동방지령전/마리사 & 파츄리 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff
어둠의 풍혈
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34동굴 안인데도 바람이 대단한걸.

#0@42??? (...... 그건 땅 속에 커다란 공간이 있다는 증거야.)

Marisa

#0@50...... 귓속에서 소리가 울린다.

#0@58파츄리 (...... 들리니? 내 목소리.)

Marisa

#0@66뭐야? 어디서 소리가 나는 거야?

#0@74파츄리 (네 주변의 그거에서......)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82오오? 인간이라니 별일이네.

???

#0@154역시 지저계의 축제가 목표니? 그런 얼굴 하고서.

#0@162파츄리 (조심해. 지저계의 요괴는 우리들과는 달라.)

Marisa

#0@170뭐가? 별로 달라 보이진 않는데......

<Boss title>

Yamame

#0@178가려면 가고, 돌아가려면 돌아가.

Yamame

#0@186확실히 하지 않으면 나도 손을 대기 어려워.

#0@194파츄리 (지저계의 요괴는 몸에 해로워.)

Marisa

#0@202이런 건 안 먹어.

Yamame

#0@210안 먹어도 몸에 나빠.

Yamame

#0@218어디 보자, 오래간만의 인간. 병으로 괴롭혀 줄까?

봉인당한 요괴 ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30정말 이건 몸에 나쁘겠는걸.

#1@38파츄리 (지저계는 꺼림칙하고 기분 나쁜 요괴들뿐이야. 단단히 마음먹으라고.)

Marisa

#1@46그래서 직접 안 가고 날 보낸 거냐? 약아빠졌구먼.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff
건너는 발길이 끊어진 다리
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34지저계의 요괴들은 몸에 나쁘다고 했던가? 지저계 자체가 몸에 나쁜 것 같은데.

#0@42파츄리 (아까 그 요괴에 대해서 알아봤어.)

#0@50파츄리 (정체는 땅거미. 인간을 병에 걸리게 하는 못된 요괴야.)

Marisa

#0@58병에 걸리면 싫지. 그래서, 요괴의 약점도 알아봤어?

녹안의 질투
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66혹시 인간?

???

#0@138인간이 지저계를 조사하러 온 거야?

Marisa

#0@146응, 맞아. 분명 그럴 거야.

<Boss title>

Parsee

#0@154좋게 말할 때, 여기서 얌전히 돌아가는 게 좋을 거야.

Marisa

#0@162돌아갈 생각은 꿈에도 없네요.

Marisa

#0@170야, 얘는 특징이 뭐야? 능력이나 약점 같은 거.

#0@178파츄리 (보자마자 알아낼 수는 없어.)

Parsee

#0@186기껏 충고해 줬더니...... 정말 인간은 어리석군.

#0@194파츄리 (네가 부추겼으니 네가 알아서 하렴.)

Marisa

#0@202별 수 없지. 그럼, 먼저 싸우고 있을 테니 해치울 방법을 알아봐 줘.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30어이쿠야, 끝나버렸군.

#1@38파츄리 (...... 질투에 휩싸인 페르시아 사람인가? 잘 모르겠어.)

Marisa

#1@46페르시아 사람이 왜 땅 속에 있는데?

#1@54파츄리 (추측이야, 추측. 메모 메모.)

Marisa

#1@62흠, 왠지 지저계 조사에 날 이용하고 있는 것 같다?

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff
옛 지옥 길거리를 가다
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30너, 꽤 하는걸.

???

#2@38누군지는 모르겠지만, 날뛰는 녀석은 날뛰면서 받아줘야 예의지!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30맘에 들었어!

???

#3@38좀 더 즐겁게 해 줄 테니까 못 견딜 때까지 따라와 봐!

Marisa

#3@46오? 따라가는 건 좀 찜찜한데.

Boss battle

Marisa

#0@34뭐야, 이 녀석은?

#0@42파츄리 (아까 그 요괴에 대해서 알아봤어.)

#0@50파츄리 (정체는 하시히메. 다리를 수호하는 질투심에 미쳐버린 요괴야.)

Marisa

#0@58이봐, 아까 말고 지금 눈 앞의 요괴나 좀 알아봐 주라.

???

#0@66왜 그러지, 숨이 가쁜 것 같은데? 항복이냐?

#0@74파츄리 (...... 보자마자 알아낼 순 없다니까.)

Marisa

#0@82쓸모없군.

???

#0@90왜 그러는데? 내가 누군지 알고 싶어?

Marisa

#0@98오우! 바로 맞췄어. 그 말대로다. 알려주는 김에 약점도 가르쳐 줘.

<Boss title>

Yuugi

#0@106나는 산의 사천왕 중 하나인, 힘의 유기.

Yuugi

#0@114약점은 볶은 콩.

Marisa

#0@122에이, 처음부터 이러면 되는 건데. 하지만, 볶은 콩은 없는걸.

#0@130파츄리 (...... 볶은 콩이 약점......?)

#0@138파츄리 (볶은 콩...... 으음...... 설마?)

Yuugi

#0@146넌 뭐 하려고 이런 데까지 왔니?

Marisa

#0@154나도 그걸 몰라서 곤란하단 말씀이야.

#0@162파츄리 (목적지는 여기가 아니야. 방해되는 건 물리치고 전진해.)

Marisa

#0@170난폭하긴.

Yuugi

#0@178난폭하지.

Yuugi

#0@186난 난폭한 녀석이 정말 좋아.

꽃의 술잔 오오에야마

Yuugi

#0@194허나, 말뿐인 녀석은 여기서 죽는다! 확실하게 시험해 보겠어.

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30대단한걸!

Yuugi

#1@38그 실력, 과연 여기까지 혼자 내려올 만 하네.

#1@46파츄리 (...... 자, 다음으로 가자. 저 쪽은...... 그냥 놔 둬.)

Marisa

#1@54근데, 행선지가 어딘지는 알아?

Marisa

#1@62난 여기가 어딘지도 모른다구.

Yuugi

#1@70여기는 옛 지옥. 지상의 요괴가 간섭하지 않는 감옥이지.

Yuugi

#1@78넌 날 이겼으니까, 원한다면 어디든 안내해 줄게.

#1@86파츄리 (...... 그럼, 간헐천을 나오게 한 녀석이 있는 곳으로 안내해 줘.)

Yuugi

#1@94간헐천이라...... 그러면, 요 끝에 있는 지령전에 한번 가 보지 그래?

Yuugi

#1@102인간에게는 쬐끔 험난할지도 모르지만...... 뭐, 실력도 충분한 것 같고.

Marisa

#1@110너한테 이긴 정도로는 어디 가서 자랑거리도 안 된다구.

#1@118파츄리 (잘 봐, 그 녀석은 싸우면서도 술을 한 방울도 떨어뜨리지 않고 전부 마셨어.)

#1@126파츄리 (그리고 볶은 콩이 약점... ... 네 실력을 시험해 본 것 뿐이야.)

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff
하트펠트 팬시
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34이상한 저택이군. 바닥이 눈부셔서 기분 나빠.

#0@42파츄리 (여기에...... 간헐천을 조작한 녀석이 있는 건가.)

Marisa

#0@50맞아, 근데 간헐천이 대체 왜?

#0@58파츄리 (간헐천을 멈춰야만 해.)

Marisa

#0@66그런가? 통 모르겠군.

Marisa

#0@74그런데, 이 저택은 고양이나 자코밖에 없나?

Satori Komeiji enters

???

#0@82...... 손님?

???

#0@150혹시 인간? 설마, 이런 곳까지 올 리가 없는데...

Marisa

#0@158앗, 있다. 집주인다운 녀석이.

#0@166파츄리 (그렇네, 어서 간헐천 얘기를 하자.)

Marisa

#0@174잠깐 괜찮을까, 간헐천에 대해 물어보고 싶은데.

???

#0@182...... 간헐천?

???

#0@190......

???

#0@198...... 당신, 진심으로 말하고 있는 건가요?

Marisa

#0@206엉?

???

#0@214당신의 마음 속에는 간헐천에 대한 정보가 거의 없어요.

Marisa

#0@222무슨 소리야?

#0@230파츄리 (......)

#0@238파츄리 (잠깐 기다려, 예감이 좋지 않아.)

Marisa

#0@246...... 너 정체가 뭐야?

<Boss title>

소녀 사토리 ~ 3rd eye

Satori

#0@254저는 사토리, 이 지령전의 주인이랍니다.

#0@262파츄리 (뭐!?)

Satori

#0@270인간인 당신이 제게 무슨 볼일이죠?

Marisa

#0@278그러니까, 간헐천을 말야! ...... 뭐였더라?

#0@286파츄리 (......간헐천을 멈추게 할 방법을 묻는 거야.)

Marisa

#0@294난 놔뒀으면 좋겠구먼...... 에휴, 어떻게 해야 멈추냐?

Satori

#0@302간헐천을 멈추겠다라...... 확실히 제 애완동물 중에 그게 가능한 애가 있어요.

Satori

#0@310'그 녀석을 만나서 온천이 더 나오게 해야지.' 라고요?

Marisa

#0@318어? 뭐야?

Satori

#0@326'어떻게 생각하는 걸 들킨 거지?' 그렇군요.

#0@334파츄리 (마리사, 그 녀석은 네가 상대하기 벅차. 얼른 애완동물이 있는 곳으로 가자.)

Satori

#0@342제 허가도 받지 않고 어떻게 갈 생각이죠?

Marisa

#0@350응? 어떻게든 가게 되겠지 뭐.

Satori

#0@358'최악인걸. 이 녀석 기분 나빠. 쓰러뜨리고 물어보자.'

Marisa

#0@366어이, 어떻게 내 생각을 아는 거야?

#0@374파츄리 (사토리...... 들은 적 있어. 지저계에서 가장 미움받는 요괴.)

#0@382파츄리 (마음을 읽는 요괴이며, 그 능력으로 말 못 하는 원령들을 거느리고......)

#0@390파츄리 (말 못 하는 동물들에게는 사랑을 받는다. 그리고 동물들은 성장해서 강력한 요괴가 된다고 해.)

Marisa

#0@398......

Satori

#0@406자, 왜 그러시죠? 간헐천을 멈추러 가지 않으실 건가요?

Marisa

#0@414왠지 마음이 읽힌다는 건 기분 나쁘군.

Satori

#0@422제게는 보여요. 마음을 읽는 제 3의 눈이 당신의 심상을 비출 겁니다!

Satori

#0@430당신의 마음 속에 있는 아름다운 탄막이 당신을 괴롭힐 거예요!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30자, 이제부터가 진짜입니다!

Satori

#2@38잠에서 깨어난 공포의 기억 속에 잠들도록 하세요!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30꽤 강하시군요. 역시 인간과 싸우는 건 흥미로워요.

#1@38파츄리 (...... 그럼, 아까 말한 애완동물이 있는 곳으로 안내해 줘.)

Satori

#1@46좋아요. 다만......

Satori

#1@54저도 오랫동안 만나지 못한 탓에 지금은 어떤 요괴로 성장해 있을지 모른답니다.

Marisa

#1@62사육 포기냐. 무책임한 애완동물 주인이 늘고 있으니 속상하다 정말.

Satori

#1@70제 애완동물은 이런저런 원령이나 요괴를 흡수하면서 크니까요.

Satori

#1@78풀어놓고 기르는 편이 스트레스도 안 쌓이고 좋아요.

#1@86파츄리 (아까 봤던 고양이도 풀어놓고 기르는 건가. 우리집 고양이랑 똑같네.)

Marisa

#1@94너 고양이 길러?

#1@102파츄리 (...... 기르는 건 인간이었을지도. 이 정도는 오차범위야.)

Satori

#1@110그럼 안뜰로 안내해 드리죠. 거기에 지저계 최심부로 통하는 동굴이 있답니다.

Marisa

#1@118더 내려가야 돼?

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff
폐옥 럴러바이
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34안뜰이란 곳은 푹푹 찌는 곳이네.

#0@42파츄리 (안뜰이라서가 아니야.)

#0@50파츄리 (네가 옷을 두껍게 입었잖아.)

Marisa

#0@58그야 두껍게 입었지. 겨울이니까 이 정도는 당연하다구.

Cat enters

Marisa

#0@134...... 고양이다.

Marisa

#0@142고양이한테 사랑받게 됐나?

#0@150파츄리 (...... 지옥의 불꽃에 검은 고양이. 불길하네.)

 

#0@154 

Cat transforms into Rin Kaenbyou
시체여행 ~ Be of good cheer!

???

#0@322쨔잔~!

???

#0@330언니, 꽤 하네. 홀딱 반할 정도로 강한걸!

Marisa

#0@338으잉? 고양이가 사람이 됐다!

#0@346파츄리 (고양이와 사람...... 그 정도는 오차범위야.)

<Boss title>

Rin

#0@354맞아맞아, 언니. 간헐천을 조사한다며? 아까 들었는데 말야,

Rin

#0@362그만둬, 그만둬. 그러려면 최악의 새를 만나야 해.

Rin

#0@370닿기만 해도 녹고, 눈을 마주치면 미쳐 버려.

Rin

#0@378어차피 눈부셔서 아무것도 못 보겠지만.

Marisa

#0@386들었냐, 파츄리? 어떡할래?

#0@394파츄리 (그래도 가야 하지 않겠니? 녀석한테로.)

#0@402파츄리 (간헐천을 멈추지 않으면, 더 큰일이 일어날 테니까.)

Marisa

#0@410별 수 없구먼. 넌 지상에서 보고만 있으니 모르겠지만 말이야,

Marisa

#0@418여긴 지금 찜통이라구.

#0@426파츄리 (보고만 있진 않아. 홍차 마시면서 보고 있어.)

Rin

#0@434그래서, 언니. 갈 거야, 안 갈 거야?

Marisa

#0@442가고 싶지 않아!

Rin

#0@450오호, 살고 싶지 않다고? 아이, 좋아라!

Rin

#0@458언니의 강한 시체랑 영혼, 내가 잘 옮겨 줄게!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30크으, 언니 실력 정말 좋다. 나 완전 감동했어!

#1@38파츄리 (마리사, 안 갈 거야?)

#1@46파츄리 (실컷 책을 훔쳐간 죄, 여기서 추궁 좀 해 볼까.)

Marisa

#1@54별 수 없구먼. 알았어, 알았다구. 한 번만이다?

Marisa

#1@62그래서, 간헐천이었지. 그걸 막으려면 어떻게 해야 돼?

Rin

#1@70결국은 가는 거네! 이젠 나도 안 말릴래.

Rin

#1@78아이 기뻐라.

Rin

#1@86언니같이 강한 시체가 그 녀석한테 당해 버린다니.

Marisa

#1@94나 멀쩡히 살아있다구.

#1@102파츄리 (찾아봤어. 그 녀석은 화차라고 하는 요괴로......)

Marisa

#1@110어이, 쓰러뜨린 다음에 알려 주는 정보는 필요 없다우.

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff
업화 맨틀
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30맞다, 하나 까먹었네.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210이 근처 지옥 밑바닥에서 죽으면 불에 타 없어져서 재도 안 남아.

Rin

#2@390시체가 갖고 싶으니, 역시 내가 언니를 잡는 게 낫겠어!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34뭐야 이거, 가면 갈수록 더워지잖아!

#0@42파츄리 (그렇겠지. 산을 오르면 기온이 내려가니까,)

#0@50파츄리 (반대로 지하로 내려가면 기온이 올라가겠지. 간단하게 추측할 수 있어.)

Marisa

#0@58아까 거리에서는 눈도 내리고 추웠는디요?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66찾았다!

???

#0@134오린한테 얘기는 들었어. 간헐천을 멈추게 하고 싶다고?

Marisa

#0@142나왔다! 간헐천을 그냥 놔 둬!

#0@150파츄리 (간헐천을 멈춰 줘.)

<Boss title>

Utsuho

#0@158간헐천이 어떻길래? 왜 멈춰야 하는 거지?

Marisa

#0@166맞아, 왜 멈춰야 하는 거야?

#0@174파츄리 (...... 그 간헐천은 원령의 통로야.)

#0@182파츄리 (지금 이 순간에도 원령이 계속 나오고 있어.)

#0@190파츄리 (원령은 살아 있는 생물, 아니, 생물 이외에게도 들러붙어 원한을 낳아.)

Utsuho

#0@198원령......? 간헐천이랑 함께 원령이 올라왔다고?

Utsuho

#0@206이상한걸. 난 원령 같은 건 모른다구? 원령은 오린 담당일 텐데......

#0@214파츄리 (어쨌든 나온 건 나온 거야! 그러니까 간헐천까지 통째로 멈추면 돼.)

Marisa

#0@222흐음, 그런 얘기는 좀 일찍일찍 해 달라구.

Marisa

#0@230이 놈을 혼내 주고 간헐천을 멈춘 다음, 오늘 밤 새를 안주 삼아서 술 한 잔 하자!

Utsuho

#0@238흐음...... 어딘가 석연치 않은걸.

영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@246난 원령 같은 걸 내보낼 마음이 없어. 내가 직접 지상으로 나가서

Utsuho

#0@254핵의 화염으로 모든 것을 녹여 버릴 생각이었거든.

Utsuho

#0@262너는 그 전초전에 나설 능력이 있니? 핵융합의 힘에 버금갈 만한 능력이 말이야!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #11
  • If player didn't continue
Good Ending #05