Th11/Reimu and Aya's Scenario/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 283: Line 283:
{{DialogTable1C|assist|side=0|code=#0@346|tl=Es ist ein Youkai! Den besiegen wir!
{{DialogTable1C|assist|side=0|code=#0@346|tl=Es ist ein Youkai! Den besiegen wir!
Los, komm her und kämpfe!}}
Los, komm her und kämpfe!}}
{{DialogTable1C|side=0|char=Reimu|code=#0@354|tl=Ich denke, das wird außer Kontrolle geraten, wenn du mich weiterhin dazu aufforderst.}}
{{DialogTable1C|side=0|char=Reimu|code=#0@354|tl=Ich denke, das wird außer Kontrolle geraten, wenn du
mich weiterhin dazu aufforderst.}}
{{DialogTable1C|h1|tl=<Boss title>}}
{{DialogTable1C|h1|tl=<Boss title>}}
{{DialogTable1C|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Ahaha, ich verwandelte mich in einen Youkai...?
{{DialogTable1C|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Ahaha, ich verwandelte mich in einen Youkai...?

Revision as of 12:44, 21 July 2012

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff

Stage 1

Das dunkle Luftloch
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Warum musste ich hier runter kommen, an einen solch feuchten Ort?

#0@42? (... ah - ah - ah - Es ist schön heute...)

Reimu

#0@50Hell und sonnig? Ich bin mitten in einer Höhle! Ehh... Moment... Wieso höre ich diese Stimme?

#0@58Aya (...Ich bin es. Die aufrichtige Shameimaru.)

#0@66Aya (...Die Yin-Yang-Orbs erlauben uns, zu kommunizieren.)

Reimu

#0@74Das ist anscheinend ihr Werk. Nur... Ist das vorteilhaft oder ein Problem?

#0@82Aya (...Nun, ich will, dass du den dunklen Untergrund beleuchtest.)

⧼enter⧽

???

#0@90Oh? Ein Bauchredner?

<Boss title>

Yamame

#0@162Ich frage mich... woher kommt diese Stimme wohl?

#0@170Aya (Etwas Seltsames ist aufgetaucht, heh?)

Reimu

#0@178Ich merke, dass du aufgeregt bist, auch wenn du nur durch die Yin-Yang-Orbs redest.

#0@186Aya (So aufgeregt!)

Yamame

#0@194Hm, ist das dort oben jetzt beliebt? Wenn du aufgeregt bist, redest du dann mit dir selbst...

Yamame

#0@202...oder ignorierst du Leute einfach?

Reimu

#0@210Oh, ich ignoriere dich gar nicht.

Reimu

#0@218Ich werde meine Wut darauf, nichts zu tun zu haben, an dir auslassen.

Yamame

#0@226Ich werde dir zeigen, wie mächtig die in den Untergrund verbannten Youkai sind!

Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
⧼defeat⧽

Reimu

#1@30Ja, sie hat mir wirklich gezeigt wie stark die verbannten Youkai sind.

#1@38Aya (...das war eine Erdspinne. Gerüchten zufolge sieht man sie nur nachts weil sie diebisch sind.)

Reimu

#1@46Ich kam nur hier runter, weil du mich dazu angestiftet hast.

Reimu

#1@54Ich frage mich, was hier noch im Untergrund ist.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff

Stage 2

Die Brücke, die niemand mehr betritt
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Wie weit wird dieses Loch denn noch gehen!?

#0@42Aya (...es ist tief, nicht wahr?)

#0@50Aya (Es kann für die Welt über dem Erdboden nicht gut sein, wenn hier unten solch ein riesiges Loch ist.)

Grünäugige Eifersucht
⧼enter⧽

???

#0@58Machst du dir wegen der Oberwelt sorgen, weil es Erdbeben geben könnte?

???

#0@130Solltest du hier runter gekommen sein um danach zu sehen, hast du einfach keine Ahnung von Erdbeben.

Reimu

#0@138Huh? Die Erdbeben sind völlig egal, so lange mit dem Schrein alles in Ordnung ist.

<Boss title>

Parsee

#0@146Wirklich? Hmmmm.... uhm.... was auch immer...

#0@154Aya (Ist irgendetwas aufgetaucht? ...oh, dieser kleine Fisch von vorhin.)

#0@162Aya (Wirst du nun irgendetwas Interessantes tun?)

Parsee

#0@170Etwas Interessantes?

Parsee

#0@178Ihr seid diejenigen die etwas interessantes tun werden, richtig?

Reimu

#0@186Wenn wir es wären, dann gäbe es für uns keinen Grund, hier unten zu sein.

Reimu

#0@194Außerdem können wir uns immer irgendetwas Interessantes angucken.

Parsee

#0@202Ihr könnt immer etwas interessantes sehen? Da bin ich neidisch...

Parsee

#0@210Wenn das der Fall ist, dann tut irgendetwas Interessantes, um meine Langeweile zu vertreiben!

⧼defeat⧽

Reimu

#1@30Ich bin nicht nur hierher gekommen um Material für deine Zeitung zu besorgen...

#1@38Aya (Nun, dies wäre eine günstige Gelegenheit dafür, aber mein eigentlicher Zweck ist es, dich etwas Böses vernichten zu lassen.)

Reimu

#1@46Und du tust es nicht einfach selbst, weil...

#1@54Aya (Es gibt auch Dinge, die Youkai nicht mögen...)

Reimu

#1@62Menschen mögen es auch nicht, unter der Erde zu sein.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff

Stage 3

Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
⧼enter⧽

???

#2@30Hey, du bist ziemlich gut...

???

#2@38Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt, eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!

⧼pause⧽

???

#3@30Ich mag dich!

???

#3@38Wir werden noch viel mehr Spaß haben, folge mir einfach, bis du nicht mehr kannst!

#3@46Aya (Nun, das ist ein wenig außer Kontrolle geraten...)

{{storystatus:boss_battle/Template:Pagelang}}

Reimu

#0@34Das bezweifle ich. Hör auf dort herumzuwandern, du bist mir im Weg!

???

#0@42Oh, du bist so eiskalt. Und Leute von dort oben kommen fast nie hier runter.

#0@50Aya (Ah, hallo! Nett, dich kennen zu lernen. Ich bin Shameimaru, der Tengu.)

???

#0@58Huh? ...Ein Tengu?

???

#0@66Bei deinem Aussehen hätte ich das nicht erwartet...

Reimu

#0@74Nein, ich bin kein Tengu. Ich bin ein Mensch.

???

#0@82Huuh? Von was hast du dann eben geredet?

#0@90Aya (Nein, nein, ich bin ein Tengu, der vorgibt, ein Mensch zu sein. Da ist etwas, was ich mir ansehen musste...)

Reimu

#0@98Einen...

#0@106Aya (Ich habe nicht geglaubt, es sei eine gute Idee für einen Tengu, hierher zu kommen. Aber ich habe es geschafft, mich an diesen Ort zu schleichen.)

???

#0@114Hm, die Vorstellung, dass hier ein Tengu ist, ist merkwürdig...

<Boss title>

Yuugi

#0@122Ich dachte, um uns nicht zu begegnen, hättest du uns vermieden...

#0@130Aya (Nein, nein... ich dachte, ich könnte mich später vorstellen.)

Yuugi

#0@138Hmm, und du tust so, als wärst du ein Mensch?

Yuugi

#0@146Du weißt, Tengus können gut lügen. Ich hasse das.

#0@154Aya (Es tut mir sehr leid, ich kam nicht hierher, um dich anzulügen.)

Reimu

#0@162Hm... hast du mich hierher geschickt, weil du hier nicht selbst herkommen konntest? Weil hier jemand ist, dem du lieber aus dem Weg gehen willst?

Yuugi

#0@170Hoho. Nun, da wir gut mit Tengu befreundet sind, werde ich das mal übersehen... aber nur unter einer Bedingung.

Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe

Yuugi

#0@178Ich verzeihe nur den Starken und den Mutigen!

⧼defeat⧽

Yuugi

#1@30Gut gemacht!

Yuugi

#1@38Dann schauen wir mal, warum ich so einer starken Person vergebe!

#1@46Aya (Hehehe. Vielen Dank. Nun, ich werde wohl gleich auf den Punkt kommen...)

#1@54Aya (Böse Geister sind an der Oberfläche aufgetaucht. Natürlich behaupte ich nicht, die Oni seien schuld daran.)

Reimu

#1@62Was? Böse Geister? Das habe ich noch nie gehört, noch nie!

Yuugi

#1@70Was? Huh?

#1@78Aya (Es wäre auch für dich ein Problem, wenn sie herauskommen würden, nicht wahr?)

Yuugi

#1@86Hmm... Nun, du scheinst ja nicht zu lügen, oder?

#1@94Aya (Warum sollte ich denn lügen? Auf jeden Fall wollten wir diese Geister untersuchen.)

Yuugi

#1@102Ich seh's... nun... Ich werde dir in diesem Fall vertrauen, wegen deiner Stärke... und wegen dem Alkohol.

#1@110Aya (Hehehe, du bist viel zu nett.)

Reimu

#1@118Ihr beiden werdet weiter machen und mich komplett ignorieren, hab' ich recht?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff

Stage 4

Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Ist dieser Ort nicht auffällig?

#0@42Aya (Ja, ich erkenne diesen Geruch...)

Reimu

#0@50Hm, der Geruch geht den ganzen Weg bis nach oben...

Reimu

#0@58Nebenbei bemerkt... was sagtest du eben über die Erdgeister?

#0@66Aya (Oh ja, die Geister... Sie kommen sicherlich durch den Geysir...)

#0@74Aya (Ich habe sie dazu benutzt um dir einen Weg durch den Untergrund zu schaffen.)

Reimu

#0@82Ja?

#0@90Aya (Nun, ist egal... Untersuchen wir jeden Winkel dieses geheimnisvollen Palasts!)

⧼enter⧽

???

#0@98...Normalerweise ist hier nicht so viel los.

???

#0@166Wie lang ist es her, dass wir das letzte mal Besucher im Palast hatten?

Reimu

#0@174Oh, da ist jemand?

???

#0@182Das sollte ich sein. Es ist schließlich mein Haus.

#0@190Aya (Vielleicht sollten wir uns erstmal vorstellen?)

Reimu

#0@198Oh, hey! Ich bin Reimu, das Schreinmädchen von der Oberwelt.

<Boss title>

Satori

#0@206Ich bin Satori, Herrin des Palasts der Erdgeister.

Satori

#0@214...hmmmmmmm.

Satori

#0@222...Du wirkst ziemlich vorsichtig, wenn man bedenkt, dass du der Besucher bist.

Reimu

#0@230Nein, bin ich nicht, wirklich.

#0@238Aya (Euer Palast sieht so wunderschön aus, ich wollte nur ein paar Informationen darüber herausfinden...)

Satori

#0@246...hm? Du redest von Dingen, an die ich gar nicht dachte.

#0@254Aya (Ehh?)

Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)

Satori

#0@262Man kann nichts vor mir verbergen!

Satori

#0@270Was du denkst spricht Bände, im Gegensatz zu dem was du sagst.

Reimu

#0@278Was meinst du?

Satori

#0@286... "Das wird mir schwer fallen, aber vielleicht muss ich mich von den heißen Quellen verabschieden"

Reimu

#0@294Ieks!

Satori

#0@302..."Wie konnte sie wissen, was ich denke?"

Reimu

#0@310Yiiieks!!

Satori

#0@318..."Sie ist gruselig, ich sollte sie besser zum Schweigen bringen" sagst du?

Reimu

#0@326Du meinst, du kannst meine Gedanken lesen? Dann brauch ich ja nichts mehr zu sagen.

#0@334Aya (Das ist unglaublich... Ich kann nicht glauben, dass es einen Youkai gibt, der Gedanken lesen kann...)

#0@342Aya (...hmm... Das könnte ein interessanter Artikel werden!)

Reimu

#0@350... (grinsen)

Satori

#0@358..."Nun, wie werde ich sie besiegen?"

Reimu

#0@366Weiter, lies mehr.

Satori

#0@374..."Wie wäre es mit diesem Angriff?" ..."Oder diesem hier..."

#0@382Aya (Was zur Hölle stellst du dir vor?)

Satori

#0@390So ein dummer Mensch.

Satori

#0@398Du solltest wissen, dass du damit nur für deine eigene Niederlage sorgst.

⧼pause⧽

Satori

#2@30Hier beginnt es erst richtig!

Satori

#2@38Nun schlaf mit diesem Trauma, das dich nicht schlafen lassen wird!

⧼defeat⧽

Satori

#1@30Nun, nicht schlecht. Ich habe dich als schwächer eingeschätzt, weil du ein Mensch von dort oben bist.

Reimu

#1@38Ich hatte mich schon gewundert, wer in einem solch großen Palast wohnt, aber letztendlich warst du wirklich keine große Sache.

#1@46Aya (Diese Techniken waren...)

Satori

#1@54Warum bist du überhaupt so weit in den Untergrund vorgedrungen?

Satori

#1@62Du stellst dir so viele Fragen, dass ich nicht klar erkennen kann, weshalb du hier bist.

#1@70Aya (Ahja, richtig. Ein Geysir ist an der Oberfläche aufgetaucht, und mit ihm einige böse Erdgeister.)

#1@78Aya (Wir haben ein paar Leute darüber befragt, aber niemand schien damit etwas zu tun zu haben.)

Satori

#1@86Ein Geysir? Böse Geister?

Satori

#1@94Nun, vielleicht seid ihr zu dem richtigen Ort gekommen.

Reimu

#1@102Ehh?

Satori

#1@110Ich denke, eins meiner Haustiere könnte dahinter stecken.

#1@118Aya (Haustiere... Du meinst wie diese Katze?)

Satori

#1@126Wenn du es dir ansehen willst, nehme ich dich mit in den Hof.

Reimu

#1@134Hof?

Satori

#1@142Von dort aus könnt ihr noch weiter runter gehen. Dort wird mein Haustier auf euch warten.

Reimu

#1@150Nun, ich bin schon zu weit gekommen, um zurück zu gehen. Ich habe wohl keine Wahl.

Satori

#1@158"Du musstest das jetzt nicht sagen, oder?" Richtig?...

Satori

#1@166Nun, tut mir leid, dass ich wieder deine Gedanken gelesen hab.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff

Stage 5

⧼enter⧽
⧼defeat⧽
Wiegenlied einer verlassenen Hölle

Reimu

#0@34Die Katze schleicht sich immer wieder an, aber ich kann sie nicht ganz erfassen...

#0@42Aya (Hmm. Vielleicht ist diese Katze eigentlich keine normale Katze?)

Reimu

#0@50Nun, ich glaube nicht, dass eine normale Katze auch Kugeln schießen würde.

#0@58Aya (Den Worten von Miss Satori zufolge könnte die Katze der Schlüssel sein.)

Reimu

#0@66Das nächste mal krieg ich sie bestimmt!

⧼enter⧽

Reimu

#0@142Da ist sie!

Reimu

#0@150Dieses Mal entkommst du mir nicht!

Reimu

#0@154Uguu~ Bist du gekommen, um mir meine Pantsu zu klauen?

⧼transform⧽
Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)

???

#0@322Sprich vom Teufel, so wird er erscheinen!

???

#0@330Du bist ziemlich stark, Schwester. So muss es sein, da du Miss Satori geschlagen hast.

Reimu

#0@338!? Sie hat sich in einen Youkai verwandelt!

#0@346Aya (Es ist ein Youkai! Den besiegen wir! Los, komm her und kämpfe!)

Reimu

#0@354Ich denke, das wird außer Kontrolle geraten, wenn du mich weiterhin dazu aufforderst.

<Boss title>

Rin

#0@362Ahaha, ich verwandelte mich in einen Youkai...? Menschen sind so viel seltener hier unten, weißt du.

Rin

#0@370Nun, was is? Du sagtest du wolltest was über den Geysir wissen, ne?

Rin

#0@378Ich hab das gehört!

Reimu

#0@386Du kommst schnell auf den Punkt.

#0@394Aya (...Hmm Du... bist es anscheinend nicht...)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Wenn ihr nachm Ursprung vom Geysir sucht, müsster weiter runter. Auch wenn ihr da wohl den allerschlimmsten Vogel finden werdet.

Reimu

#0@418Vogel? Also hast du damit gar nichts zu tun?

Rin

#0@426Kann euch trotzdem nich da runter lassen. Du wirst hier zu nem umherwandelnden Geist werden!

⧼defeat⧽

Rin

#1@30Puh, du bist gut, Schwester. Kaum zu glauben, dass es dort oben so starke Menschen gibt.

Reimu

#1@38Gibt es hier im Untergrund überhaupt Menschen?

Rin

#1@46Okay, wenn du so stark bist kannste ihr vielleicht sogar ein bisschen schaden.

Reimu

#1@54Ist er wirklich so stark? Dieser Vogel...

Rin

#1@62Wir Tiere werden mit zunehmendem Alter stärker, oder wenn wir böse Geister verschlingen.

Rin

#1@70Ich weiß nicht, wo sie ihn gefunden hat, aber sie hat es geschafft, einen Gott zu verschlingen.

Rin

#1@78Sie ist dadurch wirklich stark geworden, weißte?! Sei besser vorsichtig, Schwester.

Reimu

#1@86Hmm. Ich glaube, nun überrascht mich kaum noch was.

#1@94Aya (Die Kraft eines Gottes...? Ich dachte, das sei schon ziemlich merkwürdig.)

Reimu

#1@102Es ist so heiß hier unten... Ich wünschte du würdest runter kommen und mir deinen Fächer leihen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff

Stage 6

Höllenfeuer-Hülle
⧼enter⧽

Rin

#2@30Oh yeh, ich hab was vergessen.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Wenn du hier stirbst wirst so so schnell verbrennen, dass nicht mal Asche zurückbleibt. Wenn ich deine Leiche will,

Rin

#2@390mach ich dich jetzt besser platt!

⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Ah, ich kann nicht mehr!

Reimu

#0@42Wenn man darüber nachdenkt... hier wird sich eh niemand mehr aufhalten. Es ist zu heiß!

#0@50Aya (Die Katze hat es doch eben gesagt, sie hat die Kraft eines Gottes verschlungen.)

#0@58Aya (Sollten wir nicht an einem Ort suchen, der zu so einer Person passt?)

Reimu

#0@66Hmm, diese Art von Ort...

Reimu

#0@74Aber wir wissen ja noch nicht mal, was für einen Gott sie verschlungen haben soll.

#0@82Aya (Nun, eigentlich... kommt mir da schon ein Gott in den Sinn...)

Reimu

#0@90Ehh?

⧼enter⧽

???

#0@98Willkommen in den Tiefen der Tiefen der Hölle, die niemand jemals besuchen sollte.

???

#0@166Ich hab schon durch Orin von euch erfahren. Sie sagte, ein Mensch und ein Youkai die den Geysir stoppen wollen, würden kommen...

???

#0@174Ich sehe aber nur einen Menschen. Ist der Youkai unsichtbar?

Reimu

#0@182Hey, jemand anderes hat sich in einen Youkai verwandelt!

#0@190Aya (Komm her und kämpfe!)

???

#0@198Komm her und... Du bist nicht alleine, oder? Vielleicht seid ihr wirklich zu zweit.

Reimu

#0@206Ob eine Person oder zwei, ich habe die Kraft von hunderten! Wie dem auch sei, du sagtest etwas über den Geysir?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Ich bin Utsuho, und ich bin für die Bewachung der Überreste der lodernden Hölle zuständig! Man nennt mich auch "Okuu".

Utsuho

#0@222Nun, wegen dem Geysir... Vielleicht hättet ihr es noch schaffen können, aber jetzt ist es zu spät, ihn zu stoppen!

#0@230Aya (Das ist... Ich sehe die Kraft aus ihrem Körper austreten.)

#0@238Aya (Du bist die, die dazu veranlasst wurde, einen Gott zu verschlucken?)

Reimu

#0@246Hm? Wovon redest du?

#0@254Aya (Du hast die Absicht, die Oberwelt zu übernehmen, nicht wahr? Und der Berggott hat dich dazu überredet!)

Utsuho

#0@262Hm? Wovon redest du? Der Berggott hat mich dazu überredet?

#0@270Aya (So ist es. Der Berggott verhielt sich beunruhigend, also habe ich mir die Freiheit genommen, mir das mal genauer anzusehen.)

#0@278Aya (Sie hat irgendwie eine enorme Kraft hier runter befördert, und kurze Zeit später ist der Geysir aufgetaucht.)

Reimu

#0@286Wovon redest du? Ich verstehe das alles nicht.

Utsuho

#0@294Hmm... Ich habe tatsächlich die Kraft eines Gottes verschlungen.

Utsuho

#0@302Ich bin auch diejenige, die plant, die Oberwelt damit zu übernehmen.

Utsuho

#0@310Und? Du willst mich sicher aufhalten?

#0@318Aya (Nein, nein. Das kommt ganz darauf an, ob ich über die Invasion exklusiv berichten kann!)

Reimu

#0@326W-Was!?

#0@334Aya ("Weltexklusiv! Der siebentägige Krieg der Höllenkrähe!" Ich denke, damit werde ich groß rauskommen!)

Reimu

#0@342Hey, einen Moment mal! Das werde ich nicht zulassen!

Utsuho

#0@350Sehr schön. Wirst du mich so oft wie möglich interviewen und überall Angst und Schrecken vor mir verbreiten?

Reimu

#0@358Uh, okay... Es wäre ungehobelt von mir, zu versuchen, dich aufzuhalten.

Reimu

#0@366...hast du wirklich geglaubt, ich würde das sagen? Du wirst die Oberwelt nicht erobern!

Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)

Utsuho

#0@374Oh, du hast keinen Sinn für Atmosphäre, hm? Dich zu schlagen wird der erste Schritt meiner Invasion sein.

#0@382Aya (Hm, Schreinmädchen vs Höllenkrähe, hier kommt ein weiterer Bericht! Kämpft, kämpft!)

Utsuho

#0@390Die göttlichen Flammen, die ich absorbierte... Sie werden dich mit nuklearer Energie verbrennen und nichts zurücklassen!

⧼defeat⧽
⧼continued⧽
Bad Ending #%nb%
⧼firstcredit⧽
Good Ending #%ng%

[[Category:{{storystatus:wiki_category/Template:Pagelang}}]]