Th11/Reimu and Aya's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(85 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{MsgParse|file=st01_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st01_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/bgm|th11_02}}
Line 11: Line 13:
Szép időnk van ma...}}
Szép időnk van ma...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Szép időnk van ma? Egy barlang kellős közepén vagyok!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Szép időnk van ma? Egy barlang kellős közepén vagyok!
...most... dolgokat hallok?}}{{MsgAssist|Aya}}
...most... képzelődöm?}}{{MsgAssist|Aya}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...Én vagyok az. Tiszta és erkölcsös Shameimaru.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...én vagyok az. Tiszta és erkölcsös Shameimaru.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=A yin-yang gömbjeiden keresztül tudunk kommunikálni.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=A yin-yang gömbjein keresztül tudunk kommunikálni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Hm. Biztosan az {{ruby|ő|Yukari}} műve.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Hm. Biztosan az {{ruby|ő|Yukari}} műve.
Jól jön,de ugyanakkor zavaró.}}
Jól jön, de ugyanakkor bár ne lenne.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=Segítened kell, hogy felfedjük mit  
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=Segítenie kell, hogy felfedjük mit  
rejt a föld mélyén lévő sötétség.}}
rejt a föld mélyén kavargó sötétség.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Óóó?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Óóó?
Line 30: Line 32:
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Vagy csak nem figyelsz rám.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Vagy csak nem figyelsz rám.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Áh, dehogy nem figyelek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Áh, dehogy nem figyelek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Azt hiszem most kitöltöm rajtad a nemlétező haragom!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Azt hiszem, most kitöltöm rajtad a nemlétező haragom!}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Megmutatom mekkora ereje van a föld alá zárt youkaioknak!}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Megmutatom mekkora ereje van a föld alá zárt youkaioknak!}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Igen, igen. Te most aztán jól megmutattad  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Igen, igen. Most aztán jól megmutattad  
mekkora ereje van az elzárt youkaioknak.}}
mekkora ereje van az elzárt youkaioknak.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...az egy tsuchigumo volt. Azt mondják, ha
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...az egy tsuchigumo volt. Azt mondják, ha
éjjel látod őket, ki fognak rabolni.}}
éjjel látod őket, valaki ki fog rabolni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Csak azért jöttem, mert meggyőztél.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Csak azért jöttem ide, mert meggyőztél, de...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Kiváncsi vagyok, mi van odalent.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=...azért kiváncsi vagyok, mi van odalent.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. pálya==
{{MsgParse|file=st02_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st02_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Milyen mélyre nyúlik még ez a lyuk?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...jó mély, mi?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...jó mély, mi?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=A felszín szempontjából nem jó, ha  
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=A felszín szempontjából nem jó, ha  
Line 54: Line 55:
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=A földrengések miatt aggódsz a felszín miatt?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=A földrengéseket illetően aggódsz a felszín miatt?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Ha idáig jöttél hogy utánuk kutass,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Ha idáig jöttél hogy utánuk kutass,
akkor semmit sem tudsz a földrengésekről.}}
akkor semmit sem tudsz a földrengésekről.}}
Line 63: Line 64:
Hmm... öhhh... na mindegy.}}
Hmm... öhhh... na mindegy.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Megjelent valami?
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Megjelent valami?
...ó, ez az a kishal, akit már láttunk.}}
...ez az a kishal, akit már láttunk.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Fogsz csinálni valami érdekeset?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Fog csinálni valami érdekeset?}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Valami érdekeset?}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Valami érdekeset?}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@178|tl=Nem nektek kéne valami érdekeset csinálnotok?}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@178|tl=Nem nektek kéne valami érdekeset csinálnotok?}}
Line 77: Line 78:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Nem állásinterjúra jöttem!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Nem állásinterjúra jöttem!}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Ez jó lehetőség lenne arra, de az a
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Ez jó lehetőség lenne arra, de  
célom, hogy legyőzzek egy bajkeverőt.}}
el akarok intézni egy bajkeverőt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Akkor miért nem inkább te csinálod?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Akkor miért nem inkább te csinálod?!}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Vannak dolgok, amikkel még a  
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Vannak dolgok, amikkel még a  
Line 84: Line 85:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Az emberek sem szeretnek a föld alatt lenni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Az emberek sem szeretnek a föld alatt lenni.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. pálya==
{{MsgParse|file=st03_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/bgm|th11_06}}
Line 100: Line 101:
==={{int|story_boss_battle}}===
==={{int|story_boss_battle}}===
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Jaj nekem.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hjaj nekem.
Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!}}
Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy.
Pedig alig van ember, aki lejön ide...}}
Pedig alig van ember, aki lejön ide...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Halló, halló! Örülök, hogy megismerhetlek.
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Halló, halló! Örülök, hogy megismerhetem.
Egy Shameimaru tengu vagyok.}}
Shameimaru asszony vagyok, egy tengu.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Mi?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Mi?
...egy tengu?}}
...egy tengu?}}
Line 115: Line 116:
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Nem, nem, olyan tengu vagyok,  
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Nem, nem, olyan tengu vagyok,  
aki embernek tetteti magát. Csak egy kis kutatást végzek...}}
aki embernek tetteti magát. Csak egy kis kutatást végzek...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl="Csak egy kis" kutatást...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=„Csak egy kis” kutatást...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@106|tl=Úgy gondoltam, nem jó ötlet  
{{dt|assist|side=0|code=#0@106|tl=Úgy gondoltam, nem jó ötlet  
tenguként lejönni ide, de így képes voltam leosonni.}}
tenguként lejönni ide, de így képes voltam leosonni.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@114|tl=Heh, nem hiszem el, hogy idáig lejött egy tengu...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@114|tl=Hohó!
Nem hiszem el, hogy idáig lejött egy tengu...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=Azt hittem kerülsz minket és azért rejtőzködtél.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@122|tl=Azt hittem kerülsz minket és azért rejtőzködtél.}}
Line 124: Line 126:
Csak gondoltam majd később mutatkozom be.}}
Csak gondoltam majd később mutatkozom be.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Heh, és ezért tetteted magad embernek?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Heh, és ezért tetteted magad embernek?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Utálom az ilyen érzéketlen tengu hazugságokat.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Utálom az ilyen tapintatlan tengu hazugságokat.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Nem tudom miről beszélsz.
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Nem tudom miről beszél.
Nem azért jöttem, hogy hazudjak neked.}}
Nem azért jöttem, hogy hazudjak Önnek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Hmpf. Tehát azért küldtél le ide, mert nem akartál  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Hmpf. Tehát azért küldtél le ide, mert nem akartál  
lejönni és véletlenül találkozni valakivel?}}
lejönni és véletlenül találkozni valakivel?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=*kuncog* Nos, ezúttal elnézem neked,  
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=*kuncog* Nos, ezúttal elnézem neked, esküdt barátom...  
esküdt barátom... egy feltétellel.}}
Egy feltétellel.}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=Csak az erőseknek és bátraknak bocsátok meg.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@178|tl=Csak az erőseknek és bátraknak bocsátok meg.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Szép munka!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Szép munka!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=A karjaid helyetted beszéltek!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=A karjaid helyetted is beszéltek!}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Eheheh. Köszönöm szépen.
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Eheheh. Köszönöm szépen.
Dióhéjban...}}
Dióhéjban...}}
Line 143: Line 145:
Először hallot ezt. Először!}}
Először hallot ezt. Először!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=He? Mi van?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=He? Mi van?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Nektek is gondot okozna, ha elszabadulnának, igaz?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Önöknek is gondot okozna, ha elszabadulnának, igaz?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=Hmmm...
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=Hmmm...
De nem hazudsz, igaz?}}
De nem hazudsz, igaz?}}
Line 151: Line 153:
Ezúttal megbízom benned az erőd és a sake miatt.}}
Ezúttal megbízom benned az erőd és a sake miatt.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@110|tl=Hehehe, köszönöm a kedves szavakat.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@110|tl=Hehehe, köszönöm a kedves szavakat.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Ti jól elvagytok magatokban, engem meg
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Látom elvagytok, de engem azért még
levegőnek néztek, mi?}}
nem kell levegőnek nézni.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. pálya==
{{MsgParse|file=st04_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/bgm|th11_08}}
Line 162: Line 164:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Azt mondod, gyanús ez a ház?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Azt mondod, gyanús ez a ház?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Igen! Címplapsztorit szimatolok.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Igen! Címplapsztorit szimatolok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Ezek szerint címlapok szaga idáig elér?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Ezek szerint címlapok szaga odáig elér?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Egyébként miről beszéltél az előbb
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Egyébként mi volt ez az előbb
a bosszúálló szellemekkel kapcsolatban?}}
a bosszúálló szellemekkel?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Ááh, igen, a szellemek...  
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Ááh, igen, a szellemek...  
Bizonyos, hogy a gejzírből jönnek.}}
Bizonyos, hogy a gejzírből jönnek.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Arra használtam őket, hogy segítségükkel  
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Arra használtam őket, hogy segítségükkel  
szabadon mozoghass a föld alatt.}}
szabadon mozoghasson a föld alatt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Tessék?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Tessék?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Hát... mindegy is... Csak vegyük biztosra,  
{{dt|assist|side=0|code=#0@90|tl=Hát... mindegy is... Csak vegyük biztosra,  
Line 185: Line 187:
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@206|tl=Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@206|tl=Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@214|tl=...hmm.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@214|tl=...hmm.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@222|tl=Elég bizalmatlannak tűnsz velem szemben
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@222|tl=Elég bizalmatlannak tűnik velem szemben
annak ellenére, hogy te magad látogattál ide.}}
annak ellenére, hogy maga látogatott ide.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Dehogyis. Nem vagyok bizalmatlan.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Dehogyis. Nem vagyok bizalmatlan.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Nagyon pompásnak tűnt a palotád. Azon  
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Nagyon pompás a palotája.  
gondolkoztunk, hogy esetleg meginterjúvolhatnánk róla...}}
Azon gondolkoztam, hogy esetleg meginterjúvolhatnám róla...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=...hmm?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=...hmm?
Nem azt mondod, amit gondolsz.}}
Nem azt mondja, amit gondol.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=He?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=He?}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Nem rejtegethettek előttem semmit.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Semmi sem maradhat rejtve előttem.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=Hogy mire gondoltok, az jóval többet mond  
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=Hogy mire gondol, az jóval többet mond  
rólatok, mint ami a szátokon kijön.}}
magáról, mint ami a száján kijön.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Hogy érted ezt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Hogy érted ezt?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=..."Ez akkora időpazarlás, talán le kéne  
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=...„Ez akkora időpazarlás, talán le kéne  
mondanom arról a forró fürdőről."}}
mondanom arról a forró fürdőről.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Juj.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Juj.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=..."Honnan tudja mire gondolok?"}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=...„Honnan tudja mire gondolok?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Jjjuj!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Jjjuj!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=..."Kellemetlen ez az alak, jobb ha befogom a száját", mi?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=...„Kellemetlen ez az alak, jobb ha betömöm a száját”, mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=Azt mondod, hogy tudsz a gondolataimban olvasni?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=Azt mondod, hogy tudsz a gondolataimban olvasni?
Sokkal könnyebb lenne a dolgom, ha nem kéne beszélnem.}}
Sokkal könnyebb lenne a dolgom, ha nem kéne beszélnem.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl=Micsoda meglepetés!
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl=Micsoda meglepetés!
Nem hiszem el, hogy léteznek gondolatolvasó youkaiok...}}
Nem hiszem el, hogy léteznek gondolatolvasó youkaiok...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@342|tl=...*motyog*
{{dt|assist|side=0|code=#0@342|tl=...mhm! Mhm!
Ebből lehetne egy érdekes cikk.}}
Ebből írhatnék egy érdekes cikket.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@350|tl=...*vigyorog*}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@350|tl=...*vigyorog*}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=..."Lássuk. Hogyan győzzem le?"}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=...„Lássuk. Hogyan győzzem le?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@366|tl=Folytasd. Olvass még.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@366|tl=Folytasd. Olvass még.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@374|tl=..."Mondjuk ezzel a mintával?"
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@374|tl=...„Mondjuk ezzel a kártyával?
..."vagy talán ezzel..."}}
...„vagy talán ezzel...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=...mi a fenére gondolsz?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=...mi az áldójára gondol?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@390|tl=Ostoba ember.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@390|tl=Ostoba ember.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@398|tl=A szükségtelen gondolataid csak a saját  
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@398|tl=A szükségtelen gondolataid csak a saját  
Line 228: Line 230:
Egyáltalán nem jelentettél kihívást.}}
Egyáltalán nem jelentettél kihívást.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Azok a technikák...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Azok a technikák...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Miért jöttél le ilyen mélyre?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Miért jött le ilyen mélyre?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Túl sok kérdés van az elmédben,  
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Túl sok kérdés van az elméjében,  
nem látom tisztán a választ.}}
nem látom tisztán a választ.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Áh. Ömm... ja igen. Megjelent egy gejzír a  
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Áh. Ömm... ja igen. Megjelent egy gejzír a  
Line 236: Line 238:
úgy tűnik senkinek sincs köze hozzá.}}
úgy tűnik senkinek sincs köze hozzá.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=Egy gejzír? Bosszúálló szellemek?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=Egy gejzír? Bosszúálló szellemek?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Mhm... talán jó helyre jöttetek.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Mhm... talán jó helyre jött.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=He?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=He?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Csak az én háziállataim képesek ilyesmire.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Csak az én háziállataim képesek ilyesmire.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Háziállatok...
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Háziállatok...
Mint az a macska, ugye?}}
Mint az a macska, ugye?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=Ha nyomozni szeretnétek, kinyitom nektek a kert kapuit.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=Ha nyomozni szeretne, kinyitom magának a kert kapuit.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=Kert?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=Kert?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@142|tl=Onnan elérheted az alvilág még mélyebb
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@142|tl=Onnan elérheti az alvilág még mélyebb
pontjait. Ott lesznek a kedvenceim.}}
pontjait. Ott lesznek a kedvenceim.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Hát, ezen a ponton túl messzire jöttem,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Hát, ezen a ponton túl messzire jöttem,
hogy feladjam. Úgy tűnik nincs választásom.}}
hogy feladjam. Úgy tűnik nincs választásom.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@158|tl="Nem kell ennyit beszélned", igaz?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@158|tl=„Nem kell ennyit beszélned”, igaz...?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@166|tl=Bocsáss meg.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@166|tl=Bocsásson meg.
Gondolatolvasó vagyok.}}
Gondolatolvasó vagyok.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. pálya==
{{MsgParse|file=st05_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st05_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
Line 258: Line 260:
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mindig felbukkan az a macska, de
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mindig felbukkan az a macska, de
sosem sikerül leszedni.}}
sosem sikerül leszednem.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Mhm. Talán az a macska  
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Mhm. Talán az a macska  
nem hétköznapi macska.}}
nem hétköznapi macska.}}
Line 269: Line 271:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Itt van!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Itt van!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Most elkaplak!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Most elkaplak!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=|notranslate= <br />}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=Csak szeretnéd!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=Csak szeretnéd!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Jó erős vagy, húgom.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Jó erős vagy, csajszi.
Még Satori úrnőt is legyőzted.}}
Még Satori úrnőt is legyőzted.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@338|tl=?!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@338|tl=?!
Youkaijá változott!}}
Youkaijá változott!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@346|tl=Egy youkai! Írtsd ki!
{{dt|assist|side=0|code=#0@346|tl=Egy youkai! Győzze le!
Gyere ha mersz! Gyere ha mersz!}}
Gyere ha mersz! Gyere ha mersz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@354|tl=Nem vagy tisztában a helyzetünkkel, ha így csipkelődsz vele.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@354|tl=Nem vagy tisztában a helyzetünkkel, ha így csipkelődsz vele.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Ahaha. "Youkaijá változott."
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Ahaha. „Youkaijá változott.
Az emberek sokkal ritkábbak idelent, tudod?}}
Az emberek sokkal ritkábbak ám idelent, tudod?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Na, mi legyen?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Na, mi legyen?
Azt mondtad szeretnél a gejzír után nyomozni, igaz?}}
Azt mondtátok, hogy szeretnétek a gejzír után nyomozni, igaz?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Hallottalak.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Füleltem ám!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Nem kerülgeted a forró kását.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Nem kerülgeted a forró kását.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@394|tl=...hm.
{{dt|assist|side=0|code=#0@394|tl=...hm.
Te... nem, nem hiszem}}
Ön... nem, nem hiszem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@410|tl=Ha a gejzír forrását keresed, mélyebbre kell menned.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@410|tl=Ha a gejzír forrását keresitek, mélyebbre kell mennetek.
Viszont azon a helyen él a legrosszabb madár.}}
Viszont azon a helyen él a legrosszabb madár.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@418|tl=Madár?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@418|tl=Madár?
Akkor neked semmi közöd ehhez?}}
Akkor neked semmi közöd ehhez?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Viszont nem engedhetlek le oda.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Viszont nem engedhetlek le oda.
Ideje bosszúálló szellemmé változnod, húgom!}}
Ideje bosszúálló szellemmé változnod, csajszi!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Apám! Egész erős vagy, húgom.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Apám! Egész ügyi vagy, csajszi.
Nem hiszem el, hogy a felszíni emberek ilyen erősek.}}
Észbontó, hogy a felszíni emberek ilyen erősek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Vannak földalatti emberek?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Vannak földalatti emberek?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@46|tl=Hogyha ilyen erős vagy, akár még  
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@46|tl=Hogyha ilyen erős vagy, akár még  
egy karcolást is ejthetsz rajta.}}
egy karcolást is ejthetsz rajta.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Tényleg olyan erős az a madár?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Tényleg olyan erős az a madár?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbé válunk.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk.
Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.}}
Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=Viszont... vajon ő hol találta...?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=Viszont... nemtom' hol találta...
Nehéz elhinni, hogy egy kami erejét kebelezte be.}}
El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=Nagyon megerősödött, tudod?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=Nagyon megizmosodott, tudod?
Vigyázz magadra, húgom.}}
Vigyázz magadra, csajszi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Öm...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Öm...
Azt hiszem már semmi sem tud meglepni.}}
Azt hiszem már semmin sem lepődök meg.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Egy kami erejét...?
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Egy kami erejét...?
Ahogy sejtettem... még ha nevetségesen hangzik is.}}
Ahogy sejtettem... még ha nevetségesen hangzik is.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Olyan meleg van itt.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Olyan meleg van itt.
Bár lejönnél ide, hogy használhassam a legyeződet, Aya.}}
Bár lejönnél ide, hogy használhassam a legyeződet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==6. szint==
{{MsgParse|file=st06_00c.msg}}
{{MsgParse|file=st06_00c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jaaaj, igen, igen. Elfelejtettem valamit.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jaaaj, igen, igen. Még valami.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban halsz meg, húgom, úgy elégsz
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert,
majd, hogy még hamvaid sem maradnak. Ha a hulládat akarom...}}
úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Inkább magam viszem a kohóba!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ááá... nem bírom tovább!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ááá... nem bírom tovább!}}
Line 341: Line 343:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@98|tl=Üdvözöllek a Pokol azon bugyraiban,  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@98|tl=Üdvözöllek a Pokol azon bugyraiban,  
ahol senki sem találhat rád.}}
ahova senki sem teszi be a lábát.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Orin mesélt rólad. Azt mondta, hogy jön egy ember  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Orin mesélt rólad. Azt mondta, hogy jön egy ember  
és egy youkai, akik meg akarják állítani a gejzírt...}}
és egy youkai, akik meg akarják állítani a gejzírt...}}
Line 348: Line 350:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Hoppá! Még valaki youkaijá változott!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Hoppá! Még valaki youkaijá változott!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=Gyere, ha mersz! Gyere, ha mersz!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=Gyere, ha mersz! Gyere, ha mersz!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl="Gyere, ha"... nem vagy egyedül, ugye?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=„Gyere, ha”... nem vagy egyedül, ugye?
Talán tényleg ketten vagytok.}}
Talán tényleg ketten vagytok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=Egy, vagy kettő, vagy száz... nem számít.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=Egy, vagy kettő, vagy száz... nem számít.
Line 359: Line 361:
{{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=Ez...
{{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=Ez...
Látom a testéből áradó energiát.}}
Látom a testéből áradó energiát.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Te voltál az, akit rávett,  
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Önt vették rá,  
hogy megegyen egy kami?}}
hogy megegyen egy kami?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Hm?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Hm?
Miről beszélsz?}}
Miről beszélsz?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=Át akarod venni a felszín fölött az  
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=Át akarja venni a felszín fölött az  
irányítást, nem igaz? Az a hegyi kami beszélt rá.}}
irányítást, nem igaz? Az a hegyi kami beszélte rá.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=He? Miről beszélsz?
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=He? Miről beszélsz?
A hegyi kami?}}
A hegyi kami?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=Így van. Tudtam, hogy mesterkedik  
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=Így van. Tudtam, hogy mesterkedik  
valamiben, ezért körbeszaglásztam.}}
valamiben, ezért körbeszaglásztam.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Valahogy egy hatalmas erőt hozott le ide  
{{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Valahogy hatalmas erőt hozott le ide  
nem sokkal azután, hogy megjelent a gejzír.}}
nem sokkal azután, hogy megjelent a gejzír.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Miről beszélsz?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Miről beszélsz?
Line 376: Line 378:
Így igaz. Én vagyok az, aki magáévá tette egy kami erejét.}}
Így igaz. Én vagyok az, aki magáévá tette egy kami erejét.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=Ennek a kaminak az erejével akarom leigázni a felszínt.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=Ennek a kaminak az erejével akarom leigázni a felszínt.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=És? Most mi lesz?
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=És most mi lesz?
Meg akartok állítani?}}
Meg akartok állítani?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Nem, nem. Az attól függ, hogy
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Nem, nem. Az attól függ, hogy
adsz-e nekem exklúzív interjút a hadjáratodról.}}
ad-e nekem exklúzív interjút a hadjáratáról.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=Mi...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=Mi...?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl="Közeli! A pokolvarjú hétnapos háborúja"
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl=„Közeli! A pokolvarjú hétnapos háborúja”
Azt hiszem végre ez egy sikeres címplapsztori lesz.}}
Azt hiszem ez végre sikeres címplapsztori lesz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@342|tl=Várj egy percet!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@342|tl=Várj egy percet!
Ezt velem is megbeszélted? Nem hát!}}
Ezt velem is megbeszélted? Nem hát!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=Rendben. Táplálod és terjszted majd az irántam  
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=Rendben. Táplálni és terjeszteni akarod az irántam  
érzett félelmet a felszíni világban a cikkeiddel?}}
érzett félelmet a felszíni világ lakosaiban a cikkeiddel?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@358|tl=Helyes ez így?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@358|tl=Helyes ez így?
Ha igen, akkor azt hiszem nem illik zavarni.}}
Ha igen, akkor azt hiszem nem illik zavarni.}}
Line 393: Line 395:
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@374|tl=Nos, látom nincs ki a négy kereked.
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@374|tl=Nos, látom nincs ki a négy kereked.
Akkor a hadjáratom első lépése azt lesz, hogy legyőzlek.}}
Akkor a hadjáratom első lépése az lesz, hogy legyőzlek.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=Háh! Szentélylány a pokolvarjú ellen!  
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=Háh! Szentélylány a pokolvarjú ellen!  
Még egy címlapsztori! Gyere ha mersz, gyere ha mersz!}}
Még egy címlapsztori! Gyere ha mersz, gyere ha mersz!}}
Line 400: Line 402:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
{{dt/ending|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
{{dt/ending|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 20:42, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff
A sötét gejzírbarlang
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Miért kellett nekem lejönnöm egy ilyen nyirkos latyakos helyre?

#0@42??? (...ááááááhhh... Szép időnk van ma...)

Reimu

#0@50Szép időnk van ma? Egy barlang kellős közepén vagyok! ...most... képzelődöm?

#0@58Aya (...én vagyok az. Tiszta és erkölcsös Shameimaru.)

#0@66Aya (A yin-yang gömbjein keresztül tudunk kommunikálni.)

Reimu

#0@74Hm. Biztosan az ő (Yukari) műve. Jól jön, de ugyanakkor bár ne lenne.

#0@82Aya (Segítenie kell, hogy felfedjük mit rejt a föld mélyén kavargó sötétség.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Óóó? Egy hasbeszélő?

<Boss title>

Yamame

#0@162Honnan jöhet az a hang?

#0@170Aya (Felbukkant valami furaság, mi?)

Reimu

#0@178Még a gömbökön keresztül is hallani, hogy izgatott vagy.

#0@186Aya (Izgatott vagyok!!!)

Yamame

#0@194Mi? Most ez a divat odafent? Hogy magadban beszélsz, amikor izgatott vagy...?

Yamame

#0@202Vagy csak nem figyelsz rám.

Reimu

#0@210Áh, dehogy nem figyelek.

Reimu

#0@218Azt hiszem, most kitöltöm rajtad a nemlétező haragom!

Yamame

#0@226Megmutatom mekkora ereje van a föld alá zárt youkaioknak!

Elzárt youkaiok ~ Lost place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Igen, igen. Most aztán jól megmutattad mekkora ereje van az elzárt youkaioknak.

#1@38Aya (...az egy tsuchigumo volt. Azt mondják, ha éjjel látod őket, valaki ki fog rabolni.)

Reimu

#1@46Csak azért jöttem ide, mert meggyőztél, de...

Reimu

#1@54...azért kiváncsi vagyok, mi van odalent.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff
A híd, amin már senki sem kel át
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!

#0@42Aya (...jó mély, mi?)

#0@50Aya (A felszín szempontjából nem jó, ha ekkora nyílt tér van a föld alatt.)

Zöldszemű féltékenység
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58A földrengéseket illetően aggódsz a felszín miatt?

???

#0@130Ha idáig jöttél hogy utánuk kutass, akkor semmit sem tudsz a földrengésekről.

Reimu

#0@138Hm? Nem kell aggódni a földrengések miatt, amíg a szentély egyben van.

<Boss title>

Parsee

#0@146Igazán? Hmm... öhhh... na mindegy.

#0@154Aya (Megjelent valami? ...ez az a kishal, akit már láttunk.)

#0@162Aya (Fog csinálni valami érdekeset?)

Parsee

#0@170Valami érdekeset?

Parsee

#0@178Nem nektek kéne valami érdekeset csinálnotok?

Reimu

#0@186Nem azért jöttünk ilyen mélyre, hogy érdekes dolgokat csináljunk!

Reimu

#0@194Különben is, akár el is mehetnél és kereshetnél valami érdekeset.

Parsee

#0@202Ezek szerint ti mindig kedvetekre mehettek keresni valami érdekeset? Olyan féltékeny vagyok.

Parsee

#0@210Ha erről van szó, kénytelenek lesztek mutatni nekem valamit, hogy ne unatkozzak annyira!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Nem állásinterjúra jöttem!

#1@38Aya (Ez jó lehetőség lenne arra, de el akarok intézni egy bajkeverőt.)

Reimu

#1@46Akkor miért nem inkább te csinálod?!

#1@54Aya (Vannak dolgok, amikkel még a youkaiok sem dacolhatnak.)

Reimu

#1@62Az emberek sem szeretnek a föld alatt lenni.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff
Az Ópokol főútját járva
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hé, nem is rossz.

???

#2@38Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás vendégnek lármás fogadtatás jár!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Kedvellek!

???

#3@38Sokat fogunk még szórakozni mi ketten, szóval kövess, ameddig csak bírsz!

#3@46Aya (Áhh, ez így nem lesz jó.)

Boss battle

Reimu

#0@34Hjaj nekem. Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!

???

#0@42Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy. Pedig alig van ember, aki lejön ide...

#0@50Aya (Halló, halló! Örülök, hogy megismerhetem. Shameimaru asszony vagyok, egy tengu.)

???

#0@58Mi? ...egy tengu?

???

#0@66Hmm... a kinézeted alapján nem jöttem volna rá.

Reimu

#0@74Dehogyis, nem vagyok tengu. Ember vagyok.

???

#0@82Hah? Akkor miket beszéltél az előbb?

#0@90Aya (Nem, nem, olyan tengu vagyok, aki embernek tetteti magát. Csak egy kis kutatást végzek...)

Reimu

#0@98„Csak egy kis” kutatást...

#0@106Aya (Úgy gondoltam, nem jó ötlet tenguként lejönni ide, de így képes voltam leosonni.)

???

#0@114Hohó! Nem hiszem el, hogy idáig lejött egy tengu...

<Boss title>

Yuugi

#0@122Azt hittem kerülsz minket és azért rejtőzködtél.

#0@130Aya (Nem, nem! Csak gondoltam majd később mutatkozom be.)

Yuugi

#0@138Heh, és ezért tetteted magad embernek?

Yuugi

#0@146Utálom az ilyen tapintatlan tengu hazugságokat.

#0@154Aya (Nem tudom miről beszél. Nem azért jöttem, hogy hazudjak Önnek.)

Reimu

#0@162Hmpf. Tehát azért küldtél le ide, mert nem akartál lejönni és véletlenül találkozni valakivel?

Yuugi

#0@170*kuncog* Nos, ezúttal elnézem neked, esküdt barátom... Egy feltétellel.

Az Ooe-hegy virágmintás saketálja

Yuugi

#0@178Csak az erőseknek és bátraknak bocsátok meg.

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Szép munka!

Yuugi

#1@38A karjaid helyetted is beszéltek!

#1@46Aya (Eheheh. Köszönöm szépen. Dióhéjban...)

#1@54Aya (Bosszúálló szellemek jelentek meg a felszínen. Természetesen nem azt mondom, hogy az onik hibája.)

Reimu

#1@62Mi? Bosszúálló szellemek? Először hallot ezt. Először!

Yuugi

#1@70He? Mi van?

#1@78Aya (Önöknek is gondot okozna, ha elszabadulnának, igaz?)

Yuugi

#1@86Hmmm... De nem hazudsz, igaz?

#1@94Aya (Miért hazudnék? Szóval azért jöttem, hogy a bosszúálló szellemek után nyomozzak...)

Yuugi

#1@102Értem. Ezúttal megbízom benned az erőd és a sake miatt.

#1@110Aya (Hehehe, köszönöm a kedves szavakat.)

Reimu

#1@118Látom elvagytok, de engem azért még nem kell levegőnek nézni.

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff
Hearfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Azt mondod, gyanús ez a ház?

#0@42Aya (Igen! Címplapsztorit szimatolok.)

Reimu

#0@50Ezek szerint címlapok szaga odáig elér?

Reimu

#0@58Egyébként mi volt ez az előbb a bosszúálló szellemekkel?

#0@66Aya (Ááh, igen, a szellemek... Bizonyos, hogy a gejzírből jönnek.)

#0@74Aya (Arra használtam őket, hogy segítségükkel szabadon mozoghasson a föld alatt.)

Reimu

#0@82Tessék?

#0@90Aya (Hát... mindegy is... Csak vegyük biztosra, hogy alaposan körülnéztünk ebben a rejtélyes kúriában.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98...szokatlanul nagy a nyüzsgés.

???

#0@166Mióta is nem voltak vendégei a Földszellemek palotájának...?

Reimu

#0@174Hoppá. Van itthon valaki?

???

#0@182Természetesen. Ez az én házam.

#0@190Aya (...talán be kéne mutatkoznunk?)

Reimu

#0@198Mi? Ó... Reimu vagyok, egy szentélylány a felszínről.

<Boss title>

Satori

#0@206Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.

Satori

#0@214...hmm.

Satori

#0@222Elég bizalmatlannak tűnik velem szemben annak ellenére, hogy maga látogatott ide.

Reimu

#0@230Dehogyis. Nem vagyok bizalmatlan.

#0@238Aya (Nagyon pompás a palotája. Azon gondolkoztam, hogy esetleg meginterjúvolhatnám róla...)

Satori

#0@246...hmm? Nem azt mondja, amit gondol.

#0@254Aya (He?)

Satorilány ~ 3rd Eye

Satori

#0@262Semmi sem maradhat rejtve előttem.

Satori

#0@270Hogy mire gondol, az jóval többet mond magáról, mint ami a száján kijön.

Reimu

#0@278Hogy érted ezt?

Satori

#0@286...„Ez akkora időpazarlás, talán le kéne mondanom arról a forró fürdőről.”

Reimu

#0@294Juj.

Satori

#0@302...„Honnan tudja mire gondolok?”

Reimu

#0@310Jjjuj!

Satori

#0@318...„Kellemetlen ez az alak, jobb ha betömöm a száját”, mi?

Reimu

#0@326Azt mondod, hogy tudsz a gondolataimban olvasni? Sokkal könnyebb lenne a dolgom, ha nem kéne beszélnem.

#0@334Aya (Micsoda meglepetés! Nem hiszem el, hogy léteznek gondolatolvasó youkaiok...)

#0@342Aya (...mhm! Mhm! Ebből írhatnék egy érdekes cikket.)

Reimu

#0@350...*vigyorog*

Satori

#0@358...„Lássuk. Hogyan győzzem le?”

Reimu

#0@366Folytasd. Olvass még.

Satori

#0@374...„Mondjuk ezzel a kártyával?” ...„vagy talán ezzel...”

#0@382Aya (...mi az áldójára gondol?)

Satori

#0@390Ostoba ember.

Satori

#0@398A szükségtelen gondolataid csak a saját kudarcodhoz fognak vezetni.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Most kezdődik csak igazán a csata!

Satori

#2@38Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Egyáltalán nem rossz. Nem hittem volna, hogy egy fenti ember ilyen erős lehet.

Reimu

#1@38Nem így képzeltem el azt, aki ekkora házban lakik. Egyáltalán nem jelentettél kihívást.

#1@46Aya (Azok a technikák...)

Satori

#1@54Miért jött le ilyen mélyre?

Satori

#1@62Túl sok kérdés van az elméjében, nem látom tisztán a választ.

#1@70Aya (Áh. Ömm... ja igen. Megjelent egy gejzír a felszínen és bosszúálló szellemek jönnek ki belőle.)

#1@78Aya (Megkérdeztünk róla pár személyt, de eddig úgy tűnik senkinek sincs köze hozzá.)

Satori

#1@86Egy gejzír? Bosszúálló szellemek?

Satori

#1@94Mhm... talán jó helyre jött.

Reimu

#1@102He?

Satori

#1@110Csak az én háziállataim képesek ilyesmire.

#1@118Aya (Háziállatok... Mint az a macska, ugye?)

Satori

#1@126Ha nyomozni szeretne, kinyitom magának a kert kapuit.

Reimu

#1@134Kert?

Satori

#1@142Onnan elérheti az alvilág még mélyebb pontjait. Ott lesznek a kedvenceim.

Reimu

#1@150Hát, ezen a ponton túl messzire jöttem, hogy feladjam. Úgy tűnik nincs választásom.

Satori

#1@158„Nem kell ennyit beszélned”, igaz...?

Satori

#1@166Bocsásson meg. Gondolatolvasó vagyok.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Egy elhagyatott pokol altatódala

Reimu

#0@34Mindig felbukkan az a macska, de sosem sikerül leszednem.

#0@42Aya (Mhm. Talán az a macska nem hétköznapi macska.)

Reimu

#0@50Hát legalább is nem hiszem, hogy rendes macskák tudnak danmakuval lövöldözni.

#0@58Aya (Azok alapján, amiket Satori asszony mondott, az a macska kulcs lehet valamihez.)

Reimu

#0@66A következő alkalommal elkapom a grabancát.

Cat enters

Reimu

#0@142Itt van!

Reimu

#0@150Most elkaplak!

Reimu

#0@154

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer!

???

#0@322Csak szeretnéd!

???

#0@330Jó erős vagy, csajszi. Még Satori úrnőt is legyőzted.

Reimu

#0@338?! Youkaijá változott!

#0@346Aya (Egy youkai! Győzze le! Gyere ha mersz! Gyere ha mersz!)

Reimu

#0@354Nem vagy tisztában a helyzetünkkel, ha így csipkelődsz vele.

<Boss title>

Rin

#0@362Ahaha. „Youkaijá változott.” Az emberek sokkal ritkábbak ám idelent, tudod?

Rin

#0@370Na, mi legyen? Azt mondtátok, hogy szeretnétek a gejzír után nyomozni, igaz?

Rin

#0@378Füleltem ám!

Reimu

#0@386Nem kerülgeted a forró kását.

#0@394Aya (...hm. Ön... nem, nem hiszem...)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Ha a gejzír forrását keresitek, mélyebbre kell mennetek. Viszont azon a helyen él a legrosszabb madár.

Reimu

#0@418Madár? Akkor neked semmi közöd ehhez?

Rin

#0@426Viszont nem engedhetlek le oda. Ideje bosszúálló szellemmé változnod, csajszi!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Apám! Egész ügyi vagy, csajszi. Észbontó, hogy a felszíni emberek ilyen erősek.

Reimu

#1@38Vannak földalatti emberek?

Rin

#1@46Hogyha ilyen erős vagy, akár még egy karcolást is ejthetsz rajta.

Reimu

#1@54Tényleg olyan erős az a madár?

Rin

#1@62Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk. Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.

Rin

#1@70Viszont... nemtom' hol találta... El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.

Rin

#1@78Nagyon megizmosodott, tudod? Vigyázz magadra, csajszi.

Reimu

#1@86Öm... Azt hiszem már semmin sem lepődök meg.

#1@94Aya (Egy kami erejét...? Ahogy sejtettem... még ha nevetségesen hangzik is.)

Reimu

#1@102Olyan meleg van itt. Bár lejönnél ide, hogy használhassam a legyeződet.

6. szint

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff
Pokoltűzpalást
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Jaaaj, igen, igen. Még valami.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.

Rin

#2@390Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Ááá... nem bírom tovább!

Reimu

#0@42Ha belegondolsz, meg se kérdeztük, hogy hogy néz ki. Úgy nehéz lesz megtalálni. Ráadásul olyan meleg van.

#0@50Aya (Az a macska mesélt róla nem? Azt mondta, hogy felfalta egy kami erejét.)

#0@58Aya (Nem olyan helyet kéne keresnünk, aminek olyan az atmoszférája?)

Reimu

#0@66Milyen az atmoszférája?

Reimu

#0@74Azt tudjuk, hogy egy kamit evett meg, de azt nem tudjuk melyiket.

#0@82Aya (Igazából, azt hiszem van egy sejtésem.)

Reimu

#0@90Hm?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Üdvözöllek a Pokol azon bugyraiban, ahova senki sem teszi be a lábát.

???

#0@166Orin mesélt rólad. Azt mondta, hogy jön egy ember és egy youkai, akik meg akarják állítani a gejzírt...

???

#0@174Viszont csak egy embert látok. Láthatatlan a youkai?

Reimu

#0@182Hoppá! Még valaki youkaijá változott!

#0@190Aya (Gyere, ha mersz! Gyere, ha mersz!)

???

#0@198„Gyere, ha”... nem vagy egyedül, ugye? Talán tényleg ketten vagytok.

Reimu

#0@206Egy, vagy kettő, vagy száz... nem számít. Mi közöd van a gejzírhez?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Utsuho vagyok. Én őrzöm a Lángolópokol romjait. De mindenki csak Okuunak hív.

Utsuho

#0@222A gejzírről pedig annyit, hogy... Talán korábban megállíthattátok volna, de most már nem lehet.

#0@230Aya (Ez... Látom a testéből áradó energiát.)

#0@238Aya (Önt vették rá, hogy megegyen egy kami?)

Reimu

#0@246Hm? Miről beszélsz?

#0@254Aya (Át akarja venni a felszín fölött az irányítást, nem igaz? Az a hegyi kami beszélte rá.)

Utsuho

#0@262He? Miről beszélsz? A hegyi kami?

#0@270Aya (Így van. Tudtam, hogy mesterkedik valamiben, ezért körbeszaglásztam.)

#0@278Aya (Valahogy hatalmas erőt hozott le ide nem sokkal azután, hogy megjelent a gejzír.)

Reimu

#0@286Miről beszélsz? Nem értem mit...

Utsuho

#0@294*kuncog* Így igaz. Én vagyok az, aki magáévá tette egy kami erejét.

Utsuho

#0@302Ennek a kaminak az erejével akarom leigázni a felszínt.

Utsuho

#0@310És most mi lesz? Meg akartok állítani?

#0@318Aya (Nem, nem. Az attól függ, hogy ad-e nekem exklúzív interjút a hadjáratáról.)

Reimu

#0@326Mi...?

#0@334Aya („Közeli! A pokolvarjú hétnapos háborúja” Azt hiszem ez végre sikeres címplapsztori lesz.)

Reimu

#0@342Várj egy percet! Ezt velem is megbeszélted? Nem hát!

Utsuho

#0@350Rendben. Táplálni és terjeszteni akarod az irántam érzett félelmet a felszíni világ lakosaiban a cikkeiddel?

Reimu

#0@358Helyes ez így? Ha igen, akkor azt hiszem nem illik zavarni.

Reimu

#0@366...legalább is csak szeretnéd, hogy ezt mondjam. Nem igázhatod le csak úgy a felszínt!

Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@374Nos, látom nincs ki a négy kereked. Akkor a hadjáratom első lépése az lesz, hogy legyőzlek.

#0@382Aya (Háh! Szentélylány a pokolvarjú ellen! Még egy címlapsztori! Gyere ha mersz, gyere ha mersz!)

Utsuho

#0@390Az égi lángjaim a nukleáris energia segítségével port sem fognak hagyni belőled!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #09
  • If player didn't continue
Good Ending #03