|
|
♪ Остання подорож
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.
|
|
Sanae
|
#2@290В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34І де ця дура?
|
|
Reimu
|
#0@42Якщо Ая сказала правду,
весь цей інцидент — робота Канако.
|
|
|
#0@50Ая (*нюх-нюх*)
|
|
Reimu
|
#0@58Якщо ти хочеш написати статтю, то вперед.
|
|
|
#0@66Ая (І напишу! У ній розповідатиметься,
чому боги гори втрутилися в справи Нижнього світу.)
|
|
Reimu
|
#0@74Добре, Щасти.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82Ах, який чудовий час для зустрічі зі жрицею.
|
|
???
|
#0@150Ти знаєш, де зараз бог цього храму?
|
|
Reimu
|
#0@158Що? Я теж шукала її...
|
|
???
|
#0@166Жриця шукає свого бога? Забавно.
|
|
???
|
#0@174Вона, мабуть, ховається, так?
|
|
|
#0@182Ая (Хто вона? Не можу повірити, що тенґу могли пустити
на гору йoкая начебто неї.)
|
|
???
|
#0@190Хммм? У храмі хтось є?
|
|
|
#0@198Ая (Я не можу її відчути. Так хто вона...)
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@206Я Койші Комейджі з Нижнього світу. Прийшла в гості.
|
|
Reimu
|
#0@214Нижній світ?
|
|
Reimu
|
#0@222Здається мені, занадто легко тепер ходити туди-сюди ...
|
|
|
#0@230Ая (У будь-якому випадку, недобре, якщо хтось
може піти на гору, коли йому заманеться.)
|
|
|
#0@238Ая (Давай проженемо її.)
|
|
Reimu
|
#0@246Чому я повинна це робити замість тебе?
|
|
Reimu
|
#0@254Ми більше не під землею, так що ти і сама
можеш це зробити.
|
|
|
#0@262Ая (Ех, добре, схоже,
я звикла до роботи на відстані.)
|
|
Koishi
|
#0@270Так богиня тут?
|
|
Reimu
|
#0@278Я не знаю.
|
|
Koishi
|
#0@286Як шкода. Після такого довгого шляху я не хочу
йти додому без сувеніра.
|
|
Koishi
|
#0@294Пограйєш зі мною?
|
|
Reimu
|
#0@302Що?
|
|
Koishi
|
#0@310Я подумала, що це допоможе вбити час...
Ну то як?
|
|
|
#0@318Ая (Якраз те, що треба!
Тепер давай битися з нею!)
|
|
Koishi
|
#0@326О відмінно! Мені подобаються впливові люди.
|
|
Koishi
|
#0@334Думаю, тут нагорі теж є сильні люди...
Моя сестра недавно про це говорила.
|
|
Reimu
|
#0@342Твоя сестра?
|
|
Koishi
|
#0@350Вона сказала, що її переміг хтось
одягнений в багатообіцяючі кольори.
|
|
Koishi
|
#0@358Але що це за кольори?
|
|
Reimu
|
#0@366Хм, я не цілком впевнена, напевно, червоний і білий...
|
|
Koishi
|
#0@374О-хо-хо, просто здорово!
|
|
|
♪ Гартманська дівчинка-йокай
|
|
Koishi
|
#0@382Ти та людина, що спустилася в Нижній Світ, чи не так?
|
|
Koishi
|
#0@390Моя сестра говорила про тебе...
Вона сказала, що твоя сила була б вельми корисна.
|
|
Reimu
|
#0@398А хто твоя сестра?
|
|
Koishi
|
#0@406Якщо візьму тебе живцем, з тебе вийде чудовий улюбленець,
який прибирає краще, ніж тисяча духів!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ух ти!
Ти дійсно сильна! Мені ні за що не взяти тебе живою.
|
|
Koishi
|
#1@38Ти точно людина?
|
|
Reimu
|
#1@46Звісно!
|
|
|
#1@54Ая (Гей, ти, почекай хвилинку!)
|
|
Koishi
|
#1@62Я?
|
|
|
#1@70Ая (Це було неймовірно! Твоя сила вражає!)
|
|
|
#1@78Ая (Я б хотіла як-небудь взяти у тебе інтерв'ю,
Якщо можна.)
|
|
Koishi
|
#1@86Інтерв'ю? У мене?
|
|
|
#1@94Ая (Я хотіла б прийти до тебе додому. Не заперечуєш?)
|
|
Suwako
|
#1@158Ого! Що тут сталося, поки мене не було?
|
|
Reimu
|
#1@166А, нарешті я тебе знайшла! Я, знаєш, шукала тебе.
|
|
Suwako
|
#1@174Тобі щось від мене потрібно? Що ж, це досить дивно.
|
|
Koishi
|
#1@182Інтерв'ю у мене вдома? Якщо доберешся до Палацу Земних Духів,
який в Колишній столиці, то ласкаво просимо!
|
|
|
#1@190Ая (Колишня Столиця... Хммм...
Не знаю, чи можу я туди піти...)
|
|
Suwako
|
#1@198Палацу Земних Духів? Рейму, хто ця дівчина?
|
|
Reimu
|
#1@206Не знаю. Хтось із Нижнього світу.
|
|
Suwako
|
#1@214О, точно, ми з Канако ходили до палацу на днях.
|
|
Reimu
|
#1@222Серйозно?
|
|
Suwako
|
#1@230Ми шукали піч з високими температурою і тиском,
це б зробило революцію в енергетиці капп!
|
|
Suwako
|
#1@238Ми чули, що Пекло Палаючих Вогнів більше не використовується,
тому вирішили піти і подивитися.
|
|
Suwako
|
#1@246Ми також чули, що він знаходиться прямо під будівлею,
відомим як Палац Земних Духів.
|
|
Koishi
|
#1@254Хм? Ти - богиня гори, яка прийшла в мій будинок
і дала Окуу цю силу?
|
|
Suwako
|
#1@262Ну, точніше кажучи, це була Канако.
Ти живеш в Палаці Духів Землі?
|
|
Suwako
|
#1@270Вибач, що взяли ту ворону без твого дозволу.
|
|
Suwako
|
#1@278Але, схоже, вона допомогла нам створити термоядерний реактор.
|
|
Koishi
|
#1@286Все добре. Здорово, що Окуу стала справді сильною.
Можете брати її, коли захочете.
|
|
Reimu
|
#1@294Що?
|
|
Reimu
|
#1@302Я не зовсім розумію, що відбувається,
але у вас якісь плани на Нижній світ?
|
|
|
#1@310Ая (Якщо вдуматися, капи останнім часом оживилися...
Можливо, тут є зв'язок.)
|
|
Koishi
|
#1@318Ну і ну! Боги гори, багатообіцяючі люди -
світ на поверхні сповнений диваків!
|
|
Koishi
|
#1@326Ви можете приходити до палацу коли захочете.
Ми будемо вам раді в будь-який час.
|
|
Reimu
|
#1@334Палац Земних Духів ? Ні, дякую, там живе Саторі.
|
|
Koishi
|
#1@342Моя сестра тобі не подобається?
|
|
Reimu
|
#1@350Ну, бачте вона може читати думки.
Стривай, твоя сестра!?
|
