Th11/Story/Reimu & Aya's Scenario in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 18% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_02/en]]
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34

#0@42 ()

Reimu

#0@50Bright and sunny? This is the middle of a cave! Er, wait, am I hearing things now?

#0@58 ()

#0@66 ()

Reimu

#0@74

#0@82 ()

Yamame Kurodani enters

???

#0@90

<Boss title>

Yamame

#0@162

#0@170 ()

Reimu

#0@178I can tell you're excited, even when you're talking through the yin-yang orbs.

#0@186 ()

Yamame

#0@194

Yamame

#0@202

Reimu

#0@210

Reimu

#0@218

Yamame

#0@226

#REDIRECT [[tdb:th11_03/en]]
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30

#1@38 (...That was an earth spider. They say if you see them at night, it was let in by a thief.)

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_04/en]]
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34

#0@42 ()

#0@50 ()

#REDIRECT [[tdb:th11_05/en]]
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Are you worried about above ground because of earthquakes?

???

#0@130If you came down here to see about that, then you don't know anything about earthquakes.

Reimu

#0@138Eh? No need to worry about earthquakes, not if the shrine's okay.

<Boss title>

Parsee

#0@146Really? Hmmm, errrrm, well, whatever.

#0@154 ()

#0@162 ()

Parsee

#0@170

Parsee

#0@178

Reimu

#0@186

Reimu

#0@194Besides, we can always go and see something interesting.

Parsee

#0@202So, you can always go and see something interesting? I'm so jealous.

Parsee

#0@210

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30

#1@38 ()

Reimu

#1@46

#1@54 ()

Reimu

#1@62

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_06/en]]
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30

???

#2@38

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30

???

#3@38We'll have lots more fun, so Keep following until you can't take any more!

#3@46 (Well, this has got a bit out of hand.)

Boss battle

Reimu

#0@34God! Quit wandering around in front of me, you're in the way!

???

#0@42

#0@50 (Ah, hullo, hullo. Nice to meet you, I'm Shameimaru the Tengu.)

???

#0@58Eh? A tengu?

???

#0@66

Reimu

#0@74

???

#0@82Eh? Well, what were you saying before, then?

#0@90 ()

Reimu

#0@98

#0@106 ()

???

#0@114

<Boss title>

Yuugi

#0@122

#0@130 ()

Yuugi

#0@138

Yuugi

#0@146

#0@154 ()

Reimu

#0@162

Yuugi

#0@170

A Flower-Studded Saké Dish on Mt Ooe

Yuugi

#0@178

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

#1@46 (Heheh. Thankyou very much. Well, then, I suppose I'll get straight to the point.)

#1@54 ()

Reimu

#1@62

Yuugi

#1@70

#1@78 ()

Yuugi

#1@86

#1@94 ()

Yuugi

#1@102

#1@110 ()

Reimu

#1@118

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff
Heart-felt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

#0@42 ()

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

#0@66 ()

#0@74 ()

Reimu

#0@82

#0@90 ()

Satori Komeiji enters

???

#0@98

???

#0@166

Reimu

#0@174

???

#0@182

#0@190 ()

Reimu

#0@198

<Boss title>

Satori

#0@206

Satori

#0@214

Satori

#0@222

Reimu

#0@230

#0@238 ()

Satori

#0@246

#0@254 ()

#REDIRECT [[tdb:th11_09/en]]

Satori

#0@262

Satori

#0@270

Reimu

#0@278

Satori

#0@286...‘This is such a pain, maybe I should give up the hot springs.’

Reimu

#0@294

Satori

#0@302...‘How does she know what I'm thinking?’

Reimu

#0@310

Satori

#0@318...‘She's creepy, I'd better shut her up’, you say?

Reimu

#0@326You mean you can read my mind? I guess I needn't bother saying anything.

#0@334 ()

#0@342 ()

Reimu

#0@350

Satori

#0@358...‘Now, how am I going to beat her?’

Reimu

#0@366

Satori

#0@374...‘Hm, how about this danmaku?’ ...‘Or maybe this one...’

#0@382 ()

Satori

#0@390

Satori

#0@398

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38Go and sleep with a memory of fear (trauma) so frightful it'll wake you up!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

Reimu

#1@38

#1@46 ()

Satori

#1@54

Satori

#1@62

#1@70 ()

#1@78 ()

Satori

#1@86

Satori

#1@94

Reimu

#1@102

Satori

#1@110

#1@118 ()

Satori

#1@126

Reimu

#1@134

Satori

#1@142You can get further underground from there. That's where my pet will be.

Reimu

#1@150

Satori

#1@158‘You didn't have to go and say something like that’, was it?

Satori

#1@166

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
#REDIRECT [[tdb:th11_10/en]]

Reimu

#0@34

#0@42 ()

Reimu

#0@50

#0@58 (According to what Ms Satori said, that cat may be holding the key to something.)

Reimu

#0@66

Cat enters

Reimu

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
#REDIRECT [[tdb:th11_11/en]]

???

#0@322

???

#0@330You're pretty strong, Sis. You'd have to be, to beat Ms Satori.

Reimu

#0@338

#0@346 ()

Reimu

#0@354

<Boss title>

Rin

#0@362

Rin

#0@370

Rin

#0@378

Reimu

#0@386

#0@394 ()

Reimu

#0@402

Rin

#0@410

Reimu

#0@418Bird? So you haven't got anything to do with it?

Rin

#0@426

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

Reimu

#1@38

Rin

#1@46

Reimu

#1@54

Rin

#1@62

Rin

#1@70

Rin

#1@78

Reimu

#1@86Hmmm. Well, I guess nothing surprises me that much any more.

#1@94 ()

Reimu

#1@102

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_12/en]]
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Reimu

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Ah, I can't take it any more!

Reimu

#0@42

#0@50 ()

#0@58 ()

Reimu

#0@66

Reimu

#0@74

#0@82 ()

Reimu

#0@90

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98

???

#0@166

???

#0@174

Reimu

#0@182

#0@190 ()

???

#0@198

Reimu

#0@206

<Boss title>

Utsuho

#0@214I'm Utsuho, and I'm in charge of guarding the Remains of Blazing Hell. Everyone calls me ‘Okuu’.

Utsuho

#0@222

#0@230 ()

#0@238 ()

Reimu

#0@246

#0@254 ()

Utsuho

#0@262

#0@270 ()

#0@278 ()

Reimu

#0@286

Utsuho

#0@294

Utsuho

#0@302

Utsuho

#0@310

#0@318 ()

Reimu

#0@326

#0@334 (‘Full coverage! The Hell Crow's Seven Days War’ I think I'm on the trail of a huge scoop...)

Reimu

#0@342

Utsuho

#0@350

Reimu

#0@358

Reimu

#0@366

#REDIRECT [[tdb:th11_13/en]]

Utsuho

#0@374

#0@382 (Hm, Shrine maiden vs Hell crow, here comes another scoop! Come out and fight, all you scoundrels!)

Utsuho

#0@390

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #09
  • If player didn't continue
Good Ending #03