Th11/Reimu's Endings/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "А? Налякала мене.")
(Updating to match new version of source page)
 
(171 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
==Гарна кінцівка 1==
==Гарна кінцівка 1==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Генсокьо.}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Земля навкруги вкрита снігом.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Земля навкруги вкрита снігом.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Напевно, він випав, коли жриця була під землею.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Напевно, він випав, коли жриця була під землею.}}
Line 17: Line 18:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=Гм.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=Гм.}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Та підземна ворона поглинула силу ятагарасу.}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Та підземна ворона поглинула силу ятаґарасу.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=З такою силою можна було б привабити багато
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=З такою силою можна було б привабити багато
послідовників.}}
послідовників.}}
Line 25: Line 26:
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@14|tl=Вітаю.}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@14|tl=Вітаю.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=А? Налякала мене.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=А? Налякала мене.}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@16|tl=Я кішку спіймала.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=Хижаки не дуже смачні.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@18|tl=О, ти не впізнаєш її?}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=Гм?}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Це ж...}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@21|tl=Це та кішка, з якою ти билася в Пеклі Палаючих вогнів.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=Але навіщо? Стривай-но, ти була під землею?}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@23|tl=Я знайшла її біля гейзера.
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@24|tl=}}
Розумієш, що це означає?}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@24|tl=Гадки не маю.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@25|tl=Ну ти й нетямуща.
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=}}
Гейзер вивергався через те, що ворона сказилась.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Але хто винен в появі злих духів?}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=Ця кішка?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@28|tl=Саме так. Ось ця сама кішка.}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl=Ха. Ти знови мене дивуєш.}}
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=Я не зовсім розумію, але мені просто треба її
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@31|tl=}}
побити, так?}}
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@31|tl=Так.}}
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Доречі, Рейму...}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@33|tl=Як ти збираєшся це зробити?}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@34|tl=Гм, навряд чи вона смачна...}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|a040a0}}{{dt|tabchar|char=Yukari|code=#0@35|tl=Бачиш, ось чому до тебе в храм не ходять.}}
{{dt|tabchar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@36|tl=Чому б не привабити відвідувачів,
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@37|tl=}}
полишивши її поблизу храму?}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@37|tl=Гм, кажуть, скоріш повернуться кілька, ніж один.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=Кішка, яку спіймала Юкарі біля гейзера - Орін, лишилась
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
в храмі, де Рейму могла наглядати за нею.}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=Звісно, вона лишалась улюбленцем Саторі, отже
її просто підгодовували, коли вона приходила.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=Орін випустила духів на поверхню з гейзером, щоб
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=}}
сповістити про свою подругу, пекельну ворону.}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=Рейму та Юкарі зрозуміли, що вона не хотіла завдати
шкоди і не стали карати її.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@42|tl=Хоча незабаром після того, як Орін стала виходити на поверхню,
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@43|tl=}}
почали зникати мерці. Чи варто казати, що поповзли плітки про касю
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=}}
що живе біля храму.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@43|tl=<c$Кінцівка №1 - Кішка з пекла.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Гарна кінцівка №02 (Рейму і Суйка)==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Земля навкруги вкрита снігом.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Напевно, він випав, коли жриця була під землею.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@4|tl="Ні, якась богиня з поверхні приходила
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
до мене перед тим, як все це почалося."}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl="І ця богиня дала тобі силу?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Який же бог міг це зробити?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@7|tl="І я не знаю, навіщо їй це було потрібно.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=У ядерного синтезу є безліч
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=}}
мирних застосувань. "}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl="Розкажи ще про цю богиню."}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@10|tl="Здається, вона прийшла з гори неподалік звідси...}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Напевно, вона намагалася привернути більше послідовників
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
з гори."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl="Богиня прийшла з гори?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl="Коло звужується до двох підозрюваних..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Гей, Суйка, а ти що думаєш?"}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@15|tl="Що?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Якщо тебе це так турбує, йди до гори і перевір."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="Хмф"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@18|tl="Ми з'ясували дещо на рахунок гейзера і духів, мені цього достатньо."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl="І правда, що там з духами?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@20|tl="Так, ти кажеш, що злі духи з'являлися з гейзера?
Хоча в це важко повірити ..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@21|tl="Ти що, не розумієш?}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Хто стоїть за всіма цими духами...}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Адже це та кішка, правильно?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@24|tl="Кішка? Ти про Орін?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@25|tl="Ах, так, так її звали, ага?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@26|tl="Навіщо Орін..."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl="Ну вона ж йокай, так?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@28|tl="Орін не та, хто буде брехати і будувати підступні плани."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Suika|code=#0@29|tl="Нуууу ... Вона намагалася нам щось сказати.}}
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=Наприклад, що її подруга-ворона щось замишляє.}}
{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=Вона б не впізнала, якби під землею щось задумали.
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=}}
Так чому б не попросити допомоги з поверхні?}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Блін, яка ти нікчемна. Яка дурепа. "}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Оскільки гейзер вивергається через викиди сили Уцухо,
він не зник.}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Хоча злі духи повністю зникли, коли Рейму
пішла в Нижній світ.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Рейму не знала, чи вірна теорія Суйки, але їй бракувало того,
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
що гейзер не зник, так що вона особливо в неї не вникала.}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Хоча де в чому вона була не впевнена.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=Хто ця богиня, що дала силу Уцухо?}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=Навіщо?}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=Рейму вирішила відправитися до гори після того,
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
як трохи відпочине.}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@40|tl=<C$Кінцівка №2 — Хочу залізти в гаряче джерело.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Гарна кінцівка №03 (Рейму і Ая)==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Земля навкруги вкрита снігом.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Напевно, він випав, коли жриця була під землею.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl="Готово! Я написала статтю про наші пригоди!"}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl="Не хочу її читати."}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@6|tl="Тримай."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Хм, подивимося ...?}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Що? Хакурейська жриця вимотана грою з кішками-йoкаями?}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Поява таємничої триногої ворони... ???}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Це жахливо. Тупа третьосортна йoкайська газетка."}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@11|tl="Ну хоч так."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl="Хоча неважливо.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Ти сказала, що думала, ніби боги з гори щось задумали?
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=}}
Хіба не про це ти збиралася написати?}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Що сталося з тієї статтею?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@15|tl="Ах, так.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=З неї б нічого не вийшло, так що я її вирізала."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="А-а?}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Навіщо взагалі мені тоді було йти в Нижній світ? "}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl="Що ж...}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Яка вона була, богиня, що дала тобі силу синтезу?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@21|tl="Я нічого не пам'ятаю..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl="Тупа курка. Вона сказала, що їй було потрібно?}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Чому я завжди мушу це робити?
Чому саме мені потрібно було йти під землю?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@24|tl="Перед тим, як писати статтю, потрібно провести розслідування."}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@25|tl="Та ну? Мені довелося це робити просто тому,
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@26|tl=}}
що ти не захотіла."}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@26|tl="О, я чула, ця сила була їм потрібна в мирних цілях."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl="У мирних цілях?"}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@28|tl="Сила синтезу підходить для нагріву води і не створює
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl=}}
відходів. Загалом, чиста енергія."}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@29|tl="У мирних цілях... Ага, я зрозуміла, навіщо."}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@30|tl="І навіщо?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@31|tl="Для гарячих джерел."}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@32|tl="Це прекрасно пояснює їх появу.}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=Але якщо не бути обережним, все вибухає."}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@34|tl="Схоже скоріш на вулкан, ніж на гаряче джерело."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@35|tl="Точно, я зрозуміла!}}
{{dt|tabchar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@36|tl=Богині гори було потрібно гаряче джерело, тому вона дала
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@37|tl=}}
тобі цю силу."}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@37|tl="Ясно. Написати про це статтю?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@39|tl=}}
{{dt/color|80a040}}{{dt|tabchar|char=Utsuho|code=#0@38|tl="Цікаво, хто б став читати газету,}}
{{dt|tabchar|code=#0@39|tl=в якій тільки такі статті..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@40|tl=Історія скінчилася статтею з назвою "Ексклюзивний репортаж!
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=}}
Гейзер і богиня гори, що любить гарячі джерела."}}
{{dt|nochar|code=#0@41|tl=Хоча богинь гори всього дві.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@42|tl=Змія(Канако Ясака) і жаба(Сувако Морія).}}
{{dt|nochar|code=#0@43|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@43|tl=Що ці двоє могли задумати?}}
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@44|tl=Рейму вирішила піти на гору ще раз.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@45|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@45|tl=<C $Кінцівка №3 — Ядерне гаряче джерело.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@46|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@46|tl=<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Погана кінцівка №07 (Рейму і Юкарі)==
{{thcrap Patch file|e00.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e00.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Засніжений Хакурейський храм.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Зупинити гейзер їй теж не вдалося.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Ну і ну. Повірити не можу, що в Пеклі настільки жарко.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Наступного разу доведеться підготуватися краще."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Рейму заморозила свої сфери інь-ян і ґохей
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
для захисту від спеки і знову вирушила в дорогу.}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=...}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<C$Кінцівка №7 — Краще спершу охолонути.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<C$Спробуй пройти без продовжень!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Погана кінцівка №08 (Рейму і Суйка)==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Засніжений Хакурейський храм.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Зупинити гейзер їй теж не вдалося.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Ну і ну. Високотемпературне данмаку - це вже занадто!}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Щоб перемогти, доведеться втопити її в цьому гейзері!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Рейму не хотіла повертатися в Нижній світ,}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=але Суйка, само собою, не дасть їй сачкувати.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=...}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<C$Кінцівка №8 — Помийся тоді в гарячому джерелі...$>}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<C$Спробуй пройти без продовжень!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Погана кінцівка №9 (Рейму і Ая)==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Засніжений Хакурейський храм.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Зупинити гейзер їй теж не вдалося.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Ну і ну. Ворони це ворони, навіть пекельні.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Думаю, вони дружать з тенґу."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Рейму кинула кулю інь-ян в ворону.}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Звичайно, слабка заміна перемозі над пекельною вороною.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=...}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<C$Кінцівка №9 - Є речі, від яких не втекти.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<C$Спробуй пройти без продовжень!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:45, 15 October 2023

Гарна кінцівка 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Земля навкруги вкрита снігом.

#0@3Напевно, він випав, коли жриця була під землею.

Reimu 

#0@4Сніг, сніг, прибираю цей сніг.

  

#0@5Треба почистити стежку.

  

#0@6Новий рік скоро, можливо хтось прийде.

Reimu 

#0@7"......

  

#0@8До мене хтось прийде.

  

#0@9Навіть незважаючи на сніг.

Reimu 

#0@10Гм.

  

#0@11Та підземна ворона поглинула силу ятаґарасу.

  

#0@12З такою силою можна було б привабити багато послідовників.

  

#0@13Думаю, місцевому богу сподобалась би така сила, яку легко пояснити.

Yukari 

#0@14Вітаю.

Reimu 

#0@15А? Налякала мене.

Yukari 

#0@16Я кішку спіймала.

Reimu 

#0@17Хижаки не дуже смачні.

Yukari 

#0@18О, ти не впізнаєш її?

Reimu 

#0@19Гм?

  

#0@20Це ж...

Yukari 

#0@21Це та кішка, з якою ти билася в Пеклі Палаючих вогнів.

Reimu 

#0@22Але навіщо? Стривай-но, ти була під землею?

Yukari 

#0@23Я знайшла її біля гейзера. Розумієш, що це означає?

Reimu 

#0@24Гадки не маю.

Yukari 

#0@25Ну ти й нетямуща. Гейзер вивергався через те, що ворона сказилась.

  

#0@26Але хто винен в появі злих духів?

Reimu 

#0@27Ця кішка?

Yukari 

#0@28Саме так. Ось ця сама кішка.

Reimu 

#0@29Ха. Ти знови мене дивуєш.

  

#0@30Я не зовсім розумію, але мені просто треба її побити, так?

Yukari 

#0@31Так.

  

#0@32Доречі, Рейму...

Yukari 

#0@33Як ти збираєшся це зробити?

Reimu 

#0@34Гм, навряд чи вона смачна...

Yukari 

#0@35Бачиш, ось чому до тебе в храм не ходять.

  

#0@36Чому б не привабити відвідувачів, полишивши її поблизу храму?

Reimu 

#0@37Гм, кажуть, скоріш повернуться кілька, ніж один.

#0@38Кішка, яку спіймала Юкарі біля гейзера - Орін, лишилась в храмі, де Рейму могла наглядати за нею.

#0@39Звісно, вона лишалась улюбленцем Саторі, отже її просто підгодовували, коли вона приходила.

#0@40Орін випустила духів на поверхню з гейзером, щоб сповістити про свою подругу, пекельну ворону.

#0@41Рейму та Юкарі зрозуміли, що вона не хотіла завдати шкоди і не стали карати її.

#0@42Хоча незабаром після того, як Орін стала виходити на поверхню,

почали зникати мерці. Чи варто казати, що поповзли плітки про касю

що живе біля храму.

#0@43<c$Кінцівка №1 - Кішка з пекла.$>

#0@44<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Гарна кінцівка №02 (Рейму і Суйка)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Земля навкруги вкрита снігом.

#0@3Напевно, він випав, коли жриця була під землею.

Utsuho 

#0@4"Ні, якась богиня з поверхні приходила до мене перед тим, як все це почалося."

Reimu 

#0@5"І ця богиня дала тобі силу?

  

#0@6Який же бог міг це зробити?"

Utsuho 

#0@7"І я не знаю, навіщо їй це було потрібно.

  

#0@8У ядерного синтезу є безліч мирних застосувань. "

Reimu 

#0@9"Розкажи ще про цю богиню."

Utsuho 

#0@10"Здається, вона прийшла з гори неподалік звідси...

  

#0@11Напевно, вона намагалася привернути більше послідовників з гори."

Reimu 

#0@12"Богиня прийшла з гори?"

  

#0@13"Коло звужується до двох підозрюваних..."

Reimu 

#0@14"Гей, Суйка, а ти що думаєш?"

Suika 

#0@15"Що?

  

#0@16Якщо тебе це так турбує, йди до гори і перевір."

Reimu 

#0@17"Хмф"

Suika 

#0@18"Ми з'ясували дещо на рахунок гейзера і духів, мені цього достатньо."

Reimu 

#0@19"І правда, що там з духами?"

Utsuho 

#0@20"Так, ти кажеш, що злі духи з'являлися з гейзера? Хоча в це важко повірити ..."

Suika 

#0@21"Ти що, не розумієш?

  

#0@22Хто стоїть за всіма цими духами...

  

#0@23Адже це та кішка, правильно?"

Utsuho 

#0@24"Кішка? Ти про Орін?"

Suika 

#0@25"Ах, так, так її звали, ага?"

Utsuho 

#0@26"Навіщо Орін..."

Reimu 

#0@27"Ну вона ж йокай, так?"

Utsuho 

#0@28"Орін не та, хто буде брехати і будувати підступні плани."

Suika 

#0@29"Нуууу ... Вона намагалася нам щось сказати.

  

#0@30Наприклад, що її подруга-ворона щось замишляє.

  

#0@31Вона б не впізнала, якби під землею щось задумали. Так чому б не попросити допомоги з поверхні?

  

#0@32Блін, яка ти нікчемна. Яка дурепа. "

#0@33Оскільки гейзер вивергається через викиди сили Уцухо, він не зник.

#0@34Хоча злі духи повністю зникли, коли Рейму пішла в Нижній світ.

#0@35Рейму не знала, чи вірна теорія Суйки, але їй бракувало того, що гейзер не зник, так що вона особливо в неї не вникала.

#0@36Хоча де в чому вона була не впевнена.

#0@37Хто ця богиня, що дала силу Уцухо?

#0@38Навіщо?

#0@39Рейму вирішила відправитися до гори після того, як трохи відпочине.

#0@40<C$Кінцівка №2 — Хочу залізти в гаряче джерело.$>

#0@41<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Гарна кінцівка №03 (Рейму і Ая)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Земля навкруги вкрита снігом.

#0@3Напевно, він випав, коли жриця була під землею.

Aya 

#0@4"Готово! Я написала статтю про наші пригоди!"

Reimu 

#0@5"Не хочу її читати."

Aya 

#0@6"Тримай."

Reimu 

#0@7"Хм, подивимося ...?

  

#0@8Що? Хакурейська жриця вимотана грою з кішками-йoкаями?

  

#0@9Поява таємничої триногої ворони... ???

  

#0@10Це жахливо. Тупа третьосортна йoкайська газетка."

Aya 

#0@11"Ну хоч так."

Reimu 

#0@12"Хоча неважливо.

  

#0@13Ти сказала, що думала, ніби боги з гори щось задумали? Хіба не про це ти збиралася написати?

  

#0@14Що сталося з тієї статтею?"

Aya 

#0@15"Ах, так.

  

#0@16З неї б нічого не вийшло, так що я її вирізала."

Reimu 

#0@17"А-а?

  

#0@18Навіщо взагалі мені тоді було йти в Нижній світ? "

Reimu 

#0@19"Що ж...

  

#0@20Яка вона була, богиня, що дала тобі силу синтезу?"

Utsuho 

#0@21"Я нічого не пам'ятаю..."

Reimu 

#0@22"Тупа курка. Вона сказала, що їй було потрібно?

  

#0@23Чому я завжди мушу це робити? Чому саме мені потрібно було йти під землю?"

Aya 

#0@24"Перед тим, як писати статтю, потрібно провести розслідування."

Reimu 

#0@25"Та ну? Мені довелося це робити просто тому, що ти не захотіла."

Utsuho 

#0@26"О, я чула, ця сила була їм потрібна в мирних цілях."

Reimu 

#0@27"У мирних цілях?"

Utsuho 

#0@28"Сила синтезу підходить для нагріву води і не створює відходів. Загалом, чиста енергія."

Reimu 

#0@29"У мирних цілях... Ага, я зрозуміла, навіщо."

Aya 

#0@30"І навіщо?"

Reimu 

#0@31"Для гарячих джерел."

Utsuho 

#0@32"Це прекрасно пояснює їх появу.

  

#0@33Але якщо не бути обережним, все вибухає."

Aya 

#0@34"Схоже скоріш на вулкан, ніж на гаряче джерело."

Reimu 

#0@35"Точно, я зрозуміла!

  

#0@36Богині гори було потрібно гаряче джерело, тому вона дала тобі цю силу."

Aya 

#0@37"Ясно. Написати про це статтю?"

Utsuho 

#0@38"Цікаво, хто б став читати газету,

  

#0@39в якій тільки такі статті..."

#0@40Історія скінчилася статтею з назвою "Ексклюзивний репортаж! Гейзер і богиня гори, що любить гарячі джерела."

#0@41Хоча богинь гори всього дві.

#0@42Змія(Канако Ясака) і жаба(Сувако Морія).

#0@43Що ці двоє могли задумати?

#0@44Рейму вирішила піти на гору ще раз.

#0@45<C $Кінцівка №3 — Ядерне гаряче джерело.$>

#0@46<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Погана кінцівка №07 (Рейму і Юкарі)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Засніжений Хакурейський храм.

#0@1Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.

#0@2Зупинити гейзер їй теж не вдалося.

Reimu 

#0@3"Ну і ну. Повірити не можу, що в Пеклі настільки жарко.

  

#0@4Наступного разу доведеться підготуватися краще."

#0@5Рейму заморозила свої сфери інь-ян і ґохей для захисту від спеки і знову вирушила в дорогу.

#0@6...

#0@6<C$Кінцівка №7 — Краще спершу охолонути.$>

#0@7<C$Спробуй пройти без продовжень!$>

Погана кінцівка №08 (Рейму і Суйка)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Засніжений Хакурейський храм.

#0@1Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.

#0@2Зупинити гейзер їй теж не вдалося.

Reimu 

#0@3"Ну і ну. Високотемпературне данмаку - це вже занадто!

  

#0@4Щоб перемогти, доведеться втопити її в цьому гейзері!"

#0@5Рейму не хотіла повертатися в Нижній світ,

#0@6але Суйка, само собою, не дасть їй сачкувати.

#0@7...

#0@7<C$Кінцівка №8 — Помийся тоді в гарячому джерелі...$>

#0@8<C$Спробуй пройти без продовжень!$>

Погана кінцівка №9 (Рейму і Ая)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Засніжений Хакурейський храм.

#0@1Рейму довелося бігти сюди через спеку в Пеклі.

#0@2Зупинити гейзер їй теж не вдалося.

Reimu 

#0@3"Ну і ну. Ворони це ворони, навіть пекельні.

  

#0@4Думаю, вони дружать з тенґу."

#0@5Рейму кинула кулю інь-ян в ворону.

#0@6Звичайно, слабка заміна перемозі над пекельною вороною.

#0@7...

#0@7<C$Кінцівка №9 - Є речі, від яких не втекти.$>

#0@8<C$Спробуй пройти без продовжень!$>