Th11/Marisa and Patchouli's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Наша ціль не тут. Знищ її,вона мішає нам йти дальше.")
Line 114: Line 114:
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Отже, навіщо ти пройла весь шлях сюди?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Отже, навіщо ти пройла весь шлях сюди?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=А, розумієш, сама й гадки не маю.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=А, розумієш, сама й гадки не маю.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Наша ціль не тут.
Знищ її,вона мішає нам йти дальше.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=}}

Revision as of 16:11, 27 October 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01b.msg.jdiff

Рівень 1

Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Вітер доволі сильний для печери.

#0@42??? (Це тому, що тут великий вітряний тонель.)

Marisa

#0@50Гм, у вухах дзвенить.

#0@58Пачі (Ти мене чуєш, так?)

Marisa

#0@66Що таке? Звідки луна твій голос?

#0@74Пачі (З цих дрібничок навколо тебе.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Людина? Як незвичайно.

???

#0@154Ти зібралась на фестиваль, який проходить внизу? Схоже на те.

#0@162Пачі (Будь обережна, підземні йокаї зовсім не схожі на нас.)

Marisa

#0@170Що? А виглядають саме так...

<Boss title>

Yamame

#0@178Походь, якщо хочеш, або повертайся.

Yamame

#0@186Тобі буде гірше, якщо мені доведеться втрутитися.

#0@194Пачі (Підземні йокаї шкідливі для тебе.)

Marisa

#0@202Щооо? Я ж не збираюся її з’їсти.

Yamame

#0@210Я можу бути шкідливою, навіть якщо мене не їсти.

Yamame

#0@218Я дуже довго не карала когось хворобою. Я можу теж трохи розважитися.

Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30О, а ти права. Вона досить шкідлива.

#1@38Пачі (Підземний світ повний презирливих йокаїв. Краще будь напоготові.)

Marisa

#1@46Тому ти не пішла сама, а послала мене? Так нечесно.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01b.msg.jdiff

Рівень 2

Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Отже, підземні йокаї можуть бути шкідливими для мене? Схоже, весь підземний світ для мене шкідливий.

#0@42Пачі (Я прочитала про йокая, якого ми нещодавно зустріли.)

#0@50Пачі (Це підземний павук. Клопітний йокай, який насилає хвороби.)

Marisa

#0@58Хвороби? Стій-стій. Отже, ти можеш сказати, які в них слабкі місця?

Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@66О, ти людина?

???

#0@138Люди прийшли досліджувати підземний світ?

Marisa

#0@146Аякже! Саме так!

<Boss title>

Parsee

#0@154Будь-ласка, послухай мою пораду, краще повертайся туди, звідки прийшла.

Marisa

#0@162Все ж таки я не збираюсь повертатися.

Marisa

#0@170Що ти можеш сказати про цю? В чому її сила чи вразливе місце?

#0@178Пачі (Звідки я можу знати ось так відразу?)

Parsee

#0@186Я намагалась попередити... Люди дійсно можуть бути настільки дурними.

#0@194Пачі (Ти її спровокувала, отже розбирайся сама.)

Marisa

#0@202Схоже, прийдеться. Тоді будь ласка, знайди, як її здолати, поки я розправляюся з нею.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30О, схоже я перемогла.

#1@38Пачі (Персіянка, яку долає заздрість? Я щось не розумію.)

Marisa

#1@46Що персіянка робить під землею?

#1@54Пачі (Слухай, це все припущення.

  • записує*)

Marisa

#1@62Гм. Чому в мене склалося враження, що я тут для дослідження підземних йокаїв?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01b.msg.jdiff

Рівень 3

Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Гей, а ти досить сильна!

???

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ти мені подобаєшся!

???

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

Marisa

#3@46Що? Я не дуже хочу, але...

Boss battle

Marisa

#0@34Та що з нею?

#0@42Пачі (Я прочитала про йокая, якого ми нещодавно зустріли.)

#0@50Пачі (Це була принцеса мосту. Йокай, шалений від заздрощів, яка поклялася захищати міст.)

Marisa

#0@58А як про ту, що стоїть переді мною? Будь ласка, знайди щось про неї!

???

#0@66А? Що таке? Вже здаєшся?

#0@74Пачі (Я не можу дослідити так швидко!)

Marisa

#0@82Нема від тебе користі.

???

#0@90Що таке? Хочеш знати, хто я?

Marisa

#0@98Як добре, що ти вгадала! А тепер скажи, яка в тебе слабкість.

<Boss title>

Yuugi

#0@106Я одна з чотирьох Девів гори, Могутня Югі.

Yuugi

#0@114Вочевидь, моя слабкість - смажена квасоля.

Marisa

#0@122Якби ж вони завжди були такими згідливими. Шкода, що в мене нема квасолі.

#0@130Пачі (Її слабкість - смажена квасоля?)

#0@138Пачі (Смажена квасоля...ажніяк.)

Yuugi

#0@146Отже, навіщо ти пройла весь шлях сюди?

Marisa

#0@154А, розумієш, сама й гадки не маю.

#0@162Пачі (Наша ціль не тут. Знищ її,вона мішає нам йти дальше.)

Marisa

#0@170

Yuugi

#0@178

Yuugi

#0@186

Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@194

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

#1@46Пачі ()

Marisa

#1@54

Marisa

#1@62

Yuugi

#1@70

Yuugi

#1@78

#1@86Пачі ()

Yuugi

#1@94

Yuugi

#1@102

Marisa

#1@110

#1@118Пачі ()

#1@126Пачі ()

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01b.msg.jdiff
Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34

#0@42Пачі ()

Marisa

#0@50

#0@58Пачі ()

Marisa

#0@66

Marisa

#0@74

Satori Komeiji enters

???

#0@82

???

#0@150

Marisa

#0@158

#0@166Пачі ()

Marisa

#0@174

???

#0@182

???

#0@190

???

#0@198

Marisa

#0@206

???

#0@214

Marisa

#0@222

#0@230Пачі ()

#0@238Пачі ()

Marisa

#0@246

<Boss title>

Діва саторі ~ Третє око

Satori

#0@254

#0@262Пачі ()

Satori

#0@270

Marisa

#0@278

#0@286Пачі ()

Marisa

#0@294

Satori

#0@302

Satori

#0@310

Marisa

#0@318

Satori

#0@326

#0@334Пачі ()

Satori

#0@342

Marisa

#0@350

Satori

#0@358

Marisa

#0@366

#0@374Пачі ()

#0@382Пачі ()

#0@390Пачі ()

Marisa

#0@398

Satori

#0@406

Marisa

#0@414

Satori

#0@422

Satori

#0@430

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

#1@38Пачі ()

Satori

#1@46

Satori

#1@54

Marisa

#1@62

Satori

#1@70

Satori

#1@78

#1@86Пачі ()

Marisa

#1@94

#1@102Пачі ()

Satori

#1@110

Marisa

#1@118

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01b.msg.jdiff
Колискова пустинного пекла
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34

#0@42Пачі ()

#0@50Пачі ()

Marisa

#0@58

Cat enters

Marisa

#0@134

Marisa

#0@142

#0@150Пачі ()

#0@154Пачі ()

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@322

???

#0@330

Marisa

#0@338

#0@346Пачі ()

<Boss title>

Rin

#0@354

Rin

#0@362

Rin

#0@370

Rin

#0@378

Marisa

#0@386

#0@394Пачі ()

#0@402Пачі ()

Marisa

#0@410

Marisa

#0@418

#0@426Пачі ()

Rin

#0@434

Marisa

#0@442

Rin

#0@450

Rin

#0@458

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

#1@38Пачі ()

#1@46Пачі ()

Marisa

#1@54

Marisa

#1@62

Rin

#1@70

Rin

#1@78

Rin

#1@86

Marisa

#1@94

#1@102Пачі ()

Marisa

#1@110

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01b.msg.jdiff
Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Marisa

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34

#0@42Пачі ()

#0@50Пачі ()

Marisa

#0@58

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66

???

#0@134

Marisa

#0@142

#0@150Пачі ()

<Boss title>

Utsuho

#0@158

Marisa

#0@166

#0@174Пачі ()

#0@182Пачі ()

#0@190Пачі ()

Utsuho

#0@198

Utsuho

#0@206

#0@214Пачі ()

Marisa

#0@222

Marisa

#0@230

Utsuho

#0@238

Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@246

Utsuho

#0@254

Utsuho

#0@262

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%