	#1@358तुम जो कह रही हो, हमको कुछ भी समझ नहीं आया।
	#1@366पाची (तो परमाणु ऊर्जा काप्पाओं के उद्योग में क्रांति लाने की ज़रिया है?)
Marisa	#1@374ख़ैर, ई ख़तरनाक नहीं है तो?
Sanae	#1@382बिलकुल नहीं। कानाको जी ने तुम्हें इस विषय पर समझाया नहीं है न?
Sanae	#1@390परंतु इससे गीज़र शरू सकते हैं, जिससे गर्म सोते बन सकते हैं।
	#1@398पाची (तो आख़िर में यह पूरा वाक़या एक ग़लतफ़हमी थी जो पर्वत के देवियों के चीज़ें न समझाने से हुई?)
	#1@406पाची (मैं थक गई हूँ.... मैं सोने चली।)
Koishi	#1@414मैं घर चलती हूँ, पर मेरे साथ खेलने ज़रूर आना। तुमने वादा किया है~!
Marisa	#1@422ई अच्छा है। अब हमारे पास जितना चाहे भूगर्भ में जाने का बहाना है।
Marisa	#1@430तो चलो चलते हैं!