Th11/Сценарий Марисы и Пачули

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Patchouli's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff
Тёмная пропасть
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34А для пещеры ветер довольно сильный.

#0@42??? (Это потому что здесь хорошая вентиляция.)

Marisa

#0@50Хм, в ушах звенит.

#0@58Пачи (Ты слышишь мой голос?)

Marisa

#0@66Что такое? Откуда идёт твой голос?

#0@74Пачи (Из маленьких штуковин, окружающих тебя...)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Человек? Как необычно.

???

#0@154Ты, разумеется, направляешься на подземный фестиваль? У тебя на лице всё написано.

#0@162Пачи (Будь осторожна, подземные ёкаи совсем на нас не похожи.)

Marisa

#0@170То есть? Выглядят точно так же...

<Boss title>

Yamame

#0@178Если собираешься идти, иди или поворачивай назад.

Yamame

#0@186Тебе же хуже, если мне придётся вмешаться.

#0@194Пачи (Подземные ёкаи опасны для тебя.)

Marisa

#0@202Чтооо? Я же не собираюсь её есть.

Yamame

#0@210Я опасна для тебя, даже если меня не есть.

Yamame

#0@218Эх, давно я не насылала болезнь на человека. Мы можем повеселиться.

Запечатанный ёкай ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30О, а ты права. Она весьма опасна.

#1@38Пачи (Нижний мир полон отвратительных ёкаев. Тебе лучше быть наготове.)

Marisa

#1@46Ты поэтому не захотела сюда идти и прислала меня вместо себя? Так нечестно.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff
Мост, который люди больше не пересекают
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Значит, подземные ёкаи опасны для меня? Похоже, подземный мир опасен сам по себе.

#0@42Пачи (Я почитала про ёкая, которого мы недавно встретили.)

#0@50Пачи (Это был земляной паук. Проблемный ёкай, вызывающий болезни у людей.)

Marisa

#0@58Болезни? Притормози. Значит, ты можешь сказать мне, каковы их слабые места?

Зеленоглазая зависть
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66О, ты человек?

???

#0@138Люди пришли исследовать подземный мир?

Marisa

#0@146Конечно! Именно так!

<Boss title>

Parsee

#0@154Пожалуйста, послушай моего совета, лучше просто возвращайся туда, откуда пришла.

Marisa

#0@162И всё же я не собираюсь возвращаться.

Marisa

#0@170Итак, что ты можешь сказать об этом? Какова её сила или уязвимое место?

#0@178Пачи (Откуда мне сразу такое знать?)

Parsee

#0@186Что ж, я предупреждала... Люди и вправду глупы.

#0@194Пачи (Знаешь, ты её спровоцировала - ты и разбирайся с ней.)

Marisa

#0@202Видимо, придётся. Тогда, будь добра, выясни, как её победить, пока я её побеждаю.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30О, похоже, я победила.

#1@38Пачи (Персидский ёкай, ведомый завистью? Я не вполне понимаю.)

Marisa

#1@46Что персы делают под землёй?

#1@54Пачи (Слушай, это всего лишь предположение.

  • строчит заметки*)

Marisa

#1@62Хм. Почему у меня ощущение, будто я сюда пришла исследовать подземных ёкаев?

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff
Шагая улицами Бывшего ада
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Эй, а ты весьма сильна!

???

#2@38Не знаю, кто ты, но, как говорится, грубому гостю - грубый приём!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ты мне нравишься!

???

#3@38Мы отлично повеселимся, так что лети за мной, пока не упадёшь от усталости!

Marisa

#3@46Чего? Мне не особо хочется, но...

Boss battle

Marisa

#0@34Да что с ней?

#0@42Пачи (Я почитала про ёкая, которого мы недавно встретили.)

#0@50Пачи (Это была принцесса моста. Ёкай, обезумевший от зависти и поклявшийся защищать мост.)

Marisa

#0@58А как насчёт ёкая, который здесь сейчас? Будь добра, поищи лучше что-нибудь про неё!

???

#0@66Что, выдохлась? Уже сдаёшься?

#0@74Пачи (Я не могу листать так быстро!)

Marisa

#0@82Ты бесполезна.

???

#0@90Что такое? Пытаетеся выяснить, кто я?

Marisa

#0@98Молодец, догадалась! А теперь скажи мне своё слабое место.

<Boss title>

Yuugi

#0@106Я одна из Четырёх Дэвов Горы, Могучая Юги.

Yuugi

#0@114Очевидно, моё слабое место - жареные бобы.

Marisa

#0@122Эх, вот бы все они так охотно сотрудничали. Жаль, что у меня с собой нет бобов.

#0@130Пачи (Её слабость - жареные бобы?)

#0@138Пачи (Жареные бобы... Быть этого не может.)

Yuugi

#0@146Итак, зачем ты прошла весь путь сюда?

Marisa

#0@154А, понимаешь, я и сама не знаю.

#0@162Пачи (Наша цель дальше, не в этом месте. Избавься от этой заразы, она мешает нам идти дальше.)

Marisa

#0@170Какая ты грубая.

Yuugi

#0@178А то!

Yuugi

#0@186Я люблю грубых людей.

Цветочная чаша горы Оэ

Yuugi

#0@194Сейчас я тебя проверю. Если ты только говорить умеешь, то умрёшь!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Отлично!

Yuugi

#1@38Нужно быть сильным, чтобы проделать такой путь в одиночку.

#1@46Пачи (Ладно, пойдём. Давай просто... Оставим её в покое.)

Marisa

#1@54Ты знаешь, куда нам идти?

Marisa

#1@62А то я даже не знаю, где мы сейчас.

Yuugi

#1@70Это Бывший Ад, тюрьма, куда ёкаям с поверхности путь закрыт.

Yuugi

#1@78Ты победила. Если хочешь, я отведу тебя куда угодно.

#1@86Пачи (Тогда отведи нас к тому, кто создал гейзер.)

Yuugi

#1@94Гейзер... Почему бы тебе не пойти во Дворец Духов Земли?

Yuugi

#1@102Для человека это может быть трудно... Но ты, похоже, достаточно сильна.

Marisa

#1@110Ровно настолько, чтобы побить тебя. В этом нет ничего особенного.

#1@118Пачи (Смотри, она пила, сражаясь с нами, и не пролила ни капли сакэ.)

#1@126Пачи (И она ненавидит жареные бобы. Ты просто проверяла нас, так?)

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff
Чистосердечная причуда
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Какой-то странный дворец. Пол так сияет!

#0@42Пачи (Интересно... Действительно ли создатель гейзера здесь?)

Marisa

#0@50Ах да, что насчёт гейзера?

#0@58Пачи (Мы должны его остановать.)

Marisa

#0@66Правда? Но я понятия не имею, как.

Marisa

#0@74Да и нет тут никого, кроме кошек и фей.

Satori Komeiji enters

???

#0@82Гость?

???

#0@150Ты человек? Нет, человек бы никогда сюда не добрался.

Marisa

#0@158О, вот она. Похоже, хозяйка.

#0@166Пачи (Скорее, спроси у неё про гейзер!)

Marisa

#0@174Эм, простите? Я хочу узнать насчёт гейзера...

???

#0@182Гейзера?

???

#0@190...

???

#0@198Ты правда хочешь это знать?

Marisa

#0@206То есть?

???

#0@214В твоём разуме нет почти ничего о гейзере.

Marisa

#0@222Что ты сказала?

#0@230Пачи (...)

#0@238Пачи (Подожди. У меня плохое предчувствие.)

Marisa

#0@246Кто ты?

<Boss title>

Дева сатори ~ 3rd eye

Satori

#0@254Я Сатори, хозяйка Дворца Духов Земли.

#0@262Пачи (Что?)

Satori

#0@270Ты, видимо, человек. Что за дело у тебя ко мне?

Marisa

#0@278Ну, понимаешь, гейзер... Что теперь делать?

#0@286Пачи (Спроси её о том, как его остановить.)

Marisa

#0@294Но я не хочу его останавливать... А это вообще возможно?

Satori

#0@302Остановить гейзер, говоришь... Думаю, один из моих питомцев сможет помочь.

Satori

#0@310Хм, "Я хочу встретиться с ним, чтобы он сделал больше источников."

Marisa

#0@318Э? Чего?

Satori

#0@326"Как она узнала, о чём я думаю?", говоришь...

#0@334Пачи (Мариса, она тебе не по зубам. Поторопись и найди её питомца!)

Satori

#0@342Я не давала тебе разрешения на это. Как ты вообще собираешься её искать?

Marisa

#0@350А? Да уж найду как-нибудь.

Satori

#0@358"Хреново, может, стоило спросить её, как побить эту дрянь..."

Marisa

#0@366Эй, откуда ты знаешь, о чём я думаю?

#0@374Пачи (Сатори... Я про них слышала. Говорят, они самые презренные ёкаи Нижнего мира.)

#0@382Пачи (Ёкаи, способные читать мысли. Они пользуются своей силой, чтобы управлять бессловесными духами.)

#0@390Пачи (И только бессловесные животные их любят. Эти животные потом становятся могучими ёкаями.)

Marisa

#0@398...

Satori

#0@406Итак, в чём дело? Разве ты не собираешься останавливать гейзер?

Marisa

#0@414Мне не по себе, когда кто-то может читать мои мысли.

Satori

#0@422Вижу... Мой читающий мысли третий глаз покажет мне каждую твою мысль!

Satori

#0@430Прекрасные спеллкарты в твоей памяти заставят тебя страдать!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Всё только начинается!

Satori

#2@38Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Хм, ты и правда сильна. Приятно нападать на людей.

#1@38Пачи (А теперь я бы хотела, чтобы ты отвела нас к своему питомцу, о котором ты говорила.)

Satori

#1@46Хорошо. Хотя...

Satori

#1@54Этого питомца я уже давно не видела, так что не знаю, каким ёкаем она стала.

Marisa

#1@62Да какая ты тогда хозяйка? Меня бесят нынешние безответственные владельцы животных!

Satori

#1@70Мои питомцы добывают себе пропитание сами, поедая других духов и ёкаев.

Satori

#1@78Отпустить их на свободу - хороший способ сберечь свои нервы.

#1@86Пачи (Кошку, которую мы недавно видели, возможно, тоже отпустили... Как и нашу.)

Marisa

#1@94А разве у вас есть кошка?

#1@102Пачи (А, может, это был человек. Это в пределах погрешности.)

Satori

#1@110Ладно, я отведу вас на задний двор. Там есть ход, ведущий в самые глубины Нижнего мира.

Marisa

#1@118Снова вниз?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff
Колыбельная заброшенного ада
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Жарко же в этом заднем дворе.

#0@42Пачи (Там и должно быть жарко.)

#0@50Пачи (Тебе жарко из-за того, что ты надела зимнюю одежду.)

Marisa

#0@58Конечно, надела. Это одежда, которую я всегда ношу зимой.

Cat enters

Marisa

#0@134Кошка...

Marisa

#0@142Интересно, теперь кошки меня любят?

#0@150Пачи (Чёрная кошка посреди адского пламени. Это дурной знак.)

 

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Путешествие трупов ~ Be of good cheer!

???

#0@322Та-да!

???

#0@330Эй, сестрёнка, а ты сильна! Твоя сила нравится мне всё больше.

Marisa

#0@338Что? Кошка превратилась в человека!

#0@346Пачи (Кошка и человек... в пределах погрешности.)

<Boss title>

Rin

#0@354Ах, да, сестрёнка, ты хотела разузнать про гейзер, так?

Rin

#0@362Даже не пытайся. Лучше сдавайся. Чтобы остановить гейзер, нужно разделаться со злейшей птицей Нижнего мира.

Rin

#0@370Одно её прикосновение расплавит тебя, а один взгляд сведёт с ума!

Rin

#0@378Она сияет так ярко, что ничего не видно.

Marisa

#0@386Но, э, Пачули... Теперь что делать?

#0@394Пачи (Тебе остаётся только идти вперёд, так? Мимо неё.)

#0@402Пачи (Если ты не остановишь гейзер, случится кое-что похуже.)

Marisa

#0@410Видимо, у меня нет выбора... Ты-то просто сидишь и смотришь.

Marisa

#0@418Здесь ужасно жарко!

#0@426Пачи (Я не просто смотрю. Я ещё и чай попиваю.)

Rin

#0@434Эй, сестрёнка, так ты идёшь вперёд? Или назад?

Marisa

#0@442Я не хочу идти вперёд!

Rin

#0@450Ой, не хочешь? Здорово!

Rin

#0@458Обещаю, буду бережно обращаться с твоими телом и душой, когда ты умрёшь.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ох, ты действительно сильная! Это так трогательно!

#1@38Пачи (Мариса, ты не собираешься идти дальше?)

#1@46Пачи (Тебе ведь нужно красть чужие книги.)

Marisa

#1@54Думаю, я должна... Но только в этот раз!

Marisa

#1@62Так что насчёт гейзера? Как нам его остановить?

Rin

#1@70Значит, вперёд? Вперёд, да? Не буду тебя останавливать.

Rin

#1@78Ох, я так рада!

Rin

#1@86Ей ни за что на справиться с таким сильным трупом как ты!

Marisa

#1@94Эй, я ещё живая!

#1@102Пачи (О, я нашла. Она ёкай, известный как кася...)

Marisa

#1@110Я же сказала, что не хочу знать о ёкаях, которых уже победила!

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff
Мантия адского пламени
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, да, я кое-что забыла!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Если ты умрёшь здесь, то сгоришь, и даже пепла не останется. И если мне нужен твой труп...

Rin

#2@390Мне нужно убить тебя здесь и сейчас!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Чем глубже я спускаюсь, тем жарче!

#0@42Пачи (Так и должно быть. Если забираешься на гору, температура падает.)

#0@50Пачи (Ну или чем глубже ты спукаешься под землю, тем выше температура. Простой вывод.)

Marisa

#0@58Но в том городе было холодно и шёл снег!

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Нашла!

???

#0@134Орин говорила мне о тебе. Хочешь остановить гейзер?

Marisa

#0@142Вот она! Не останавливай гейзер!

#0@150Пачи (Пожалуйста, останови гейзер.)

<Boss title>

Utsuho

#0@158А что с ним? Зачем мне его останавливать?

Marisa

#0@166Действительно, почему она должна это делать?

#0@174Пачи (Вместе с гейзером на поверхность выходят злые духи.)

#0@182Пачи (Они продолжают лезть оттуда даже в этот самый момент.)

#0@190Пачи (Они овладеют всем живым, нет, даже неживым.)

Utsuho

#0@198Злые духи? Из гейзера?

Utsuho

#0@206Бред какой-то. Я ничего не знаю о злых духах. Это к Орин.

#0@214Пачи (Неважно, они продолжают появляться! Просто останови гейзер.)

Marisa

#0@222Хм. Тебе надо было сразу об этом сказать.

Marisa

#0@230Я побью её и остановлю гейзер, а на ужин у нас будет мясо птицы!

Utsuho

#0@238Нет. Не знаю, что тут происходит, но...

Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@246Я не отправляла никаких духов. Я собиралась пойти на поверхность сама...

Utsuho

#0@254И сжечь там всё моим ядерным огнём.

Utsuho

#0@262Ты достаточно сильна для победы в отборочных? У тебя есть сила, равная ядерному синтезу?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #11
  • If player didn't continue
Good Ending #05