Th11/Reimu and Aya's Extra/fr

Stage Extra

st07_00c.msg.jdiff

	♪ Bout du monde
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30Tiens, tu viens prier au sanctuaire par ce froid ?
Sanae	#2@150Héhéhé ! Maintenant je connais aussi les salutations d'usage de ces lieux.
Sanae	#2@290Nous sommes dans la terre des Illusions ! Tu ne penses tout de même pas te faire rattraper par le sens commun.
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	#0@34Alors, elle est où au fait cette idiote ?
Reimu	#0@42Si ce que m'a dit Aya est vrai, Kanako est à l'origine de tous les ennuis que j'ai endurés.
	#0@50Aya (Snif, snif...)
Reimu	#0@58Ah ! Si tu veux écrire un article, vas-y ! Ne t'en prive pas !
	#0@66Aya (Oh mais c'est ce que je vais faire ! Le sujet sera "Pourquoi les dieux de la montagne se mêlent des souterrains ?")
Reimu	#0@74Je vois, je te souhaite bonne chance !
	Koishi Komeiji enters
???	#0@82Ah ! Ça tombe bien, je cherchais justement une prêtresse.
???	#0@150Est-ce que tu sais où est partie la déesse de ce sanctuaire ?
Reimu	#0@158Hein ? J'étais justement à sa recherche.
???	#0@166Quoi ? Une prêtresse du sanctuaire qui cherche sa déesse ! C'est d'un comique !
???	#0@174Elle se cache, c'est ça ?
	#0@182Aya (Qui est-ce ? Je doute que les tengu laissent pénétrer des youkais dans la montagne.)
???	#0@190Ça alors ? Même au sanctuaire il n'y a personne ?
	#0@198Aya (J'ai comme une impression bizarre par rapport à cette fille, mais qui est-elle... ...?)
	<Boss title>
Koishi	#0@206Je suis Koishi Komeji. J'ai traversé tous les souterrains pour vous rendre visite à la montagne.
Reimu	#0@214Tu viens des souterrains ?
Reimu	#0@222J'ai l'impression que c'est de plus en plus facile de faire l'aller-retour !
	#0@230Aya (Quoi qu'il en soit, c'est embêtant que des gens pénètrent librement dans la montagne...)
	#0@238Aya (Il faut la chasser tout de suite !)
Reimu	#0@246Je vois vraiment pas pourquoi je ferais ça pour toi !
Reimu	#0@254Nous sommes à la surface ! Tu pourrais te bouger et la chasser toi-même !
	#0@262Aya (Ah, je me suis habituée à diriger les opérations à distance.)
Koishi	#0@270Alors ! Est-ce que la déesse est là ? Pas là ?
Reimu	#0@278J'sais pas...
Koishi	#0@286Ah, c'est ennuyeux ! En tout cas je ne rentrerai pas à la maison sans ramener un souvenir.
Koishi	#0@294Tu ne veux pas t'amuser un peu avec moi ?
Reimu	#0@302Euh ?
Koishi	#0@310Ça permettrait de faire passer le temps. Tu n'es pas d'accord ?
	#0@318Aya (C'est tout juste ce qu'il me fallait ! Une bonne bagarre dans les règles !)
Koishi	#0@326Oh super ! J'apprécie les gens pleins d'assurance !
Koishi	#0@334Il y a donc aussi des gens forts à la surface. Ma grande sœur m'en parlait l'autre fois.
Reimu	#0@342Ta grande sœur ?
Koishi	#0@350Elle s'est faite battre par quelqu'un qui portait des habits colorés de bon augure.
Koishi	#0@358De quelles couleurs m'a-t-elle parlé déjà ?
Reimu	#0@366Euh je n'en mettrais pas ma main à couper mais ces habits devaient être rouges et blancs.
Koishi	#0@374Héhéhé... Très bien !
	♪ La fille Youkai de Hartmann
Koishi	#0@382C'est donc toi l'humaine qui est descendue dans les souterrains n'est-ce pas ?
Koishi	#0@390Ma grande sœur me l'a dit : "Le pouvoir de cette humaine pourrait être utile"
Reimu	#0@398Mais qui est ta sœur ?
Koishi	#0@406Si je te capture vivante, tu feras un bon animal de compagnie pour balayer les esprits vengeurs !
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30Ouah ! Tu es trop forte ! Je suis bien incapable de t'attraper vivante.
Koishi	#1@38Es-tu vraiment humaine ?
Reimu	#1@46Jusqu'à preuve du contraire, c'est le cas.
	#1@54Aya (Hé toi ! Une petite minute !)
Koishi	#1@62Moi ?
	#1@70Aya (T'es super balèze ! Ton pouvoir est vraiment incroyable !)
	#1@78Aya (J'aimerais bien t'interviewer la prochaine fois, si c'est possible.)
Koishi	#1@86M'interviewer ?
	#1@94Aya (J'aimerais bien te rendre visite chez toi pour faire ça, qu'en penses-tu ?)
Suwako	#1@158Oh là là ! Qu'est-ce qui s'est passé pendant mon absence ?
Reimu	#1@166Ah finalement je te trouve ! J'étais partie à ta recherche.
Suwako	#1@174Tu as des choses à me demander ? Ce n'est pas courant...
Koishi	#1@182Chez moi ? Si tu peux te rendre au palais des Esprits de la terre dans l'Ancienne Capitale c'est entendu !
	#1@190Aya (L'Ancienne Capitale... ... Hmm... Pour moi c'est un peu... compliqué...)
Suwako	#1@198Le palais des Esprits de la terre ? Reimu, qui est cette fille ?
Reimu	#1@206Je ne sais pas. Je crois que c'est une habitante des souterrains.
Suwako	#1@214En parlant du palais des Esprits de la terre, nous y étions avec Kanako il y a quelques temps.
Reimu	#1@222Comment ?
Suwako	#1@230Nous cherchions une fournaise à haute température et pression pour révolutionner l'industrie kappa.
Suwako	#1@238Nous avions entendu parler de l'Enfer des Flammes Ardentes désaffecté donc nous sommes allées voir.
Suwako	#1@246On nous a dit qu'il se trouvait sous le palais des Esprits de la terre.
Koishi	#1@254Hein ? Serais-tu la déesse de la montagne qui est venue chez nous pour donner un pouvoir à Okuu ?
Suwako	#1@262Pour être précise, il s'agissait de Kanako. Tu viens du palais des Esprits de la terre ?
Suwako	#1@270Désolée de t'avoir emprunté ton corbeau infernal sans t'avoir demandé la permission.
Suwako	#1@278Mais grâce à elle nous avons été en mesure de faire marcher un réacteur nucléaire.
Koishi	#1@286Ce n'est rien, c'est très bien qu'Okuu soit devenue plus forte. Recommencez quand vous voulez !
Reimu	#1@294Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Reimu	#1@302Je ne comprends pas bien tout ce qui se passe mais qu'est-ce que vous manigancez dans les souterrains ?
	#1@310Aya (Maintenant que j'y pense, les kappa avaient l'air bien excités ces derniers temps, c'est sûrement lié...)
Koishi	#1@318Des déesses de la montagne, des humaines de bon augure ! Il y a vraiment des gens intéressants à la surface !
Koishi	#1@326Vous êtes tous les bienvenus au palais des Esprits de la terre. Nous vous ferons bon accueil !
Reimu	#1@334Le palais des Esprits de la terre ? Non merci, c'est là où habite Satori...
Koishi	#1@342Quoi ? Tu n'aimes pas ma grande sœur ?
Reimu	#1@350Eh bien, tu vois elle lit dans les pensées et tout ça et... Attends ? C'est ta sœur !?