Th11/Reimu's Endings/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tapınağın etrafı tamamen karla doluydu")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
==İyi Son No. 01 (Reimu ve Yukari)==
==İyi Son No. 01 (Reimu ve Yukari)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Tapınağı}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Tapınağı.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Tapınağın etrafı tamamen karla doluydu}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Tapınağın etrafı tamamen karla doluydu.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Muhtemelen tapınak görevlisi yeraltındayken biriktiler.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl="Kar küremek, daha çok ve daha çok kar küremek...}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Bir patika açmalıyım.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Yeni yıl yaklaşıyor, o yüzden biraz ziyaretçi bile alabiliriz."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="......}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Yeni yıl için biraz ziyaretçi almalıyız.}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Bu kadar kar olmasına rağmen..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="Hmmm.}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Yeraltındaki o kuzgun bir Yatagarasu'nun gücünü yuttu.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=O çeşit bir güçle bir sürü inanan kazanabilirdik...}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 63: Line 64:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e07.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 118: Line 120:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e08.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 181: Line 184:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e00.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e00.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 196: Line 200:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e01.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
Line 212: Line 217:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}

Latest revision as of 21:44, 15 October 2023

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

İyi Son No. 01 (Reimu ve Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Hakurei Tapınağı.

#0@1Gensokyo'nun doğu ucundaki bir tapınak.

#0@2Tapınağın etrafı tamamen karla doluydu.

#0@3Muhtemelen tapınak görevlisi yeraltındayken biriktiler.

Reimu 

#0@4"Kar küremek, daha çok ve daha çok kar küremek...

  

#0@5Bir patika açmalıyım.

  

#0@6Yeni yıl yaklaşıyor, o yüzden biraz ziyaretçi bile alabiliriz."

Reimu 

#0@7"......

  

#0@8Yeni yıl için biraz ziyaretçi almalıyız.

  

#0@9Bu kadar kar olmasına rağmen..."

Reimu 

#0@10"Hmmm.

  

#0@11Yeraltındaki o kuzgun bir Yatagarasu'nun gücünü yuttu.

  

#0@12O çeşit bir güçle bir sürü inanan kazanabilirdik...

  

#0@13

Yukari 

#0@14

Reimu 

#0@15

Yukari 

#0@16

Reimu 

#0@17

Yukari 

#0@18

Reimu 

#0@19

  

#0@20

Yukari 

#0@21

Reimu 

#0@22

Yukari 

#0@23

Reimu 

#0@24

Yukari 

#0@25

  

#0@26

Reimu 

#0@27

Yukari 

#0@28

Reimu 

#0@29

  

#0@30

Yukari 

#0@31

  

#0@32

Yukari 

#0@33

Reimu 

#0@34

Yukari 

#0@35

  

#0@36

Reimu 

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

#0@41

#0@42

#0@43

#0@44


Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

#0@3

Utsuho 

#0@4

Reimu 

#0@5

  

#0@6

Utsuho 

#0@7

  

#0@8

Reimu 

#0@9

Utsuho 

#0@10

  

#0@11

Reimu 

#0@12

  

#0@13

Reimu 

#0@14

Suika 

#0@15

  

#0@16

Reimu 

#0@17

Suika 

#0@18

Reimu 

#0@19

Utsuho 

#0@20

Suika 

#0@21

  

#0@22

  

#0@23

Utsuho 

#0@24

Suika 

#0@25

Utsuho 

#0@26

Reimu 

#0@27

Utsuho 

#0@28

Suika 

#0@29

  

#0@30

  

#0@31

  

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

#0@41


Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

#0@3

Aya 

#0@4

Reimu 

#0@5

Aya 

#0@6

Reimu 

#0@7

  

#0@8

  

#0@9

  

#0@10

Aya 

#0@11

Reimu 

#0@12

  

#0@13

  

#0@14

Aya 

#0@15

  

#0@16

Reimu 

#0@17

  

#0@18

Reimu 

#0@19

  

#0@20

Utsuho 

#0@21

Reimu 

#0@22

  

#0@23

Aya 

#0@24

Reimu 

#0@25

Utsuho 

#0@26

Reimu 

#0@27

Utsuho 

#0@28

Reimu 

#0@29

Aya 

#0@30

Reimu 

#0@31

Utsuho 

#0@32

  

#0@33

Aya 

#0@34

Reimu 

#0@35

  

#0@36

Aya 

#0@37

Utsuho 

#0@38

  

#0@39

#0@40

#0@41

#0@42

#0@43

#0@44

#0@45

#0@46


Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@6

#0@7


Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7

#0@7

#0@8


Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7

#0@7

#0@8

[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]