Th11/Marisa & Patchouli's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translations are based on the Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Marisa and Patchouli's Scenario" page.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff
The Dark Blowhole
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34The wind's pretty strong for the inside of a cave.

#0@42??? (...That's because this great wind hole is here.)

Marisa

#0@50...Hm, my ears are ringing.

#0@58Pache (...You can hear my voice, right?)

Marisa

#0@66What's that? Where's your voice coming from?

#0@74Pache (From all those little things around you...)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Oh? A human? How unusual.

???

#0@154Are you going to the festival they're having down below? You look like it.

#0@162Pache (Be careful. The underground youkai are nothing like us.)

Marisa

#0@170What? They look about the same...

<Boss title>

Yamame

#0@178Well, if you're gonna go, go, or else go back.

Yamame

#0@186It'll be harder for you if I have to get involved.

#0@194Pache (The youkai underground are bad for you.)

Marisa

#0@202Whaat? It's not like I'm going to eat her?

Yamame

#0@210I'm bad for you even if you don't eat me.

Yamame

#0@218Well, I haven't punished a human with diseases in a long time, I may as well have some fun.

The Sealed Youkai ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Wow, you're right. She seems pretty bad for me.

#1@38Pache (The underground is full of despised youkai. You'd better be ready for them.)

Marisa

#1@46Is that why you didn't come down here yourself and sent me instead? That's not fair.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff
The Bridge People No Longer Cross
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34So, the youkai underground are bad for me? It seems like the underground itself is pretty bad for me.

#0@42Pache (I read up on that youkai we ran across before.)

#0@50Pache (It was an earth spider. A troublesome youkai who inflicts disease upon humans.)

Marisa

#0@58Disease? Give me a break. So, can you tell what their weak points are, too?

Green-Eyed Jealousy
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66Oh, are you a human?

???

#0@138Have humans come to explore the underground?

Marisa

#0@146Oh, yes! That's exactly it.

<Boss title>

Parsee

#0@154Please, take my advice, you're better of just going right back where you came.

Marisa

#0@162I don't feel like going back, though.

Marisa

#0@170So, what can you tell me about this one? What's her power, or her weak point?

#0@178Pache (How should I know that already?)

Parsee

#0@186Well, I tried to warn you... Humans truly are foolish.

#0@194Pache (Well, you're the one that provoked her, deal with her yourself.)

Marisa

#0@202Guess I have to. Well, please look up how to beat her while I beat her, okay?

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Oh, looks like I beat her.

#1@38Pache (...A Persian person driven by jealousy? I don't really understand.)

Marisa

#1@46Why is a Persian underground?

#1@54Pache (Look, this is all conjecture.

  • scribbles notes*)

Marisa

#1@62Hm. Why do I feel like I'm down here to conduct research on underground youkai?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff
Walking the Streets of a Former Hell
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hey, you're pretty good.

???

#2@38Dunno who you are, but they say a rowdy welcome is best for a rowdy guest!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30I like you!

???

#3@38We'll have lots more fun, so Keep following until you can't take anymore!

Marisa

#3@46Oh? Well, I don't really want to follow you.

Boss battle

Marisa

#0@34Man, what's with her?

#0@42Pache (I read up on that youkai we ran across before.)

#0@50Pache (It was a bridge princess. A youkai driven insane by jealousy, sworn to protect the bridge.)

Marisa

#0@58Hey, why not worry bout this youkai that's here now instead? Read up on her, please!

???

#0@66What, are you out of breath? Giving up already?

#0@74Pache (...I can't conduct research that quickly!)

Marisa

#0@82You're so useless.

???

#0@90What's wrong? Are you trying to figure out who I am?

Marisa

#0@98Hey! You got it, you're pretty good. That's it, now just tell me your weak point, please.

<Boss title>

Yuugi

#0@106I'm one of the Big Four of the Mountain, Yuugi the Strong.

Yuugi

#0@114My weak point is fried beans, obviously.

Marisa

#0@122Hmm, I wish they'd all been this cooperative. Too bad I don't have any fried beans on me.

#0@130Pache (... Her weak point is fried beans?)

#0@138Pache (Fried beans... No way.)

Yuugi

#0@146So, why did you come all the way down here?

Marisa

#0@154Huh, y'know, I have no idea myself.

#0@162Pache (This place isn't our destination. Get rid of this pest so we can keep going.)

Marisa

#0@170You're pretty violent.

Yuugi

#0@178Yes, indeed.

Yuugi

#0@186I love violent people.

A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe

Yuugi

#0@194But, if you're all talk, then you'll die here! I shall test your strength!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Well done!

Yuugi

#1@38I expected nothing less from someone who made it all the way down here on their own.

#1@46Pache (...Well, let's move on. Let's just... Leave her alone.)

Marisa

#1@54...You know where we're supposed to go?

Marisa

#1@62I have no idea where we even are.

Yuugi

#1@70This place is Former Hell, a prison the youkai from above can't interfere with.

Yuugi

#1@78You beat me. I'll lead you wherever you want, if you wish.

#1@86Pache (...Okay, then please take us to wherever the person who's creating the geyser is.)

Yuugi

#1@94A geyser... Okay, why don't you try going to the Palace of the Earth Spirits up ahead?

Yuugi

#1@102It might be hard for a human... Well, it looks like you'll be strong enough.

Marisa

#1@110Just strong enough to beat you, that's nothing to write home about.

#1@118Pache (Look at her, while she was fighting us and drinking, she didn't spill a drop of her saké.)

#1@126Pache (And she hates fried beans. ...You were just testing us, weren't you?)

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff
Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34What a weird mansion. The ground's so shiny, it's weird.

#0@42Pache (I wonder... If the person that made the geyser is here.)

Marisa

#0@50Oh yeah, what about the geyser?

#0@58Pache (We have to stop it.)

Marisa

#0@66Is that so? I really have no idea.

Marisa

#0@74Besides, There's only cats and fairies in this mansion.

Satori Komeiji enters

???

#0@82...A visitor?

???

#0@150Are you human? No, you wouldn't be able to get this far.

Marisa

#0@158Hm, there she is. Looks like a member of the household.

#0@166Pache (Uh, hurry up and ask her about the geyser.)

Marisa

#0@174Um, excuse me? I want to ask you about the geyser...

???

#0@182...Geyser?

???

#0@190......

???

#0@198...You really want to know about that?

Marisa

#0@206Huh?

???

#0@214It seems there's almost no information in your mind about the geyser.

Marisa

#0@222What are you saying?

#0@230Pache (......)

#0@238Pache (Wait a moment, I have a bad feeling about this.)

Marisa

#0@246...... Who are you?

<Boss title>

Satori Maiden ~ 3rd eye

Satori

#0@254I'm Satori, the master of this household.

#0@262Pache (Eh!?)

Satori

#0@270You seem human, what need do you have of me?

Marisa

#0@278Well, you know, the geyser... What do I do now?

#0@286Pache (...Ask her how to stop the geyser.)

Marisa

#0@294But I don't really want to stop it... Well, is there any way I can?

Satori

#0@302How to stop the geyser, you say... I'm sure one of my pets would be able to do that.

Satori

#0@310Hm, "I want to meet with her and have her make more hot springs"?

Marisa

#0@318Eh? What?

Satori

#0@326"How did she figure out what I was thinking," you say...

#0@334Pache (Marisa, she's more than you can handle. Hurry up and find her pet.)

Satori

#0@342I didn't give you permission to do that. Just how do you intend to go find her?

Marisa

#0@350Huh? I'll just find her, somehow.

Satori

#0@358"This sucks, maybe I should have asked her how I can beat this creep..."

Marisa

#0@366Hey, how can ya tell what I'm thinkin'?

#0@374Pache (Satori... I've heard of those before. They're said to be the most hated of the youkai underground.)

#0@382Pache (A youkai that can read your mind. They can use their power to control the wordless vengeful spirits...)

#0@390Pache (And only wordless animals love them. The animals grow up to become powerful youkai.)

Marisa

#0@398......

Satori

#0@406Well, what's the matter? Aren't you off to stop the geyser?

Marisa

#0@414I don't feel comfortable with someone who can read my mind around.

Satori

#0@422I can see it... My mind-reading third eye will show me your mental image!

Satori

#0@430The beautiful danmaku in your mind will make you suffer!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Now, this is where it really begins!

Satori

#2@38Go and sleep with memory of fear (trauma) that'll wake you up!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Hm, you're quite strong. It's good to attack humans.

#1@38Pache (...Now, I'd like you to take us to that pet you mentioned before.)

Satori

#1@46Very well. However...

Satori

#1@54I haven't seen this particular pet in quite some time, so I don't know what sort of youkai she's grown up to be.

Marisa

#1@62What kind of master are you? It pisses me off how many irresponsible pet owners there are these days.

Satori

#1@70My pets take care of themselves by absorbing various vengeful spirits and youkai.

Satori

#1@78Letting them run free is the best way to keep my stress down.

#1@86Pache (That cat we met before was probably running free... Just like our cat.)

Marisa

#1@94Huh, you have a cat?

#1@102Pache (...Maybe that was a human we had. It's within the margin of error.)

(Reference to IaMP, where Patchouli calls Sakuya a cat.)

Satori

#1@110Well, I'll take you to the courtyard. There's a hole there that leads to the deepest parts of the underground.

Marisa

#1@118Heading down again?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff
Lullaby of Deserted Hell
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34It sure is hot in this courtyard.

#0@42Pache (It's not supposed to be hot in the courtyard.)

#0@50Pache (You're hot because you're wearing those heavy clothes.)

Marisa

#0@58Yeah, I sure am. This is what I wear in winter, you know.

Cat enters

Marisa

#0@134...It's a cat.

Marisa

#0@142I wonder if cats love me now?

#0@150Pache (...A black cat in the flames of hell. What a bad omen.)

 

#0@154  

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Corpse Voyage ~ Be of good cheer!

???

#0@322Tada~

???

#0@330Hey, sis, you're pretty good! Your strength's growing on me!

Marisa

#0@338What! The cat turned into a person!

#0@346Pache (A cat and a person... within the margin of error.)

<Boss title>

Rin

#0@354Oh yeah, sis, you wanted to find out about that geyser, right? I heard you talkin' about it before!

Rin

#0@362You'd better give up. You'd better give up. Ya hafta meet the worst bird ever to stop the geyser.

Rin

#0@370If she touches you, you'll melt right away, and looking in her eyes will drive you mad!

Rin

#0@378And now she's so dazzling you can't see a thing.

Marisa

#0@386But, uh, Patchouli... What now?

#0@394Pache (You can only keep going, right? Right on past her.)

#0@402Pache (If you can't stop the geyser, then something worse will happen.)

Marisa

#0@410Guess I have no choice... But you're just watching from up there.

Marisa

#0@418It's really hot down here.

#0@426Pache (I'm not just watching. I'm drinking tea while watching.)

Rin

#0@434Hey, sis, you wanna keep going? Or you gonna turn back?

Marisa

#0@442I don't wanna keep going!

Rin

#0@450Aw, you don't wanna keep going? Great!

Rin

#0@458I'll be sure to be careful with your strong corpse and spirit when you're dead!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Man, you're really strong, sis. It's really touching!

#1@38Pache (Marisa, aren't you going any further?)

#1@46Pache (You stole books from houses of so many people.)

Marisa

#1@54Guess I gotta... Just this once!

Marisa

#1@62So, what about the geyser? How can we stop her?

Rin

#1@70You're goin', right? You're goin', right? I won't stop ya.

Rin

#1@78Man, I'm so happy.

Rin

#1@86There's no way she could do in a corpse as strong as you!

Marisa

#1@94Hey, I'm still alive.

#1@102Pache (Ah, I've found it. She's a type of youkai called a kasha...)

Marisa

#1@110I told you, I don't need to know about youkai after I already beat them.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff
Hellfire Mantle
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Oh yeah, I forgot something.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210If you die at the bottom of hell (hereabouts) , you'll burn so hard there won't even be ashes left. If I want your corpse...

Rin

#2@390I'd better take ya down here!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34What the- It keeps getting hotter the farther I go!

#0@42Pache (That's to be expected. If you climb a mountain, the temperature falls.)

#0@50Pache (Or else, the further underground you go, the higher the temperature. It's an easy enough conclusion to come to.)

Marisa

#0@58But it was cold and snowy in that city before.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66I found you!

???

#0@134Orin told me about you. You want to stop the geyser, right?

Marisa

#0@142Here she is! Don't stop the geyser!

#0@150Pache (Please stop the geyser.)

<Boss title>

Utsuho

#0@158What about the geyser, now? Why do I have to stop it?

Marisa

#0@166Oh yeah, why does she have to stop it?

#0@174Pache (...That geyser's a path for evil spirits to come above ground.)

#0@182Pache (Evil spirits are gushing out of it even as we speak.)

#0@190Pache (The spirits will possess any living thing, no, even non-living things and create ill will.)

Utsuho

#0@198Evil spirits...? Evil spirits from the geyser?

Utsuho

#0@206What a weird story. I don't know anything about any evil spirits. They should be Orin's territory...

#0@214Pache (It doesn't matter, they're coming out! So, just stop the geyser.)

Marisa

#0@222Hmmm. You should've told me that from the beginning.

Marisa

#0@230I'll beat her and stop the geyser, and we'll feast on bird tonight!

Utsuho

#0@238No. I don't know everything about what's going on, but...

Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@246I don't care about sending any spirits in. I wanted to go see above ground for myself...

Utsuho

#0@254And then I'll melt it all away with my atomic fire.

Utsuho

#0@262Are you strong enough to fight in the preliminaries? Do you have the power that can match nuclear fusion!?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #11
  • If player didn't continue
Good Ending #05