Th11/Finali di Reimu in italiano

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Good Ending N.01 (Reimu e Yukari)

	`e06.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei.
	`#0@1`Il santuario situato sul confine orientale di Gensokyo.
	`#0@2`Il territorio del santuario era coperto di neve.
	`#0@3`Probabilmente si era accumulata mentre la sua sacerdotessa era sottoterra.

Reimu	`#0@4`"Spazzare neve, spazzare tanta altra neve...
	`#0@5`Ho aperto un passaggio.
	`#0@6`Il nuovo anno è vicino, potremmo ricevere nuovi visitatori."

Reimu	`#0@7`"...
	`#0@8`Dovremmo ricevere dei visitatori per Capodanno.
	`#0@9`Anche con tutta questa neve..."

Reimu	`#0@10`"Hmmm.
	`#0@11`Quel corvo sottoterra aveva divorato i poteri di uno Yatagarasu.
	`#0@12`Potremmo ricevere molti fedeli con un potere simile...
	`#0@13`E, penso che questo dio gradirebbe un potere comprensibile."

Yukari	`#0@14`"Ciao~"
Reimu	`#0@15`"Cosa? Mi hai spaventato."
Yukari	`#0@16`"Ho catturato un gatto."
Reimu	`#0@17`"I mostri carnivori non hanno un buon sapore."

Yukari	`#0@18`"Oh, non ti ricordi di questo gatto?"
Reimu	`#0@19`"Hm?
	`#0@20`Oh? È quello..."
Yukari	`#0@21`"Sì, è il gatto che hai affrontato nell'Inferno Ardente."

Reimu	`#0@22`"Ma perché? Aspetta, Yukari, sei andata sottoterra?"
Yukari	`#0@23`"L'ho trovata vicino al geyser~. Sai cosa vuol dire?"
Reimu	`#0@24`"Non ne ho idea."

Yukari	`#0@25`"Oh, sei così ottusa. Il geyser ha eruttato perché quel corvo è impazzito.
	`#0@26`Però, chi è il responsabile degli spiriti maligni?"
Reimu	`#0@27`"Quel gatto?"

Yukari	`#0@28`"Esatto. È sicuramente il gatto."
Reimu	`#0@29`"Uhm. Dici sempre le cose all'improvviso.
	`#0@30`Non capisco, ma dovrò punirla, giusto?"
Yukari	`#0@31`"Esatto.
	`#0@32`Comunque, Reimu..."

Yukari	`#0@33`"Come hai intenzione di farlo?"
Reimu	`#0@34`"Hmm, non avrà un buon sapore."
Yukari	`#0@35`"Vedi, è per questo che non ricevi visitatori.
	`#0@36`Perché non provi a tenerla in giro per attrarre gente?"
Reimu	`#0@37`"Hm, così magari qualche gruppo potrebbe ritornare."

	`#0@38`Il gatto catturato da Yukari vicino al geyser, Orin, rimase al santuario, dove Reimu avrebbe potuto tenerla d'occhio.
	`#0@39`Certo, era ancora l'animale di Satori, quindi significa che veniva semplicemente nutrita quando andava al santuario.

	`#0@40`Orin aveva mandato gli spiriti per il geyser come avvertimento per gli youkai in superficie sulla sua amica, il corvo infernale.
	`#0@41`Reimu e Yukari capirono che non aveva cattive intenzioni, quindi non la punirono.

	`#0@42`Però, dopo che Orin cominciò a venire in superficie, ci furono scomparse di cadaveri, e nel villaggio si sparsero voci sulla kasha vicino al santuario.
	`#0@43`<c$Finale N.01 - Il gatto infernale.$>
	`#0@44`<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Good Ending N.02 (Reimu e Suika)

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei.
	`#0@1`Il santuario situato sul confine orientale di Gensokyo.
	`#0@2`Il territorio del santuario era coperto di neve.
	`#0@3`Probabilmente si era accumulata mentre la sua sacerdotessa era sottoterra.

Utsuho	`#0@4`"No, una dea della superficie è venuta a farmi visita prima che iniziasse tutto."
Reimu	`#0@5`"Ed è stata lei a darti quel potere?
	`#0@6`Che razza di dea lo farebbe?"

Utsuho	`#0@7`"Non so neanch'io quali fossero i suoi obiettivi.
	`#0@8`Però, la fusione nucleare ha molti utilizzi validi."
Reimu	`#0@9`"Perché non mi dici di più di questa dea?"
Utsuho	`#0@10`"Credo avesse detto di venire da una montagna lassù.
	`#0@11`E forse voleva ottenere più fedeli dalla montagna."
Reimu	`#0@12`"La dea è scesa dalla montagna?
	`#0@13`Hm, questo restringe il campo a due persone..."

Reimu	`#0@14`"Ehi, che ne pensi, Suika?"
Suika	`#0@15`"Eh?
	`#0@16`Se sei preoccupata, vai a controllare sulla montagna."
Reimu	`#0@17`"Hmph."

Suika	`#0@18`"Abbiamo risolto con il geyser e gli spiriti, mi basta questo."
Reimu	`#0@19`"Oh, giusto, riguardo agli spiriti?"
Utsuho	`#0@20`"Giusto, dicevate che stavano uscendo degli spiriti maligni, vero? Però, è un po' difficile da credere..."

Suika	`#0@21`"Eh, non avete capito?
	`#0@22`Il responsabile per gli spiriti...
	`#0@23`Deve essere quel gatto, giusto?"
Utsuho	`#0@24`"Gatto? Parli di Orin?"

Suika	`#0@25`"Ah sì, è così che si chiama."
Utsuho	`#0@26`"Perché lo farebbe..."
Reimu	`#0@27`"Beh, è uno youkai, no?"
Utsuho	`#0@28`"Orin non è quel genere di gatto falso e subdolo."

Suika	`#0@29`"Beeeh... voleva dirci qualcosa.
	`#0@30`Tipo, forse, che la sua amica corvo infernale stava complottando qualcosa.
	`#0@31`Non poteva sapere se sottoterra ci fosse qualcuno con cattive intenzioni, quindi perché non ricorrere alla superficie?
	`#0@32`Diamine, sei patetica. Che idiota."
	`#0@33`Dato che il geyser esisteva per l'eccesso di potere di Utsuho, non si fermò.
	`#0@34`Tuttavia, gli spiriti maligni erano spariti da quando Reimu era andata sottoterra.

	`#0@35`Non sapeva se la teoria di Suika fosse corretta, ma le bastava che il geyser non si fosse fermato.
	`#0@36`Però, c'era qualcosa su cui aveva ancora dei dubbi.

	`#0@37`Chi era quella dea che aveva dato il potere della fusione nucleare a Utsuho?
	`#0@38`Perché l'aveva fatto?
	`#0@39`Reimu decise di andare a visitare la montagna dopo essersi riposata.
	`#0@40`<c$Finale N.02 - Voglio andare alle terme.$>
	`#0@41`<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Good Ending N.03 (Reimu e Aya)

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei.
	`#0@1`Il santuario situato sul confine orientale di Gensokyo.
	`#0@2`Il territorio del santuario era coperto di neve.
	`#0@3`Probabilmente si era accumulata mentre la sua sacerdotessa era sottoterra.

Aya	`#0@4`"Finito! Ho scritto un articolo sulle nostre avventure."
Reimu	`#0@5`"Non voglio leggerlo."
Aya	`#0@6`"Eccolo qui."

Reimu	`#0@7`"Hm, vediamo...?"
	`#0@8`Aah? 'La Sacerdotessa Hakurei, Stanca Per Aver Giocato Con Gatti Youkai'?
	`#0@9`'Appare Un Misterioso Corvo A Tre Gambe'...???
	`#0@10`È terribile. Questo stupido giornale youkai di terza categoria."
Aya	`#0@11`"Beh, non importa."

Reimu	`#0@12`"Ehi, comunque.
	`#0@13`Hai detto che le dee della montagna complottavano qualcosa, non avresti dovuto parlarne?
	`#0@14`Che è successo a quell'articolo?"

Aya	`#0@15`"Ah, sì.
	`#0@16`Non ci avrei guadagnato molto, quindi l'ho tagliato."
Reimu	`#0@17`"Eh?
	`#0@18`Allora, perché sono andata sottoterra?"

Reimu	`#0@19`"Beh?
	`#0@20`Com'era, quella dea che ti ha dato il potere della fusione nucleare?"
Utsuho	`#0@21`"Non ricordo davvero nessuno..."

Reimu	`#0@22`"Stupido cervello di gallina. Ti ha detto che intenzioni aveva?
	`#0@23`Perché devo sempre essere io a fare queste cose? Perché devo sempre essere io a scendere sottoterra?"

Aya	`#0@24`"Devi investigare prima di scrivere un articolo."
Reimu	`#0@25`"Cosa? Sono costretta a farlo solo perché non lo fai tu."
Utsuho	`#0@26`"Oh, ho sentito che volevano questo potere per scopi pacifici."

Reimu	`#0@27`"'Scopi pacifici'?"
Utsuho	`#0@28`"L'energia nucleare è utile per bollire l'acqua, e non crea scarti, quindi è un'energia pulita."
Reimu	`#0@29`"Scopi pacifici... Oh, so che cosa riguarda."
Aya	`#0@30`"Che cosa?"

Reimu	`#0@31`"È per le terme."
Utsuho	`#0@32`"E si possono avere delle terme perfette.
	`#0@33`Beh, se non si fa attenzione, tutto si trasformerebbe in vapore e salterebbe in aria."
Aya	`#0@34`"Sembra più un vulcano che delle terme."

Reimu	`#0@35`"Ecco, va bene così!
	`#0@36`La dea della montagna voleva delle terme, quindi ti ha dato questo potere."
Aya	`#0@37`"Capisco. Dovrei scriverci un articolo?"
Utsuho	`#0@38`"Mi chiedo che leggerebbe un giornale.
	`#0@39`Se solo avesse una storia simile..."

	`#0@40`E così, la storia finì per diventare un articolo chiamato, "Esclusiva! Il geyser e la dea della montagna amante delle terme."
	`#0@41`Ci sono solo due dee della montagna in giro.

	`#0@42`Il serpente (Kanako Yasaka) e la rana (Suwako Moriya).
	`#0@43`Cosa potrebbero tramare queste dee?
	`#0@44`Reimu pensò che sarebbe andata sulla montagna quando le cose si sarebbero calmate un po'.
	`#0@45`<c$Finale N. 03 - Terme nucleari.$>
	`#0@46`<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Bad Ending N.07 (Reimu e Yukari)

	`e00.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei innevato.
	`#0@1`Reimu fu costretta a tornarvi di corsa dal calore dell'Inferno.
	`#0@2`Non riuscì neanche a fermare il geyser.

Reimu	`#0@3`"Oh, diamine. Non riesco a credere che l'Inferno fosse così caldo.
	`#0@4`Dovrò prepararmi meglio la prossima volta."

	`#0@5`Reimu congelò le sue sfere yin-yang e il suo bastone purificatore per rispondere al calore e tornò indietro.
	`#0@6`
	`#0@6`<c$Finale N.07 - Meglio che ti dai una rinfrescata, prima.$>
	`#0@7`<c$Prova a finire senza continuare!$>

Bad Ending N.08 (Reimu e Suika)

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei innevato.
	`#0@1`Reimu fu costretta a tornarvi di corsa dal calore dell'Inferno.
	`#0@2`Non riuscì neanche a fermare il geyser.

Reimu	`#0@3`"Oh, diamine. Quei danmaku ad alta temperatura erano troppo!
	`#0@4`Dovrò immergerla nelle terme per sconfiggerla!"

	`#0@5`Reimu non voleva tornare sottoterra.
	`#0@6`Però, inutile dirlo, Suika non l'avrebbe lasciata battere la fiacca.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$Finale N.08 - Lavati via il sudore nelle terme, allora...$>
	`#0@8`<c$Prova a finire senza continuare!$>

Bad Ending N.09 (Reimu e Aya)

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Hakurei innevato.
	`#0@1`Reimu fu costretta a tornarvi di corsa dal calore dell'Inferno.
	`#0@2`Non riuscì neanche a fermare il geyser.

Reimu	`#0@3`"Oh, diamine. I corvi infernali sono sempre corvi, no?
	`#0@4`Pare anche che i tengu corvi siano loro amici."

	`#0@5`Reimu lanciò una sfera yin-yang a un corvo.
	`#0@6`Ovviamente, era un misero sostituto dell'aver sconfitto il corvo infernale.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$Finale N.09 - Ma non puoi comunque scappare da certe cose.$>
	`#0@8`<c$Prova a finire senza continuare!$>