Th11/Fin de Reimu/fr

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Bonne fin No.01 (Reimu et Yukari)

	`e06.msg.jdiff`

	`#0@0`Le sanctuaire Hakurei
	`#0@1`Un temple à la frontière est de la terre des Illusions.
	`#0@2`Le sol a été complètement recouvert par la neige.
	`#0@3`Elle s'est sans doute accumulée pendant que la prêtresse était sous terre.

Reimu	`#0@4`"Pelleter de la neige, pelleter toujours plus de neige...
	`#0@5`Je dois déblayer le passage.
	`#0@6`Le Nouvel An approche, nous pourrions avoir quelques visiteurs."

Reimu	`#0@7`" .....
	`#0@8`Nous devrions avoir des visiteurs pour le Nouvel An.
	`#0@9`Même avec toute cette neige ... "

Reimu	`#0@10`" Hmmm.
	`#0@11`Ce corbeau des souterrains a dévoré les pouvoirs du Yatagarasu.
	`#0@12`Nous pourrions avoir beaucoup plus de visiteurs avec ce genre de pouvoirs ...
	`#0@13`Et, je crois que la déesse ici présente aimerait bien un pouvoir facilement compréhensible. "

Yukari	`#0@14`" Bonjouuur ! "
Reimu	`#0@15`" Quoi? Tu m'as fichu la trouille. "
Yukari	`#0@16`" J'ai attrapé un chat. "
Reimu	`#0@17`" Les bêtes carnivores n'ont pas bon goût. "

Yukari	`#0@18`" Oh, tu ne te souviens pas de ce chat? "
Reimu	`#0@19`" Hm ?
	`#0@20`Oh ? C'est... "
Yukari	`#0@21`" Oui, c'est le chat que tu as combattu dans l'enfer des flammes ardentes. "

Reimu	`#0@22`" Mais, pourquoi ? Attends, Yukari, es-tu allée sous terre ? "
Yukari	`#0@23`" Je l'ai trouvé près du geyseeer. Tu sais ce que ça veut dire ? "
Reimu	`#0@24`" Aucune idée. "

Yukari	`#0@25`" Oh, que tu es bête. Le geyser est entré en éruption parce que ce corbeau délirait.
	`#0@26`Mais à qui revient l'apparition des esprits maléfiques ? "
Reimu	`#0@27`" C'était ce chat ? "

Yukari	`#0@28`" Tout juste. C'est bien ce chat. "
Reimu	`#0@29`" Huh. Tu dis tout le temps les choses à moitié.
	`#0@30`Je ne comprends pas vraiment, mais j'ai juste à le battre, c'est ça ? "
Yukari	`#0@31`" C'est ça.
	`#0@32`Sinon, Reimu...

Yukari	`#0@33`Comment vas-tu la vaincre ? "
Reimu	`#0@34`" Hmm, elle ne doit pas avoir bon goût... "
Yukari	`#0@35`" Tu vois, c'est pour ça que tu ne reçois aucun visiteur.
	`#0@36`Pourquoi ne pas le garder dans les alentours pour attirer les gens ? "
Reimu	`#0@37`" Huh, ils disent qu'un groupe de gens va sans doute revenir. "

	`#0@38`Le chat que Yukari avait attrapé près du geyser, Orin, est resté au temple, là où Reimu pouvait garder un œil sur lui.
	`#0@39`Bien sûr, il était toujours à Satori, cela veut seulement dire qu'il était nourri quand il allait au temple.

	`#0@40`Orin a fait monter les esprit avec le geyser en tant qu'avertissement pour les youkais terrestres à propos de son amie, le corbeau infernal.
	`#0@41`Reimu et Yulari avaient compris qu'elle n'avait voulu aucun mal, c'est la raison pour laquelle elles ne l'ont pas punie.

	`#0@42`Cependant, peu après qu'Orin a commencé à venir à la surface, il y eût plusieurs incidents où des cadavres disparurent, il est donc inutile de dire que des rumeurs se sont répandues dans le village à propos d'une kasha se trouvant près du temple.
	`#0@43`<c$Fin No.01 — Le chat de l'enfer.$>
	`#0@44`<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Bonne fin No.02 (Reimu et Suika)

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`Le sanctuaire Hakurei.
	`#0@1`Un sanctuaire à la frontière est de la terre des Illusions.
	`#0@2`Le sol a été complètement recouvert par la neige.
	`#0@3`Elle s'est sans doute accumulé pendant que la prêtresse était sous terre.

Utsuho	`#0@4`" Non, une certaine déesse venant de la surface est venue me voir avant que tout cela n'arrive. "
Reimu	`#0@5`" Et cette déesse t'a donné de la puissance ?
	`#0@6`Quel genre de déesse ferait ça ? "

Utsuho	`#0@7`" Je ne sais pas non plus ce qu'elle voulait.
	`#0@8`Mais la fusion nucléaire a des tas d'applications. "
Reimu	`#0@9`" Pourquoi tu ne m'en dirais pas plus à propos de cette déesse ? "
Utsuho	`#0@10`" Je crois qu'elle a dit venir de la montagne, là-haut...
	`#0@11`Et peut-être qu'elle essayait d'avoir plus de fidèles venant de la montagne. "
Reimu	`#0@12`" La déesse est descendue de la montagne ?
	`#0@13`Hm, ça réduit les possibilités à deux personnes... "

Reimu	`#0@14`" Hey, tu en penses quoi Suika ? "
Suika	`#0@15`" Huh ?
	`#0@16`Si tu te sens tellement inquiète à propos de ça, va jeter un œil vers la montagne. "
Reimu	`#0@17`" Hph. "

Suika	`#0@18`" On a trouvé pour le geyser et les esprits, ça me suffit. "
Reimu	`#0@19`" Ah, c'est vrai, qu'en est-il des esprits ? "
Utsuho	`#0@20`" C'est vrai, vous disiez que des esprits maléfiques sortaient du geyser ? C'est plutôt difficile à avaler... "

Suika	`#0@21`" Huh, tu ne comprends pas ?
	`#0@22`Le cerveau derrière les esprits...
	`#0@23`Ce doit être le chat, c'est ça ? "
Utsuho	`#0@24`" Le chat ? Tu veux dire Orin ? "

Suika	`#0@25`" Oh ouais, c'est son nom, huh ? "
Utsuho	`#0@26`" Pourquoi Orin ferait... "
Reimu	`#0@27`" Eh bien, c'est une youkai non ?
Utsuho	`#0@28`" Orin n'est pas le genre de chat à être hypocrite ou magouilleuse. "

Suika	`#0@29`" Beeen... Elle voulait nous avertir de quelque chose.
	`#0@30`Comme, peut-être, si son amie le corbeau infernal préparait quelque chose.
	`#0@31`Elle ne pouvait pas savoir si les personnes sous terre étaient biaisées, alors pourquoi ne pas chercher de l'aide à la surface ?
	`#0@32`Mon dieu, vous faîtes pitié. Sacrée idiote. "
	`#0@33`Vu que le geyser était dû à l'excès de pouvoir d'Utsuho, il ne s'est pas éteint.
	`#0@34`Quoi qu'il en soit, les esprits maléfiques se sont tous complètement volatilisés depuis que Reimu est allée sous terre.

	`#0@35`Elle ne savait pas si l'hypothèse de Suika était correcte, mais Reimu avait apprécié que le geyser ne se soit pas éteint, donc elle n'a pas cherché plus profondément.
	`#0@36`De toute façon, c'était quelque chose dont elle n'était pas certaine.

	`#0@37`Qui est la déesse qui a donné à Utsuho le pouvoir de la fusion nucléaire ?
	`#0@38`Pourquoi a-t-elle fait ça ?
	`#0@39`Reimu décida de se rendre à la montagne une fois qu'elle se sera reposée un petit peu.
	`#0@40`<c$ Fin No.02 — J'ai envie d'aller dans les sources chaudes. $>
	`#0@41`<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Bonne fin No.03 (Reimu et Aya)

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`Le sanctuaire Hakurei
	`#0@1`Un temple à la frontière est de la terre des Illusions.
	`#0@2`Le sol a été complètement recouvert par la neige.
	`#0@3`Elle s'est sans doute accumulée pendant que la prêtresse était sous terre.

Aya	`#0@4`" C'est fait ! J'ai écrit un article relatant nos aventures. "
Reimu	`#0@5`" Je n'ai pas envie de le lire. "
Aya	`#0@6`" Et voilà. "

Reimu	`#0@7`" Hm, montre voir... ?
	`#0@8`Quoi ?! 'La prêtresse du sanctuaire Hakurei, épuisée d'avoir joué avec des chats youkai' ?!
	`#0@9`'Un mystérieux corbeau tripode apparait'... ???
	`#0@10`C'est hideux. Ce stupide torchon youkai de bas-étage. "
Aya	`#0@11`" Eh bien, quand même. "

Reimu	`#0@12`" Hey, de toute façon.
	`#0@13`Tu as dit que la déesse de la montagne préparait quelque chose, n'allais-tu pas faire un rapport là-dessus ?
	`#0@14`Qu'est ce qui est arrivé à l'article ? "

Aya	`#0@15`" Ah oui.
	`#0@16`Ça n'a pas donné grand-chose, j'ai dû l'annuler. "
Reimu	`#0@17`" Huh ?
	`#0@18`Donc, pourquoi suis-je allée sous terre ? "

Reimu	`#0@19`" Et bien ?
	`#0@20`À quoi elle ressemblait, la déesse qui t'a donné le pouvoir de la fusion nucléaire ? "
Utsuho	`#0@21`" Je ne m'en souviens plus vraiment... "

Reimu	`#0@22`" Cervelle d'oiseau. Est-ce qu'elle a dit ce qu'elle mijotait ?
	`#0@23`Pourquoi c'est moi qui dois toujours faire ce genre de chose ? Pourquoi c'est moi qui dois aller sous terre ? "

Aya	`#0@24`" Je dois faire des recherches avant d'écrire un article. "
Reimu	`#0@25`" Quoi ? Je suis coincée à faire ça car toi tu ne le feras pas ? "
Utsuho	`#0@26`" Oh, J'ai entendu qu'elle était à la recherche de ce pouvoir à des fins pacifiques. "

Reimu	`#0@27`" ' Des fins pacifiques ? ' "
Utsuho	`#0@28`" Les pouvoirs de la fusion nucléaire sont pratiques pour faire bouillir de l'eau, et ça ne fait pas tant de déchets que ça, c'est une énergie propre. "
Reimu	`#0@29`" Des fins pacifiques... Oh, je vois ce que ça veut dire. "
Aya	`#0@30`" Qu'est-ce qu'il se passe ? "

Reimu	`#0@31`" C'est à propos des sources chaudes. "
Utsuho	`#0@32`" Et tu peux obtenir les sources chaudes ainsi.
	`#0@33`Mais si on ne fait pas attention, ça se transforme en vapeur et ça explose. "
Aya	`#0@34`" Ça ressemblerait plus à un volcan qu'à des sources chaudes. "

Reimu	`#0@35`" Eh bien, voilà !
	`#0@36`La déesse de la montagne voulait des sources chaudes, elle t'as alors donné ce pouvoir. "
Aya	`#0@37`" Je vois. Est-ce que je devrais écrire un article là-dessus ? "
Utsuho	`#0@38`" Je me demande qui lirait un journal
	`#0@39`si il n'y avait que ce genre d'histoire dedans... "

	`#0@40`Ainsi, cette histoire se termina sur un article intitulé 'Exclusivité! Le geyser et la déesse de la montagne adorent les sources chaudes.'
	`#0@41`Il n'y avait que deux déesses de la montagne aux alentours.

	`#0@42`Le serpent (Kanako Yasaka) et la grenouille (Suwako Moriya).
	`#0@43`Qu'est ce que ces deux déesses projettent?
	`#0@44`Reimu pensa qu'elle irait à la montagne à nouveau une fois que les choses se seraient apaisées.
	`#0@45`<cFin No.03 — Les sources chaudes atomiques. $>
	`#0@46`<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Mauvaise Fin No. 07 (Reimu et Yukari)

	`e00.msg.jdiff`

	`#0@0`Le sanctuaire Hakurei enneigé.
	`#0@1`Reimu a dût se précipiter pour échapper à la chaleur infernale.
	`#0@2`Elle n'a pas non plus pu arrêter le geyser.

Reimu	`#0@3`" Mon dieu. Je n'arrive pas à croire que l'enfer était réellement aussi chaud.
	`#0@4`Je devrais être mieux préparée la prochaine fois. "

	`#0@5`Reimu gela son orbe yin-yang et son gohei pour se protéger de la chaleur et retourna dans le monde souterrain.
	`#0@6`
	`#0@6`<c$ Fin No.07 — Il vaut mieux d'abord se rafraîchir les idées. $>
	`#0@7`<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>

Mauvaise Fin No.08 (Reimu et Suika)

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`La sanctuaire Hakurei enneigé
	`#0@1`Reimu a dû se précipiter pour échapper à la chaleur infernale.
	`#0@2`Elle n'a pas non plus pu arrêter le geyser.

Reimu	`#0@3`" Mon dieu. Cet enfer de balles à haute température était bien trop pour moi !
	`#0@4`Je devrais la couler dans les sources pour la vaincre ! "

	`#0@5`Reimu n'avait pas envie de retourner sous terre,
	`#0@6`mais il est inutile de dire que Suika ne la laisserait jamais procrastiner.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$ Fin No.08 — Alors, nettoie ta sueur dans les sources chaudes... $>
	`#0@8`<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>

Mauvaise Fin No.09 (Reimu et Aya)

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`Le sanctuaire Hakurei enneigé
	`#0@1`Reimu a dû se précipiter pour échapper à la chaleur infernale.
	`#0@2`Elle n'a pas non plus pu arrêter le geyser.

Reimu	`#0@3`" Mon dieu. Les corbeaux des enfers sont toujours des corbeaux non ?
	`#0@4`Il semblerait que les tengus corbeaux sont leurs amis aussi. "

	`#0@5`Reimu jeta un orbe yin-yang à un corbeau.
	`#0@6`Bien sûr, ce ne fut qu'un malheureux substitut au corbeau des enfers.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$ Fin No.09 — Mais vous ne pouvez toujours pas éviter autre chose. $>
	`#0@8`<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>