Th11/Reimus Endings auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No.01 (Reimu & Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Der Hakurei Schrein.

#0@1Ein Schrein, der auf der östlichen Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Das Schreingelände war dick von Schnee bedeckt.

#0@3Wahrscheinlich hatte er sich ausgetürmt, als jemand nicht zu Hause war.

Reimu 

#0@4"Schnee schaufeln, Schnee schaufeln, und noch mehr Schnee schaufeln...

  

#0@5Aber irgendwie muss man ja hier durch kommen.

  

#0@6Bald ist die Neujahrsfeier. Zu der Zeit kriege ich am meisten Besucher."

Reimu 

#0@7"......

  

#0@8Zumindest hoffe ich, dass irgendwelche Neujahrsbeucher kommen.

  

#0@9Trotz all dem Schnee..."

Reimu 

#0@10"Hmmm.

  

#0@11Die Krähe vom Untergrund hat doch Yatagarasus Kräfte vertilgt.

  

#0@12Mit so einer Kraft im Schrein, könnte man sicher jede Menge Besucher anlocken...

  

#0@13Und der Schreingott hier könnte sicher auch eine verständliche Macht vertragen. Wäre doch ganz nett so."

Yukari 

#0@14"Halli-hallo~"

Reimu 

#0@15"Was ist? Ist ja gruslig, wie du dich immer anschleichst."

Yukari 

#0@16"Ich hab hier ein Kätzchen gefangen."

Reimu 

#0@17"Fleischfressende Biester sind ungeniessbar."

Yukari 

#0@18"Was denn? Erkennst du die Katze etwa nicht mehr?

Reimu 

#0@19"Hm?

  

#0@20Oh? Ist das etwa..."

Yukari 

#0@21"Aber ja, das Kätzchen mit dem du in der Weißglut Hölle gekämpft hast."

Reimu 

#0@22"Und jetzt?... halt, Moment. Yukari, warst du etwa im Untergrund?"

Yukari 

#0@23"Nein, ich hab sie nur in der Nähe vom Geysir gefunden. Du weißt sicher, was das bedeutet?"

Reimu 

#0@24"Keinen Schimmer."

Yukari 

#0@25"Manchmal bist du wirklich dumm wie Brot. Die Ursache vom Geysir war doch die Krähe, die plötzlich verrückt spielte.

  

#0@26Aber, wer hatte Schuld an den Rachegeistern?"

Reimu 

#0@27"Lass mich raten. Die Katze?"

Yukari 

#0@28"Ganz recht. Niemand anderes als die Katze."

Reimu 

#0@29"Aha. Du sagst sowieso immer gerade was dir in den Sinn kommt.

  

#0@30Ich verstehe nur die Hälfte, aber wenn ich die Katze ausmerze, wird dann alles wieder gut?"

Yukari 

#0@31"Ganz genau.

  

#0@32Allerdings, Reimu..."

Yukari 

#0@33"Wie willst du sie bitte ausmerzen?"

Reimu 

#0@34"Hmm, besonders schmackhaft sieht sie nicht gerade aus..."

Yukari 

#0@35"Siehst du, genau deswegen kommt niemand deinen Schrein besuchen.

  

#0@36Warum behältst du sie nicht am Schrein, um mehr Kunden anzulocken?"

Reimu 

#0@37"Du meinst, mehrzählige Kunden sind meistens Stammkunden?"

#0@38Reimu behielt Orin, die Katze die Yukari gefangen hatte, am Schrein, wo sie ein Auge auf sie halten konnte.

#0@39Natürlich war sie noch immer Satoris Haustier. Sie kam nur des öfteren am Schrein vorbei, um gefüttert zu werden.

#0@40Um die Oberwelt auf die Bedrohung der Höllenkrähe aufmerksam zu machen, hatte Orin Rachegeister als Warnung durch den Geysir geschickt.

#0@41Reimu und Yukari begriffen, dass die Katze nichts böses wollte. Also fanden sie, sie ordentlich zu bestrafen war eher überflüssig.

#0@42Doch kurz nachdem Orin auf der Oberwelt auftauchte,

ging im Menschendorf ein Gerücht von einem Kasha Youkai herum.

Der Grund dafür war mehrfaches Verschwinden von Menschenleichen.

#0@43<c$Ending No.01 — Die Höllenkatze.$>

#0@44<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Good Ending No. 02 (Reimu & Suika)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Der Hakurei Schrein.

#0@1Ein Schrein, der auf der östlichen Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Das Schreingelände war dick von Schnee bedeckt.

#0@3Wahrscheinlich hatte er sich ausgetürmt, als jemand nicht zu Hause war.

Utsuho 

#0@4"Nein, wie gesagt. Alles passierte nachdem so eine Göttin mich unten besucht hat."

Reimu 

#0@5"Und diese Göttin hat dir diese Kraft geschenkt?

  

#0@6Möchte gern wissen, welcher Gott soweit gehen würde."

Utsuho 

#0@7"Ich hab auch nicht ganz verstanden was sie genau wollte.

  

#0@8Trotzdem, Kernfusion ist wirklich vielseitig verwendbar."

Reimu 

#0@9"Kannst du mir noch mehr über diese Göttin erzählen?"

Utsuho 

#0@10"Ich glaub sie sagte, dass sie vom Berg runtergekommen ist...

  

#0@11Und noch irgendwas, dass sie mehr Anhänger vom Berg kriegen wollte."

Reimu 

#0@12"Eine Göttin, die vom Berg kam?

  

#0@13Hmm, wenn man's genau bedenkt, kommen mir da nur zwei in den Sinn..."

Reimu 

#0@14"Na, Suika? Was meinst du?"

Suika 

#0@15"Häh?

  

#0@16Wenn dir das so den Kopf zerbricht, geh doch einfach zum Berg hoch und schau nach."

Reimu 

#0@17"Tss."

Suika 

#0@18"Die Geister und den Geysir haben wir erledigt. Das langt mir soweit."

Reimu 

#0@19"Ach ja, stimmt. Um was ging's eigentlich bei den Rachegeistern?"

Utsuho 

#0@20"Oh ja, du meinst die bösen Geister die vom Geysir rauskamen? Das kann ich immer noch nicht ganz glauben..."

Suika 

#0@21"Oha, hast du immer noch nix kapiert?

  

#0@22Hinter den bösen Geistern steckt niemand anderes als...

  

#0@23Die Katze. So muss es sein, oder?"

Utsuho 

#0@24"Katze? Du meinst Orin, oder wie?"

Suika 

#0@25"Jah, glaub so hieß sie nochmal."

Utsuho 

#0@26"Aber warum sollte Orin denn...?"

Reimu 

#0@27"Naja, typisch Youkai, oder nicht?"

Utsuho 

#0@28"So ein fieses, durchtriebenes Kätzchen ist sie aber nicht. Nicht die Orin."

Suika 

#0@29"Njaah, zumindest wollte sie, dass wir über irgendwas Bescheid kriegen.

  

#0@30Zum Beispiel, dass ihre Krähen Freundin 'ne Katastrophe im Sinn hatte.

  

#0@31Nur im Untergrund kann man niemandem so ganz über'n Weg trauen, also warum nicht gleich jemanden von der Oberwelt um Hilfe bitten?

  

#0@32Was'n jetzt? Fängst du an zu flennen? Du bist doch echt erbärmlich."

#0@33Obwohl der Geysir nur wegen Utsuhos übermäßiger Kraft entstanden war, hörte er nicht auf zu sprudeln.

#0@34Allerdings, kurz nachdem Reimu vom Untergrund zurück gekommen war, verschwanden die Rachegeister spurlos.

#0@35Sie wusste nicht ob Suikas Vermutung richtig war. Reimu kümmerte sich aber herzlich wenig darum. Sie war nur froh, dass ihre heiße Quelle nicht verschwand.

#0@36Dennoch, eine Frage blieb ihr weiterhin im Hinterkopf.

#0@37Wer genau war die Göttin, welche Utsuho die Kraft der Kernfusion schenkte?

#0@38Und warum in aller Welt hatten sie sowas getan?

#0@39Reimu entschloss sich, auf den Berg zu fliegen. Aber erst nach einer kurzen Rast.

#0@40<c$Ending No.02 — Ich will endlich ins warme Wasser!$>

#0@41<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Good Ending No. 03 (Reimu & Aya)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Der Hakurei Schrein.

#0@1Ein Schrein, der auf der östlichen Grenze von Gensoukyou liegt.

#0@2Das Schreingelände war dick von Schnee bedeckt.

#0@3Wahrscheinlich hatte er sich ausgetürmt, als jemand nicht zu Hause war.

Aya 

#0@4"Ich hab ihn! Der Bericht über dein neustes Abenteuer, frisch von der Presse."

Reimu 

#0@5"Will nicht lesen."

Aya 

#0@6"Hier bittesehr."

Reimu 

#0@7"Dann zeig mal her...

  

#0@8Ähh? Hakurei Schreinmädchen spielt mit Youkai Katze und fällt müde um.

  

#0@9Bizarr! Dreibeinige Höllenkrähe tritt ins Licht... ???

  

#0@10Das ist ja schrecklich! Unterste Schublade, deine Youkaizeitung."

Aya 

#0@11"Ach komm jetzt, du musst doch zugeben..."

Reimu 

#0@12"Na, jedenfalls, du hast doch gesagt...

  

#0@13dass die Berggötter irgendein krummes Ding am drehen waren. Darüber wolltest doch Informationen für diese Reportage sammeln?

  

#0@14Aber her steht überhaupt nichts darüber."

Aya 

#0@15"Ach ja, also...

  

#0@16Die Infos waren leider zu wenig, darum musste ich den Artikel streichen."

Reimu 

#0@17"Haa?

  

#0@18Dann war mein Trip in den Untergrund also völlig Sinnlos, oder wie?"

Reimu 

#0@19"Nun sag schon.

  

#0@20Von was für einer Art Gott hast du die Fusionskraft geschenkt bekommen?"

Utsuho 

#0@21"Weiß ich auch nicht mehr genau..."

Reimu 

#0@22"Du blödes Spatzenhirn. Hat sie wenigstens gesagt wofür?

  

#0@23Mannomann, warum passiert immer mir sowas? Warum muss ausgerechnet ich immer in den Untergrund?"

Aya 

#0@24"Für einen anständigen Artikel muss man eben erst ordentlich recherchieren."

Reimu 

#0@25"Ja klar, und ich muss dafür in den sauren Apfel beißen, nur weil du bei deiner Arbeit geschlampt hast."

Utsuho 

#0@26"Oh, da fällt mir gerade ein. Sie sagten dass sie diese Kraft für friedliche Zwecke verwenden wollten."

Reimu 

#0@27"Friedliche Zwecke?"

Utsuho 

#0@28"Fusionsenergie ist zum Beispiel sehr nützlich um Wasser heiß zu machen, und da sie keinen Abfall produziert ist sie vollkommen sauber."

Reimu 

#0@29"Aber friedliche Zwecke... ach so, jetzt ist alles klar."

Aya 

#0@30"Was denn?"

Reimu 

#0@31"Es geht nur um heiße Quellen. Thermalbäder."

Utsuho 

#0@32"Thermalbäder kann man damit auch ganz einfach betreiben.

  

#0@33Nur gut aufpassen muss man damit. Sonst geht alles in Dampf auf und explodiert."

Aya 

#0@34"Sowas hört sich nicht mehr nach Thermalbad an. Viel mehr nach einem Vulkan."

Reimu 

#0@35"Gut, ich denke ich hab's!

  

#0@36Die Berggöttin wollte ein Thermalbad haben, und hat dir dafür diese Kraft geschenkt."

Aya 

#0@37"Klingt nicht schlecht. Soll ich das in meine Kolumne aufnehmen?"

Utsuho 

#0@38"Das habt ihr euch doch aus den Fingern gesaugt.

  

#0@39Will irgendwer so eine Zeitung wirklich lesen?"

#0@40Und so endete die Geschichte mit der Schlagzeile, Exklusiv! Berggöttin liebt Thermalbäder und Geysire

#0@41Genau gesagt gibt es momentan nur zwei Berggötter.

#0@42Die Schlange (Kanako Yasaka) und der Frosch (Suwako Moriya).

#0@43Was hecken die beiden wohl gerade wieder aus?

#0@44Reimu beschloss den Berg zu besuchen, nachdem Gras über die Sache gewachsen war.

#0@45<c$Ending No.03 — Das Nuklear-Thermalbad.$>

#0@46<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Bad Ending No. 07 (Reimu & Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Der verschneite Hakurei Schrein.

#0@1Reimu war mit knapper Not dem Höllenfeuer entkommen.

#0@2Gegen den Geysir konnte sie allerdings nichts unternehmen.

Reimu 

#0@3"Meine Güte, wer hätte gedacht dass der Untergrund so heiss sein kann?

  

#0@4Für's nächste mal bin ich aber gewappnet."

#0@5Um dem Feuer erneut entgegenzutreten, ließ Reimu ihre ihre Yin-Yang Kugeln und den Harai Stab über Nacht im Schnee liegen.

#0@6  

#0@6<c$Ending No.07 — Ein kühler Kopf hilft vielleicht besser.$>

#0@7<c$Probier's mal ohne Continues!$>

Bad Ending No. 08 (Reimu & Suika)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Der verschneite Hakurei Schrein.

#0@1Reimu war mit knapper Not dem Höllenfeuer entkommen.

#0@2Gegen den Geysir konnte sie allerdings nichts unternehmen.

Reimu 

#0@3"Meine Güte, so ein überheißes Danmaku ist selbst mir zu heiß!

  

#0@4Jetzt erst mal in mein Bad abtauchen, sonst kann ich nie gewinnen!"

#0@5Reimu dachte gar nicht mehr daran in den Untergrund zurück zu gehen.

#0@6Aber die Rechnung hatte sie nicht ohne Suika gemacht.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.08 — Mach dich kurz sauber im Bad, aber dann...$>

#0@8<c$Probier's mal ohne Continues!$>

Bad Ending No. 09 (Reimu & Aya)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Der verschneite Hakurei Schrein.

#0@1Reimu war mit knapper Not dem Höllenfeuer entkommen.

#0@2Gegen den Geysir konnte sie allerdings nichts unternehmen.

Reimu 

#0@3"Meine Güte! Hölle hin oder her, das ist doch nur eine plumpe Krähe, oder nicht?

  

#0@4Ob die wohl mit den Krähen-Tengu verwandt ist?"

#0@5Reimu schmiss mit einer Yin-Yang Kugel nach der Krähe.

#0@6Zugegeben, eine etwas unbedachte Taktik, um die Krähe zu schlagen.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.09 — Von manchen Unannehmlichkeiten gibt es kein entrinnen.$>

#0@8<c$Probier's mal ohne Continues!$>