Th11/Reimu and Suika's Extra/fr

Stage Extra

st07_00b.msg.jdiff

	♪ Bout du monde
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30Tiens, tu viens prier au sanctuaire par ce froid ?
Sanae	#2@150Héhéhé ! Maintenant je connais aussi les salutations d'usage de ces lieux.
Sanae	#2@290Nous sommes dans la terre des Illusions! Tu ne penses tout de même pas te faire rattraper par le sens commun.
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	#0@34Alors, elle est où au fait cette idiote ?
Reimu	#0@42Si les dires du corbeau des enfers sont avérés, toute l'agitation de l'autre fois est l’œuvre de Kanako.
	#0@50Suika (Héééééé... On rend visite à qui aujourd'hui ?)
Reimu	#0@58Pourquoi même quand je suis à la surface cet oni vient me parler à travers ces orbes ?
	Koishi Komeiji enters
???	#0@66Ah ! Ça tombe bien, je cherchais justement une prêtresse.
???	#0@134Est-ce que tu sais où est partie la déesse de ce sanctuaire ?
Reimu	#0@142Hein ? J'étais justement à sa recherche.
???	#0@150Quoi ? Une prêtresse du sanctuaire qui cherche sa déesse ! C'est d'un comique !
???	#0@158Elle se cache, c'est ça ?
	#0@166Suika (Hein ? Cette voix, cette silhouette... ...)
	#0@174Suika (C'est Koishi de la maison des Komeji hein ? Qu'est-ce que tu fais en haut de la montagne ?)
	<Boss title>
Koishi	#0@182Quoi ? On s'est déjà rencontrées quelque part ?
Reimu	#0@190Quoi ? Vous vous connaissez ?
	#0@198Suika (Écoute... tu te rappelles de la demoiselle inquiétante du palais des Esprits de la terre ? Voici sa petite sœur.)
Reimu	#0@206Hein ? La petite sœur de Satori ?
Koishi	#0@214Hmm, ne serais-tu pas... L'humaine qui a battu ma grade sœur et Okuu ?
Reimu	#0@222Oui, on peut dire ça.
Koishi	#0@230Je n'ai pas pu voir la déesse de la montagne ici mais je ne pensais pas que je te rencontrerais toi !
Koishi	#0@238Tu as dû faire un sacré voyage !
Koishi	#0@246À moins que tu ne sois la prêtresse de ces lieux ?
Reimu	#0@254Non, non pas du tout ! Pas moyen que je vive dans un sanctuaire paumé comme celui-ci !
Koishi	#0@262Je vois. Peu importe.
Koishi	#0@270Je voudrais m'assurer que tu as la force que tu prétends vu que tu as vaincu ma sœur.
Reimu	#0@278C'est pas possible ! Où que j'aille je tombe sur des gens comme ça ! Pourquoi dois-je les affronter ?
	#0@286Suika (Reimu, Koishi possède un pouvoir qui corrige le point faible de Satori.)
Reimu	#0@294Le point faible de Satori ?
	#0@302Suika (Le point faible de Satori est sa capacité à lire dans les pensées. Mais Koishi a fermé volontairement son troisième œil.)
Koishi	#0@310De quoi parles-tu toute seule ?
Koishi	#0@318Contrairement à ma grande sœur je ne peux pas lire dans les pensées. Alors parle-moi clairement avec des mots !
Reimu	#0@326Lire dans les pensées est un point faible donc elle a fermé son troisième œil ?
Reimu	#0@334Ça veut dire qu'elle n'est qu'une petite sœur youkai ordinaire. Ça va être du gâteau !
	♪ La fille Youkai de Hartmann
Koishi	#0@342Je ne saisis pas tout... Tu es prête au moins ?
Koishi	#0@350Je vais te dire une bonne chose. Ma grande sœur ne pourra jamais gagner face à moi !
Koishi	#0@358Pourquoi ? Parce que je suis capable d'agir suivant mon subconscient qu'elle est incapable de lire.
Koishi	#0@366Le danmaku qui traîne dans mon subconscient... Il reste insondable, même pour ma sœur !
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30Incroyable ! Incroyable ! Tu n'es vraiment pas quelqu'un d'ordinaire.
Reimu	#1@38Ça ne m'a même pas fait mal, ça picote tout juste !
Koishi	#1@46Je comprends pourquoi ni ma grande sœur, ni Orin ni Okuu ne t'arrivent à la cheville.
Koishi	#1@54Je ne suis même pas arrivée à te toucher !
	#1@62Suika (Zzzz... Zzzz... Ouah ! C'est fini ?)
Reimu	#1@70Oui, c'est fini ! Tu t'es encore endormie en te saoulant !
Koishi	#1@78Mais dis-moi, comment se fait-il que tu sois si forte ?
Reimu	#1@86Eh bien, c'est pour que je puisse anéantir les youkais pénibles comme toi !
Koishi	#1@94Que c'est nul ! Si j'étais toi j'utiliserais ma force de façon plus amusante !
Reimu	#1@102Je t'accorde que passer son temps à combattre des yôkai, c'est plutôt barbant...
Koishi	#1@110Moi je ferais un massacre d'amour fou ! Ou bien j'irais piller les humains pacifiques...
	#1@118Suika (Ouais, c'est bien un youkai quoi ! La prochaine fois pourquoi ne pas venir t'amuser avec nous à la surface ?)
Koishi	#1@126Ouah ! Vous êtes trop sympa ! Ça a l'air amusant d'être à la surface !
Reimu	#1@134Oh là ! Ne fais pas de promesses bizarres à mon compte !
Reimu	#1@142Et puis fais gaffe que je ne sois pas dans les environs quand vous serez dans votre délire.
	#1@150Suika (Au fait, Reimu ?)
Reimu	#1@158Quoi ?
	#1@166Suika (Pourquoi tu es venue jusqu'à ce sanctuaire ?)
Reimu	#1@174Ah, c'est vrai ! Je voulais demander un truc à Kanako ou Suwako.
Sanae	#1@238Elles se sont absentées.
Sanae	#1@246C'est pour cela que je garde le sanctuaire.
Reimu	#1@254Ah, je vois... Alors elles ne sont pas là...
Sanae	#1@262Qu'est-ce que tu voulais leur demander ? Je peux leur faire passer le message.
Reimu	#1@270Ça concernait le corbeau dans les souterrains. Euh... ça te dit quelque chose ?
Sanae	#1@278Bien sûr que ça me parle ! C'est le Yatagarasu de l'Enfer des Flammes Ardentes, hein ?
Reimu	#1@286Hein ? Comment tu sais ça ?
Sanae	#1@294Kanako disait que ça faisait partie de son plan secret pour révolutionner l'industrie de la montagne.
Sanae	#1@302Elle disait qu'en obtenant une source d'énergie propre le nombre de fidèles du sanctuaire augmenterait.
Reimu	#1@310C'est quoi ce délire ?
Sanae	#1@318L'alimentation du corbeau infernal a été un succès ! On peut dire que la première étape est accomplie.
Sanae	#1@326Elle a été beaucoup plus calme que nous le pensions, elle a écouté tout ce que nous lui avions dit.
Sanae	#1@334Nous pensions qu'elle péterait les plombs en se rendant à la surface, c'est un peu décevant.
Reimu	#1@342Si je comprends bien, tout ce que je suis allée faire dans les souterrains...
Reimu	#1@350C'était juste pour contribuer à la révolution industrielle des kappa ?
Sanae	#1@358Hein ? Tu es allée dans les souterrains ? Pour quoi faire ?
Reimu	#1@366J'en ai ma claque ! Je suis crevée ! Je vais me baigner à la source chaude et puis au lit !