Th11/Сценарій Рейму і Аї

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff
Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Навіщо мені було йти в таке вогке місце?

#0@42??? (Ах-ах-ах. Відмінна погода.)

Reimu

#0@50Ясно і сонячно? Я ж посеред печери! Так, стоп, я чую голоси?

#0@58Ая (Це я, Чесна і Бездоганна Шямеймару.)

#0@66Ая (Ці сфери дозволяють нам говорити один з одним.)

Reimu

#0@74Ха, тримаю парі, це все Юкарі. Хм, це зручно або буде заважати?

#0@82Ая (Я б хотіла, щоб ти пролила світло на події в Нижньому світі.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90О? Черевомовець?

<Boss title>

Yamame

#0@162Звідки йде цей голос?

#0@170Ая (Здався хтось незвичайний, так?)

Reimu

#0@178Судячи з того, як ти кажеш, ти рада.

#0@186Ая (Дуже рада!)

Yamame

#0@194Хм, тепер нагорі це в моді? На радощах говорити з собою.

Yamame

#0@202Чи ти просто всіх ігноріруешь?

Reimu

#0@210О, я тебе не ігнорую.

Reimu

#0@218Я виплесну на тебе свою злість на неробство!

Yamame

#0@226Я покажу тобі, яка велика сила йoкая, вигнаного в Нижній світ.

Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Ага, показала, як сильні вигнані йoкаї.

#1@38Ая (Це був земляний павук. Кажуть, якщо побачиш його вночі, значить, його впустив злодій.)

Reimu

#1@46Я прийшла сюди тільки тому, що ти мене вмовила.

Reimu

#1@54Цікаво, що там далі внизу.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff
Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Та скільки ще мені йти по цій печері?

#0@42Ая (Вона глибока, правда?)

#0@50Ая (Не з добра, коли з поверхні вниз веде такий великий хід.)

Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Ти так турбуєшся про поверхню через землетруси?

???

#0@130Якщо ти прийшла дізнатися про це, то ти нічого не знаєш про землетруси!

Reimu

#0@138А? Не потрібно про це хвилюватися. Якщо тільки храм буде в порядку.

<Boss title>

Parsee

#0@146Серйозно? Хм, ем, ну, неважливо.

#0@154Ая (Хто там намалювався? О, знову це нікчемність.)

#0@162Ая (Збираєшся зробити щось цікаве?)

Parsee

#0@170Щось цікаве?

Parsee

#0@178Хіба це не ви - ті, хто збирається зробити щось цікаве?

Reimu

#0@186Якби збиралися, то не стали б лізти в таку дірку!

Reimu

#0@194Крім того, ми завжди можемо піти і просто побачити щось цікаве.

Parsee

#0@202Кажеш, завжди можна просто побачити, щось цікаве? Я так тобі заздрю.

Parsee

#0@210Якщо так, то ти повинна показати мені щось цікаве, щоб розвіяти мою нудьгу.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Я не для того сюди прийшла, щоб збирати матеріал для твоєї газети.

#1@38Ая (Ну, це хороша можливість, але моя мета - змусити тебе вразити велике зло.)

Reimu

#1@46Чому б тобі самій це не зробити?

#1@54Ая (Є речі, які навіть йoкаям не до вподоби.)

Reimu

#1@62Людям теж не подобається стирчати під землею.

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff
Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Гей, а ти досить сильна!

???

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ти мені подобаєшся!

???

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

#3@46Ая (Що ж, це було трохи несподівано.)

Boss battle

Reimu

#0@34Годі! Не треба маячити поперед мене, ти заважаєш!

???

#0@42Ти така холодна. Люди з поверхні майже ніколи тут не бувають.

#0@50Ая (А, привіт-привіт. Я тенґу Шямеймару, рада знайомству.)

???

#0@58А? Тенґу?

???

#0@66А по тобі і не скажеш...

Reimu

#0@74Ні, я не тенґу, я людина.

???

#0@82Чого? А що ти тоді щойно сказала?

#0@90Ая (Ні-ні, я тенґу, що прикидається людиною. Мені дещо потрібно з'ясувати ...)

Reimu

#0@98Просто...

#0@106Ая (Я не думала, що тенґу варто бути тут, але так мені вдалося прослизнути.)

???

#0@114В голові не вкладається, що сюди прийшла тенґу...

<Boss title>

Yuugi

#0@122Я думала, ви не хочете з нами спілкуватися, і тому уникаєте нас.

#0@130Ая (Ні-ні, просто думала представитися пізніше.)

Yuugi

#0@138Хм, і ти прикидаєшся людиною?

Yuugi

#0@146Знаєш, ненавиджу, коли тенґу ось так нахабно бреше.

#0@154Ая (Мені страшенно шкода. Я не для того сюди йшла, щоб брехати тобі.)

Reimu

#0@162Значить, ти мене сюди послала не тому, що не могла прийти сама, а тому, що не хотіла на когось наштовхнутися?

Yuugi

#0@170Хо Хо. Що ж, оскільки ми з тенґу друзі, в цей раз я закрию очі... Але з однією умовою.

Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@178Я прощаю тільки сильних і хоробрих!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Чудово!

Yuugi

#1@38А тепер подивимося, за що я прощаю таку сильну людину.

#1@46Ая (Хе-хе. Щиро Дякую. Переходжу до справи.)

#1@54Ая (На поверхні стали з'являтися злі духи. Звичайно, я не кажу, що винні оні.)

Reimu

#1@62Що? Злі духи? Перший раз чую про це!

Yuugi

#1@70Що? Про що?

#1@78Ая (Вирвися вони назовні, і у тебе теж будуть проблеми, так?)

Yuugi

#1@86Хм-м-м. Ти ж не брешеш?

#1@94Ая (Навіщо мені брехати? Загалом, ми хотіли дізнатися щодо тих духів...)

Yuugi

#1@102Зрозуміла, що ж, в цей раз вам повірю, враховуючи вашу силу і це саке.

#1@110Ая (Хе-хе-хе, ти занадто добра.)

Reimu

#1@118Ви так і будете продовжувати мене ігнорувати?

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff
Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Тобі це місце не здається підозрілим?

#0@42Ая (Ага, я безумовно чую сенсацію.)

Reimu

#0@50Хм, запах доходить аж до поверхні?

Reimu

#0@58До речі, що ти там раніше говорила щодо злих духів?

#0@66Ая (Ах так, духи... Абсолютно зрозуміло, що вони з'являлися з гейзера...)

#0@74Ая (Я їх використовувала, щоб ти могла вільно переміщатися під землею.)

Reimu

#0@82Та ну?

#0@90Ая (Гаразд, забудь... Давай краще, як слід все тут обшукаємо.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98Тут напрочуд шумно.

???

#0@166Коли ж тут в останній раз були гості?

Reimu

#0@174Там хтось є?

???

#0@182Я є. Це мій будинок, в кінці-кінців.

#0@190Ая (Може, нам варто представитися?)

Reimu

#0@198О, привіт, я Рейму, жриця з поверхні.

<Boss title>

Satori

#0@206Я Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.

Satori

#0@214...Хмммм.

Satori

#0@222Надто вже ти мене уникаєш, враховуючи, що гість тут ти.

Reimu

#0@230Ні, анітрохи, правда.

#0@238Ая (Твій особняк виглядає так розкішно, що мені захотілося про нього дізнатися ...)

Satori

#0@246Правда? Ти говориш не те, що думаєш.

#0@254Ая (Що?)

Діва саторі ~ Третє око

Satori

#0@262Від мене нічого не можна приховати.

Satori

#0@270Те, про що ти думаєш, висловлює набагато більше, ніж будь-які твої слова.

Reimu

#0@278Про що ти говориш?

Satori

#0@286«Суцільна морока, до біса ці джерела»

Reimu

#0@294Та що...

Satori

#0@302«Звідки вона знає, про що я думаю?»

Reimu

#0@310От же ж...

Satori

#0@318«Вона мене лякає, треба її заткнути», кажеш...

Reimu

#0@326Хочеш сказати, що можеш читати думки? Думаю, слова тоді ні до чого.

#0@334Ая (Що трапилося? Не можу повірити, що це йокай, який читає думки...)

#0@342Ая (Так-так... З цього вийде відмінна стаття.)

Reimu

#0@350Ну-у...

Satori

#0@358«Ну і як мені тепер перемогти її?»

Reimu

#0@366Продовжуй, читай далі.

Satori

#0@374«Хм, може, підійде ця спелкартка?» «Або ось ця...»

#0@382Ая (Так про що ти думаєш?)

Satori

#0@390Дурна людина.

Satori

#0@398Ти всього лише описуєш свою поразку.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ось тепер все тільки починається!

Satori

#2@38Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Зовсім непогано. Не думала, що людина з поверхні буде така сильна.

Reimu

#1@38А думала, хто живе в такому великому будинку, але ти не коштувала витраченого часу.

#1@46Ая (Ці спенлкартки...)

Satori

#1@54Навіщо ти взагалі прийшла в Нижній світ?

Satori

#1@62У твоїй голові занадто багато питань, я насилу тебе розумію.

#1@70Ая (Загалом, так. Нагорі з'явився гейзер, а разом з ним — злі духи.)

#1@78Ая (Ми вже опитали місцевих, але поки винуватця не знайшли.)

Satori

#1@86Гейзер? Злі духи?

Satori

#1@94Хммм ... Напевно, прийшли в правильне місце.

Reimu

#1@102Що?

Satori

#1@110Думаю, один з моїх улюбленців міг зробити таке.

#1@118Ая (Улюбленців... На зразок тієї кішки?)

Satori

#1@126Якщо хочете розібратися, я відведу вас на задній двір.

Reimu

#1@134Задній двір?

Satori

#1@142Звідти зможете спуститися нижче. Мій улюбленець буде там.

Reimu

#1@150Я занадто далеко зайшла, щоб взяти і піти. Думаю, іншого вибору немає.

Satori

#1@158«Тобі не було потреби це говорити?», Та?

Satori

#1@166Гаразд, прости, що читала твої думки.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Колискова пустинного пекла

Reimu

#0@34Ця кішка нас переслідує, але я не можу її добити.

#0@42Ая (Хм. Може, це незвичайна кішка?)

Reimu

#0@50Звичайні кішки не можуть випускати данмаку.

#0@58Ая (Як сказала Саторі, ця кішка може мати ключ до розгадки.)

Reimu

#0@66Наступного разу я її точно дістану.

Cat enters

Reimu

#0@142Вот вона!

Reimu

#0@150Тепер не втечеш!

Reimu

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@322Чорта згадай, він і з'явиться!

???

#0@330А ти справді сильна, сестричко! Навіть здолала Саторі!

Reimu

#0@338Вона перетворилася в йoкая!

#0@346Ая (Це йокай! Давай прикінчимо її! Виходь і бийся~)

Reimu

#0@354Продовжиш говорити мені таке і все піде шкереберть.

<Boss title>

Rin

#0@362Ха-ха-ха, я перетворилася в йoкая? Людей тут ще менше, знаєш.

Rin

#0@370Ну треба ж! Хочеш дізнатися про гейзер?

Rin

#0@378Це я вже чула!

Reimu

#0@386Що ж, відразу до справи.

#0@394Ая (Хм. Це ... Не ти, так то?)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Якщо шукаєш джерело гейзера, то потрібно спуститися глибше. Хоча там внизу одна вкрай зла птиця.

Reimu

#0@418Птиця? Значить, ти ні до чого?

Rin

#0@426Але ти туди не потрапиш. Тому що тут ти станеш бродячим духом!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ух, непогано, сестричко! Повірити не можу, що люди з поверхні такі сильні.

Reimu

#1@38А хіба люди є і в Нижньому світі?

Rin

#1@46Добре, якщо ти така сильна, може, тобі вдасться поскубати її трохи.

Reimu

#1@54Та птиця настільки сильна?

Rin

#1@62Ми, тварини, стаємо сильнішими, коли довго живемо та поглинаємо примар та злих духів.

Rin

#1@70Але вона... Не можу повірити, що вона поглинула силу богів. Цікаво, де вона її знайшла?

Rin

#1@78Вона стала неймовірно сильною. Будь обережна, сестричко!

Reimu

#1@86Хмммм. Думаю, мене вже ніщо не здивує.

#1@94Ая (Сила бога? Звучить дивно.)

Reimu

#1@102І тут так жарко... Хотіла б я, щоб ти сюди спустилася і дала мені своє віяло.

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff
Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, так, я дещо забула!

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...

Rin

#2@390Мені треба вбити тебе прямо зараз!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Я більше не можу!

Reimu

#0@42Якщо подумати, ми тут нікого не знайдемо. Тут дуже жарко.

#0@50Ая (Вона поглинула силу бога. Та кішка, так сказала?)

#0@58Ая (Може, варто пошукати місце з більш придатною атмосферою?)

Reimu

#0@66Хм, ця атмосфера...

Reimu

#0@74Але ми навіть не знаємо, якого бога вона з'їла.

#0@82Ая (Взагалі, я знаю одного такого.)

Reimu

#0@90Що?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Ласкаво просимо в самі глибини пекла, куди нікому немає ходу.

???

#0@166Я чула про вас від Орін. Вона сказала, що людина і йокай йдуть зупинити гейзер...

???

#0@174Але я бачу тільки людину. Йокай невидимий?

Reimu

#0@182Гей, хтось ще перетворився в йoкая!

#0@190Ая (Виходь і бийся!)

???

#0@198Виходь і... Ти не одна, так? Може, вас і справді двоє.

Reimu

#0@206Одна або двоє, у мене сила сотні! Отже, ти щось сказала щодо гейзера?

<Boss title>

Utsuho

#0@214Я Уцухо, відповідальна за охорону Руїн Пекла Палаючих Вогнів. Але усі звуть мене просто Окуу.

Utsuho

#0@222Так, щодо гейзера... Може, раніше його і можна було зупинити, але тепер занадто пізно.

#0@230Ая (Це... Я відчуваю силу, що випромінюється її тілом.)

#0@238Ая (Це тебе намовили з'їсти того бога?)

Reimu

#0@246Хм? Про що ти говориш?

#0@254Ая (Ти збираєшся захопити світ на поверхні? І богиня гори тебе в це втягнула.)

Utsuho

#0@262Чого? Про що ти взагалі? Богиня гори мене в це втягнула?

#0@270Ая (Вот-вот. Вона задумала щось погане, так що я взяла на себе сміливість провести розслідування.)

#0@278Ая (Вона якось принесла сюди неймовірну силу, і незабаром після цього виник гейзер.)

Reimu

#0@286Що ти маєш на увазі? Я нічого не розумію!

Utsuho

#0@294Ага. І що з того? У мене дійсно є сила бога.

Utsuho

#0@302І з цією силою я планую атакувати світ на поверхні.

Utsuho

#0@310Ну що з того? Хочеш сказати, що збираєшся мене зупинити?

#0@318Ая (Ні-ні, думаю, це залежатиме від того що, якщо ти даси ексклюзивне інтерв'ю про вторгнення.)

Reimu

#0@326Що?!

#0@334Ая («Повний репортаж! Семиденна війна Пекельної ворони!» Здається, я чую велику сенсацію...)

Reimu

#0@342Одну хвилину! Я тобі цього не дозволю!

Utsuho

#0@350Відмінно! Будеш розпитувати мене в своє задоволення, а потім пустиш моторошні чутки?

Reimu

#0@358О, так все в порядку? Тоді буде грубістю з мого боку намагатися зупинити тебе.

Reimu

#0@366Ти правда думала, що я це скажу? Я не дам тобі атакувати світ на поверхні!

Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@374Ох, ти зовсім не відчуваєш атмосферу? Значить, я почну своє вторгнення з перемоги над тобою!

#0@382Ая (Храмова жриця проти Пекельної ворони, ще одна сенсація! Виходьте і боріться!)

Utsuho

#0@390Святе полум'я, що я поглинула, спалить тебе дотла ядерним вогнем, не залишивши нічого!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #09
  • If player didn't continue
Good Ending #03