Th11/Reimu and Aya's Extra/hi

२४ अगस्त, २०१६ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त चरण

st07_00c.msg.jdiff

	♪ अंतिम एकांत
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30अरे, क्या तुम इस ठंडे मौसम में देवालय आई हो?
Sanae	#2@150हाहा, मैंने यहाँ के अभिनंदन देने की विधि सीख ली है।
Sanae	#2@290तुम गेनसोक्यो में सामान्य ज्ञान का उपयोग कर के पीछे नहीं रह सकते न!
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	#0@34तो वो नासमझ है कहाँ?
Reimu	#0@42अगर आया सही कह रही है, तो ये सारी लड़ाइयाँ कानाको की करतूत है।
	#0@50आया (*सूँघ*सूँघ*)
Reimu	#0@58आह, अगर तुम एक लेख लिखना चाहती हो, तो लिखो।
	#0@66आया (हाँ हाँ! वो इसके बारे में है कि पर्वत की देवी ने भूगर्भ में दख़लअंदाज़ी क्यों की।)
Reimu	#0@74सही कहा। अच्छे से लिखना।
	Koishi Komeiji enters
???	#0@82अरे, एक पुजारिन को पाने का कितना अच्छा समय है।
???	#0@150क्या तुम जानती हो कि इस देवालय की देवी कहाँ गई?
Reimu	#0@158वाह, मैं भी उसे ही ढूँढ़ रही थी।
???	#0@166क्या? एक पुजारिन अपने देवता को ढूँढ़ रही है? मज़ेदार है।
???	#0@174वो छिपी हुई है न?
	#0@182आया (कौन है वो.... मुझे नहीं लगता कि तेंगु उसके जैसे योकाई को पर्वत पर आने देंगे।)
???	#0@190अरे~? क्या यहाँ देवालय में कोई नहीं है?
	#0@198आया (मुझे उससे कुछ महसूस भी नहीं हो रहा है। आख़िर कौन है वो?)
	<Boss title>
Koishi	#0@206मैं हूँ कोइशी कोमेजी। मैं भूगर्भ से यहाँ आई हूँ।
Reimu	#0@214भूगर्भ से?
Reimu	#0@222शायद इन दोनों जगहों के बीच आना-जाना आसान हो गया है....
	#0@230आया (फिर भी, लोगों का जब चाहे पर्वत पर आना जाना सही नहीं है।)
	#0@238आया (उसे यहाँ से भागते हैं।)
Reimu	#0@246मुझे ये क्यों करना पड़ेगा?
Reimu	#0@254हम भूगर्भ में नहीं हैं। तुम ये ख़ुद कर सकती हो।
	#0@262आया (वैसे, देखा जाए तो मुझे ऐसे दूर बैठे संचालन करने की आदत पद गई है।)
Koishi	#0@270तो, देवालय के देवता यहाँ हैं या नहीं?
Reimu	#0@278पता नहीं।
Koishi	#0@286उफ़, क्या मुसीबत है। मैं इतनी दूर आकर ख़ाली हाथ वापस नहीं जाना चाहती।
Koishi	#0@294सुनो, क्या तुम मेरे साथ खेलोगी?
Reimu	#0@302क्या?
Koishi	#0@310मुझे लगा हम इससे थोड़ा समय गुज़ार सकते हैं। क्या ख़्याल है?
	#0@318आया (जैसा हम चाहते थे! अब उससे हमेशा की तरह लड़ते हैं!)
Koishi	#0@326वाह, क्या बात है! मुझे अधिकारी जैसे लोग पसंद हैं।
Koishi	#0@334लगता है यहाँ भी ताक़तवर लोग हैं.... दीदी उनके बारे में बात कर रही थी।
Reimu	#0@342दीदी?
Koishi	#0@350उसे शुभ रंगों के कपड़े पहने व्यक्ति ने हराया था।
Koishi	#0@358पर वो कौन से रंग थे?
Reimu	#0@366हाँ, पता नहीं कौन से थे, पर शायद सफ़ेद आर लाल....
Koishi	#0@374आहाहा, तब तो कमाल हो गया।
	♪ हार्टमैन की योकाई लड़की
Koishi	#0@382तुम ही वो इंसान हो न जो भूगर्भ में आई थी?
Koishi	#0@390दीदी तुम्हारे बारे में बात कर रही थी। उसने कहा तुम्हारी शक्ति बहुत काम की है।
Reimu	#0@398तुम्हारी दीदी कौन है?
Koishi	#0@406अगर मैं तुम्हें ज़िंदा ले जाऊँ, तुम एक अच्छी पालतू जानवर बनोगी जो कई आत्माओं के सफ़ाई का काम करेगी!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30बाप रे! तुम वाक़ई ताक़तवर हो। मैं तुम्हें ज़िंदा नहीं ले पाऊँगी।
Koishi	#1@38क्या तुम वाक़ई में इंसान हो?
Reimu	#1@46बिलकुल हूँ।
	#1@54आया (ओए, ज़रा रुको!)
Koishi	#1@62मैं?
	#1@70आया (वो ज़बरदस्त था! तुम्हारी शक्ति लाजवाब थी!)
	#1@78आया (मुझे लगता है मैं बाद में तुम्हारा इंटरव्यू लेना चाहूँगी।)
Koishi	#1@86मेरा इंटरव्यू?
	#1@94आया (मैं तुमसे मिलने तुम्हारे घर पर आऊँगी। उससे कोई परेशानी तो नहीं?)
Suwako	#1@158अरेरे? जब मैं बाहर थी तब यहाँ क्या हो गया?
Reimu	#1@166आ, ढूँढ़ लिया! मैं तुम्हें तलाश रही थी।
Suwako	#1@174तुम्हें मुझसे कुछ चाहिए क्या? अनोखी बात है।
Koishi	#1@182मेरे घर पर इंटरव्यू लोगी? अगर तुम पुरानी राजधानी में भू आत्माओं के महल तक आ पाओगी, तो मैं तुम्हारा स्वागत करूँगी।
	#1@190आया (पुरानी राजधानी? पता नहीं मैं वहाँ जा पाऊँगी या नहीं।)
Suwako	#1@198भू आत्माओं का महल? रेमु, ये लड़की कौन है?
Reimu	#1@206पता नहीं। वो भूगर्भ से आई है।
Suwako	#1@214अरे हाँ, मैं और कानाको परसों भू आत्माओं के महल गए थे।
Reimu	#1@222क्या मतलब?
Suwako	#1@230हम एक ऊँचे तापमान और ऊँचे दबाव वाली भट्ठी ढूँढ़ रहे थे जो काप्पाओं के ऊर्जा उत्पादन में क्रांति ले आए।
Suwako	#1@238हमें पता चला कि धधकते नरक के अवशेषों का और इस्तेमाल नहीं हो रहा है, तो हम उसे देखने गए।
Suwako	#1@246हमने सुना था कि वो भू आत्माओं के महल नामक एक इमारत के ठीक नीचे है।
Koishi	#1@254तो क्या तुम वो पर्वत की देवी हो जिसने मेरे घर पर आकर ओकू को वो शक्ति दी?
Suwako	#1@262वास्तविक रूप से वो कानको थी। क्या तुम भू आत्माओं के महल से हो?
Suwako	#1@270तुम्हारी अनुमति के बिना उस नरक के कौवे का इस्तेमाल करने के लिए माफ़ करना।
Suwako	#1@278पर लगता है उसने हमें अपनी परमाणु भट्ठी बनाने में मदद की।
Koishi	#1@286नहीं, कोई बात नहीं। मैं ख़ुश हूँ कि ओकू इतनी शक्तिशाली है। तुम ये जितना चाहे कर सकती हो।
Reimu	#1@294क्या?
Reimu	#1@302पता नहीं हो क्या रहा है, पर क्या तुम भूगर्भ में कुछ करने की योजना बना रही हो?
	#1@310आया (उससे याद आया, हम में काप्पा बहुत उत्साहित लफ़ रहे हैं.... शायद उसका इससे लेना-देना है।)
Koishi	#1@318वाह, पर्वत के देवी, शुभ इंसान, ज़मीन के ऊपर की दुनिया शक्तिशाली लोगों से भरी है!
Koishi	#1@326तुम जब चाहे भू आत्माओं के महल में आ सकती हो। हम हमेशा तुमारा स्वागत करेंगे।
Reimu	#1@334भू आत्माओं का महल। रहने दो, वहाँ सातोरी रहती है।
Koishi	#1@342अरे, तुम दीदी को पसंद नहीं करते?
Reimu	#1@350उसके पास मन पढ़ने की शक्ति है न? रुको, वो तुम्हारी दीदी है?!