Th11/Reimu & Aya's Scenario auf Detusch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff
Das dunkle Luftloch
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34So ein feuchtes, dunkles Loch hier. Warum muss ich mir sowas antun und hier runter steigen?

#0@42? (...ahh-ahh, Sprechprobe. Heute gibt's schönes Wetter.)

Reimu

#0@50Schönes Wetter? Mitten in einer Höhle?! ...nein halt, hör ich etwa schon Halluzinationen?

#0@58Aya (...ich bin's doch. Die Edle und Aufrichtige Shameimaru.)

#0@66Aya (Mit diesen Yin-Yang Kugeln (Options) können wir über längere Distanz miteinander kommunizieren.)

Reimu

#0@74Aha, ich kann mir schon denken von wem (Yukari) du die hast. Ob sich die wohl als praktisch oder als lästig entpuppen...?

#0@82Aya (Ich möchte nur, dass du den dunklen Untergrund offenbarst und ins Licht führst.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Oh? Eine Bauchrednerin?

<Boss title>

Yamame

#0@162Oder wo kommt diese Stimme nur her?

#0@170Aya (Irgendwas seltsames ist aufgekreuzt, stimmt's?)

Reimu

#0@178Auch wenn du nur am anderen Ende der Kugeln sitzt, deine Begeisterung dringt dennoch bis hierher durch.

#0@186Aya (Die Spannung steigt!)

Yamame

#0@194Hmm, ist sowas gerade in Mode bei euch oben? Ihr macht Selbstgespräche wenn ihr aus dem Häuschen seid...

Yamame

#0@202Und fangt dann an Leute zu ignorieren?

Reimu

#0@210Aber ich ignoriere dich doch nicht.

Reimu

#0@218Im Gegenteil, ich darf mich an dir abreagieren, weil mir hier so langweilig ist!

Yamame

#0@226Du wirst dich gleich wundern. Hier kommt die Riesenkraft der vertriebenen Untergrundyoukai!

Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Jaja, sie hat's mir wirklich gezeigt. Ihre Riesenkraft der vertriebenen Untergrundyoukai.

#1@38Aya (...das war also eine Erdspinne. Man sagt, die tauchen auf, wenn man von Räubern heimgesucht wird.)

Reimu

#1@46Hey, ich bin nur hier weil du mich dazu überredet hast.

Reimu

#1@54Möchte ja gern wissen, was mich hier unten sonst noch erwartet.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff
Die Brücke, die niemand mehr betritt
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Wie tief geht dieses Loch eigentlich noch?!

#0@42Aya (...ganz schön tief, was?)

#0@50Aya (Wenn ein so tiefes Loch so einfach zu betreten ist, kann das für die Oberwelt nichts gutes bedeuten.)

Grünäugige Eifersucht
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Du meinst, du machst dir Sorgen wegen Erdbeben auf der Oberwelt, oder sowas?

???

#0@130Wenn du nur wegen Erdbeben in den Untergrund steigst, dann hast du wirklich keine Ahnung.

Reimu

#0@138Hm? Vor Erdbeben hab ich keine Angst mehr, Hauptsache mein Schrein ist gut geschützt.

<Boss title>

Parsee

#0@146Ach so? Hmmm... naja dann, vergiss was ich gesagt habe.

#0@154Aya (Mit wem redest du da? ...ah so, nur mit dem kleinen Fisch von vorhin.)

#0@162Aya (Jetzt hast du sicher was tolles im Sinn, stimmt's?)

Parsee

#0@170Etwas tolles?

Parsee

#0@178Bist du eine von denen die immer etwas tolles im Sinn haben?

Reimu

#0@186Wäre das der Fall, dann würde ich mich sicher nicht in dieses feuchte Loch hier verkriechen!

Reimu

#0@194Außerdem sehe ich rund um die Uhr tolle Sachen um mich rum.

Parsee

#0@202Ach so, du siehst also jederzeit tolle Sachen? Wie ich dich beneide...

Parsee

#0@210Mir ist gerade stinklangweilig. Also sei so gut, zeige mir deine tollen Sachen und halte mich bei Laune!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Sag bloß nicht, dass ich nur hier bin um für dich Zeitungsrecherche zu machen.

#1@38Aya (Die Gelegenheit passt zwar, aber du bist vor allem hier um für uns ein großes Übel zu beseitigen.)

Reimu

#1@46Und warum kannst du das nicht selbst machen?

#1@54Aya (Es gibt eben manche Dinge, die selbst uns Youkai nicht schmecken.)

Reimu

#1@62Ach, und der Untergrund ist genau die Vorliebe von Menschen?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff
Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Na du? Du bist verdammt gut.

???

#2@38Kenn dich überhaupt nicht, aber wie sagt man so schön? Wuchtige Gäste verdienen auch 'ne wuchtige Bedienung!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Dich mag ich!

???

#3@38Wo das herkam, gibt's noch viel mehr. Also weiter im Text, bis dir der Hintern abfliegt!

#3@46Aya (Ayaa, ich glaub die Sache läuft uns hier leicht aus dem Ruder.)

Boss battle

Reimu

#0@34Hrrrgh, du störst mich hier! Also hör endlich auf vor meiner Nase rumzutanzen!

???

#0@42Och, sind wir aber unfreundlich. Dabei kommt ihr uns so selten hier unten besuchen.

#0@50Aya (Guten Tag, die Dame. Darf ich mich vorstellen? Ich bin Shameimaru, die Tengu.)

???

#0@58Haa? ...du bist 'ne Tengu?

???

#0@66So wie du aussiehst, wär ich nie darauf gekommen...

Reimu

#0@74Nein, ich bin kein Tengu. Ich bin ein Mensch.

???

#0@82Äh? Aber du hast doch gerade gesagt...

#0@90Aya (Aber nein, ich bin ein Tengu, aber als Mensch getarnt. Es gibt hier etwas, dass ich untersuchen muss...)

Reimu

#0@98Momen-...

#0@106Aya (Weil sich Tengu hier unten nur ungern sehen lassen, habe ich diese Form angenommen und mich heruntergeschlichen.)

???

#0@114Oho. Aber dass eine Tengu gleich so weit kommt, ist doch irgendwie...

<Boss title>

Yuugi

#0@122Wenn du mich fragst, wolltest du uns einfach nur aus dem Weg gehen.

#0@130Aya (Aber nicht doch, wie kommen Sie denn darauf? Gleich danach wollte ich mich offiziell bei Ihnen vorstellen.)

Yuugi

#0@138Hmm, und wozu tarnst du dich als Mensch?

Yuugi

#0@146Was lügen angeht, haben Tengu immer noch die Nase vorn. Sowas kann ich nicht ausstehen, und das weißt du hoffentlich.

#0@154Aya (Sie tun mir unrecht. Mir würde niemals in den Sinn kommen, Sie anzuschwindeln.)

Reimu

#0@162Hmm, also hat mich Aya nur hier runter geschickt, damit sie Typen wie der da nicht über den Weg laufen muss?

Yuugi

#0@170Hmhmm, na gut. Tengu waren mal unsere besten Freunde, also drücke ich ein Auge zu... aber unter einer Bedigung.

Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe

Yuugi

#0@178Ich hab nur Nachsicht mit Kerlen, die auch Muckis und Mumm in den Knochen haben!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Toll gemacht!

Yuugi

#1@38Also, was darf ich für das starke Kerlchen nun tun?

#1@46Aya (Ähähä, ich danke Ihnen aufrichtig. Dann wollen wir gleich mal zur Sache kommen...)

#1@54Aya (Wir haben auf der Oberfläche ein Problem mit Rachegeistern. Nicht dass ich eine Oni wie Sie dafür beschuldigen möchte...)

Reimu

#1@62Was? Rachegeister? Davon höre ich zum ersten mal!

Yuugi

#1@70Eh? Was meinst du damit?

#1@78Aya (Diese Sache müssen wir prompt erledigen. Wir wollen doch nicht, dass euch die Geister in Scherereien bringen, oder?)

Yuugi

#1@86Hmmm. Du willst mich wirklich nicht auf den Arm nehmen?

#1@94Aya (Nein, wozu denn? Das würde mir nie im Traum einfallen. Ich möchte nur gern mehr über die Geister erfahren und...)

Yuugi

#1@102Ach so... na gut, deine Kraft und mein Sake sagen mir, dass ich dir trauen kann... aber nur vorerst.

#1@110Aya (Eheheh, ihre Worte sind wahrlich Gold in meinen Ohren.)

Reimu

#1@118Und ich? Wollt ihr beide mich hier nur komplett ignorieren?

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff
Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Merkwürdiges Haus hier, oder was meinst du?

#0@42Aya (Genau, hier stinkt's bis zum Himmel nach einer Story.)

Reimu

#0@50Zum Himmel? Du meinst der Geruch dringt sogar bis zu dir rauf?

Reimu

#0@58Wie auch immer, was hast du vorhin gesagt? Irgendwas wegen Rachegeistern?

#0@66Aya (Ach ja stimmt, die Geister... es besteht kein Zweifel, dass der Geysir böse Geister herausgeschossen hat.)

#0@74Aya (Aber die Sache hab ich nur als Vorwand benutzt, damit du dich frei hier unten bewegen kannst.)

Reimu

#0@82Bitte?

#0@90Aya (Zerbrich dir nicht den Kopf darüber... Mach einfach, dass du diese mysteriöse Villa von oben bis unten durchsuchst.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98...Normalerweise ist hier nicht so viel los.

???

#0@166Wie lange ist es schon her, dass jemand unseren Palast besucht hat?

Reimu

#0@174Hoppla, da ist ja jemand.

???

#0@182Das bin ich sehr wohl. Dies ist immerhin mein Haus.

#0@190Aya (Dann sollten wir uns gleich mal vorstellen?)

Reimu

#0@198Okay, Tag auch, heiße Reimu. Bin die Miko von der Oberwelt.

<Boss title>

Satori

#0@206Ich bin Satori, die Herrin vom Palast der Erdgeister.

Satori

#0@214...hmmmm.

Satori

#0@222...scheint so, als bist du mir ziemlich misstrauisch, obwohl du doch hier der ungeladene Besucher bist.

Reimu

#0@230Nö, Misstrauen kenn ich nicht.

#0@238Aya (Du hast hier wirklich eine prächtige Villa. Was dagegen, wenn wir uns hier mal kurz umsehen?)

Satori

#0@246...hm? Du sprichst Dinge aus, an die du gar nicht denkst.

#0@254Aya (Eh?)

Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)

Satori

#0@262Vor mir bleibt kein Geheimnis verborgen.

Satori

#0@270Deine Gedanken verbergen Dinge, die jenseits den Worten deines Mundes liegen.

Reimu

#0@278Was denn zum Beispiel?

Satori

#0@286...Dieser Plan ist doch völlig sinnlos. Ich könnte längst gemütlich im heißen Wasser liegen.

Reimu

#0@294Hh!

Satori

#0@302...Woher weiß die denn, was ich denke?

Reimu

#0@310Iep...!

Satori

#0@318...Ist ja gruslig sowas! Der stopfe ich besser gleich das Maul, sagst du?

Reimu

#0@326Du kannst also meine Gedanken lesen? Na fein, dann brauch ich ja nichts mehr zu sagen.

#0@334Aya (Wirklich? Ein Youkai Hellseher? Seit wann gibt's denn sowas?)

#0@342Aya (...hmhmm. Dazu fällt mir 'ne tolle Schlagzeile ein.)

Reimu

#0@350...*grins*

Satori

#0@358...Sooo, dann mal ran ans Ausmerzen. Gleich mal überlegen wie.

Reimu

#0@366Nur zu, lies weiter.

Satori

#0@374...Hmm, wie wärs mit diesem Danmaku? ...Oder lieber die anderen?

#0@382Aya (Was hast du denn jetzt wieder im Kopf?)

Satori

#0@390Was für ein törichter Mensch.

Satori

#0@398Mit deinen Gedanken schaufelst du dir dein eigenes Grab!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Also dann, nun beginnt die richtige Vorstellung!

Satori

#2@38Deine grässlichen Erinnerungen (Trauma) die dir den Schlaf rauben, kehr zur Ruhe damit!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Das war gar nicht schlecht. Die Menschen von der Oberwelt darf man wohl nicht unterschätzen.

Reimu

#1@38Ich hatte mich schon gefragt, wer in so einem riesen Haus wohnt. Aber du warst doch nur eine kleine Portion.

#1@46Aya (Diese Technik gerade...)

Satori

#1@54Aber warum bist du überhaupt so weit in den Untergrund vorgedrungen?

Satori

#1@62Deine Gedanken sind ganz durcheinander. So viele Fragen kann ich nicht auf einmal lesen.

#1@70Aya (Ach ja, nun das ist so: Auf der Oberwelt ist ein Geysir herausgeschossen, zusammen mit vielen bösen Geistern.)

#1@78Aya (Bisher haben wir bei diversen Leuten nachgefragt, aber keiner davon hatte irgendwas damit zu tun.)

Satori

#1@86Ein Geysir? Böse Geister?

Satori

#1@94Hmmm... ich glaube ihr habt euch an den richtigen Ort verlaufen.

Reimu

#1@102Eh?

Satori

#1@110Zu sowas sind eigentlich nur meine Haustiere imstande.

#1@118Aya (Haustiere... Doch nicht die Katze von vorhin?)

Satori

#1@126Wenn du mehr darüber wissen willst, dann zeige ich dir am besten meinen Hof.

Reimu

#1@134Hof?

Satori

#1@142Im Hof gibt es eine Öffnung, die dich tiefer in den Untergrund führt. Dort lungern meine Tiere herum.

Reimu

#1@150Umdrehen gilt jetzt wohl nicht mehr? Na schön, dann hab ich keine andere Wahl.

Satori

#1@158Auf deine Auskunft hätte ich gern verzichtet. Aha...

Satori

#1@166Hab ich zuviel deiner Gedanken gelesen? Entschuldige bitte.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Wiegenlied einer verlassenen Hölle

Reimu

#0@34Die Katze verfolgt uns schon eine ganze Weile. Sie ist einfach nicht tot zu kriegen.

#0@42Aya (Hmm. Gut möglich, dass es sich dabei nicht um ein normales Kätzchen handelt.)

Reimu

#0@50Also, ich glaube es gibt gar keine normalen Katzen, die Danmaku auf Lager haben.

#0@58Aya (Nach dem, was uns Fräulein Satori vorhin erzählt hat, spielt die Katze die Schlüsselrolle in der ganzen Sache.)

Reimu

#0@66Wenn sie mir das nächste mal über den Weg läuft, mach ich ganz bestimmt Katzenfutter aus ihr.

Cat enters

Reimu

#0@142Da ist sie!

Reimu

#0@150Nochmal läufst du mir nicht so einfach davon!

Reimu

#0@154Ah, ahh??

(loltext: "Uguu~ Bist du gekommen, um mir meine Pantsu zu klauen?")
Cat transforms into Rin Kaenbyou
Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)

???

#0@322Spricht man vom Teufel, kommt er ohne Zweifel!

???

#0@330Na, Schwesterchen? Bist ganz schön stark, was? Kein Wunder, wenn du Meister Satori eins auswischen konntest.

Reimu

#0@338!? Eine Youkaiverwandlung!

#0@346Aya (Youkai, ganz klar! Sofort auslöschen! Kämpfen, kämpfen!)

Reimu

#0@354Ja, danke Aya. Damit machst du sie gar nicht verrückt oder so.

<Boss title>

Rin

#0@362Ahaha, ja ich bin ein Youkai. Und? Menschen sind die viel seltenere Sorte hier unten.

Rin

#0@370Aber was machst du hier? Du hast irgendwas von 'nem Geysir gesagt?

Rin

#0@378Ich hab dich nämlich vorhin belauscht.

Reimu

#0@386Du kommst aber schnell zur Sache.

#0@394Aya (...hmmm. Bei dir... ist wohl Fehlanzeige.)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Also, zur Quelle vom Geysir geht's noch viel weiter runter. Dort steckt auch der übelste Vogel, den's je gegeben hat.

Reimu

#0@418Vogel? Also hast du damit gar nichts zu tun?

Rin

#0@426Aber so weit lass ich's nicht kommen. Aus dir, Schwester, mach ich hier und jetzt einen schönen Rachegeist!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Khh, du bist verdammt gut, Schwester! Dass es so starke Menschen auf der Oberwelt gibt, kaum zu glauben.

Reimu

#1@38Gibt es hier im Untergrund überhaupt Menschen?

Rin

#1@46Na schön, wenn du so stark bist, dann könntest du vielleicht sogar dem Vogel tüchtig eins auswischen.

Reimu

#1@54Ist sie denn wirklich so stark, dieser Vogel?

Rin

#1@62Tiere wie wir können sehr lange leben. Wir erhalten unsere Stärke, indem wir böse Geister und Dämonen fressen, aber...

Rin

#1@70Der Vogel... ich weiss zwar nicht wo sie ihn gefunden hat, aber sie hat selbst die Macht eines leibhaftigen Gottes vertilgt.

Rin

#1@78Und jetzt besitzt sie eine unerhörte Macht. Sei also vorsichtig, Schwesterchen.

Reimu

#1@86Hmm. Ich glaube, nun überrascht mich kaum noch was.

#1@94Aya (Die Macht eines Gottes...? Ich dachte mir ja gleich, dass hier irgendwas nicht stimmt.)

Reimu

#1@102Wie auch immer, hier unten herrscht eine Affenhitze. Jetzt könnte ich wirklich gut deinen Fächer gebrauchen, Aya.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff
Höllenfeuer-Hülle
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ach ja, etwas hab ich noch vergessen.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Wenn du in der Hölle (hier) krepierst, verbrennst du bis auf die letze Asche. Ich hab's aber auf deine Leiche abgesehen...

Rin

#2@390...darum mach ich dich besser gleich hier platt!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!

Reimu

#0@42Wenn man sich die Sache genau überlegt, werden wir hier keine Seele finden. Es ist hier eindeutig zu heiß dafür.

#0@50Aya (Aber die Katze vorhin hat es doch so gesagt. Sie hat die Macht von einem leibhaftigen Gott vertilgt.)

#0@58Aya (Also müssen wir nur der Stimmung folgen, die genau ins Bild passt.)

Reimu

#0@66Nun ja, die Stimmung passt soweit, aber...

Reimu

#0@74Wir wissen ja nicht mal genau, was für einen Gott sie gefressen hat.

#0@82Aya (Was das betrifft, kommt mir nur ein gewisser Gott in den Sinn.)

Reimu

#0@90Hä?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Herzlich Willkommen, lieber Besucher der untersten Unterwelt, die eigentlich niemand besuchen sollte.

???

#0@166Orin hat mir von euch erzählt. Sie hat gesagt, dass Mensch und Youkai den Geysir aufhalten wollen...

???

#0@174...aber ich sehe hier nur einen Menschen. Ist der Youkai vielleicht unsichtbar?

Reimu

#0@182Hoppla, nochmal so eine Youkaiverwandlung!

#0@190Aya (Kämpfen! Kämpfen!)

???

#0@198Kämpfen? Ja aber... bist du allein hier? Oder eher zu zweit? Hmm...

Reimu

#0@206Allein oder zu zweit, ist doch egal. Ich bin so stark wie hundert! Aber zuerst, was hast du gleich gesagt, wegen dem Geysir?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Ich bin die Hüterin der überbliebenen Weißglut Hölle, Utsuho. Aber alle sagen Okuu zu mir.

Utsuho

#0@222Was den Geysir angeht... Da hättet ihr früher kommen sollen. Den kann man nicht mehr aufhalten.

#0@230Aya (Was zum... Aus ihrem Leib verströmt eine gewaltige Macht.)

#0@238Aya (Bist du diejenige, die man veranlasst hat, diesen Gott zu fressen.)

Reimu

#0@246Hm? Was soll das heißen?

#0@254Aya (Du hast im Sinn, die Oberwelt zu beherrschen, stimmt's? Und die Berggöttin hat dich dazu überredet!)

Utsuho

#0@262Hä? Wovon redest du bitte? Wieso Berggöttin, und überredet?

#0@270Aya (Ganz klar! Die Berggöttin dreht ein krummes Ding, also wollte ich mir die Sache genauer anschauen!)

#0@278Aya (Erst hat sie irgendwie eine riesige Kraft in die Unterwelt geschickt, und kurz darauf ist der Geysir explodiert.)

Reimu

#0@286Was redest du denn da für einen Quatsch? Ich hab nicht den geringsten Schimmer, um was es geht.

Utsuho

#0@294Hmhmm. Ich habe tatsächlich die Macht eines Gottes gefressen.

Utsuho

#0@302Und mit dieser göttlichen Kraft hab ich ebenso vor, die Oberwelt zu erobern.

Utsuho

#0@310Aber was wollt ihr dagegen machen? Mir etwa das Handwerk legen, oder sowas?

#0@318Aya (Kommt drauf an. Ich will nur einen Deal mit dir ausmachen, damit ich die Alleinrechte für die Exklusivreportage kriege.)

Reimu

#0@326Wa-!?

#0@334Aya (Weltexklusiv! Der siebentägige Krieg der Höllenkrähe! Mit der Schlagzeile schaff ich endlich meinen Durchbruch...)

Reimu

#0@342Halt, moment mal! Dazu hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!

Utsuho

#0@350Von mir aus. Machst du dann viele Interviews mit mir, und verbreitest überall meinen Angst und Schrecken?

Reimu

#0@358Na, wenn ihr unbedingt meint. Euch dabei aufzuhalten, wäre doch ausgesprochen ungehobelt von mir.

Reimu

#0@366...ja klar, ich bin doch nicht bekloppt! Ich lasse dich ganz bestimmt nicht die Oberwelt erobern!

Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)

Utsuho

#0@374Ach, du kleiner Mensch kannst einem richtig die Stimmung vermiesen. Dich zu schlagen wird der also erste Schritt meiner Invasion sein.

#0@382Aya (Hah, ich rieche schon die neuste Schlagzeile. Miko GEGEN Höllenkrähe. Los doch, kämpfen! KÄMPFEN!)

Utsuho

#0@390Mein vertilgtes, heiliges Höllenfeuer, und die Energie der Fusionen werden dich wegschmelzen bis nichts mehr von dir übrig bleibt!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #09
  • If player didn't continue
Good Ending #03