Th11/Reimu and Suika's Extra/hi

२४ अगस्त २०१६ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त चरण

st07_00b.msg.jdiff

	♪ अंतिम एकांत
	Sanae Kochiya enters
Sanae	#2@30अरे, क्या तुम इस ठंडे मौसम में देवालय आई हो?
Sanae	#2@150हाहा, मैंने यहाँ के अभिनंदन देने की विधि सीख ली है।
Sanae	#2@290तुम गेनसोक्यो में सामान्य ज्ञान का उपयोग कर के पीछे नहीं रह सकते न!
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	#0@34तो वो नासमझ है कहाँ?
Reimu	#0@42अगर उस नरक के कौवे की बात सच है, तो ये सारी लड़ाइयाँ कानाको की करतूत हैं।
	#0@50सुइका (ओोोोोए। आज हम कहाँ खेलने जा रहे हैं?)
Reimu	#0@58एक दानव मुझसे गोलों के ज़रिए क्यों बात कर रही है जब मैं ज़मीन के ऊपर हूँ?
	Koishi Komeiji enters
???	#0@66अरे, एक पुजारिन को पाने का कितना अच्छा समय है।
???	#0@134क्या तुम जानती हो कि इस देवालय की देवी कहाँ गई?
Reimu	#0@142वाह, मैं भी उसे ही ढूँढ़ रही थी।
???	#0@150क्या? एक पुजारिन अपने देवता को ढूँढ़ रही है? मज़ेदार है।
???	#0@158वो छिपी हुई है न?
	#0@166सुइका (अरे? ये आवाज़, ये व्यक्ति....)
	#0@174सुइका (तुम कोमेजी महल की कोइशी हो न? यहाँ पर्वत के ऊपर क्या कर रही हो?)
	<Boss title>
Koishi	#0@182अरे? क्या हम पहले मिले हैं?
Reimu	#0@190अरे? तुम उसे जानती हो?
	#0@198सुइका (देखो, भू आत्माओं के महल की वो डरावनी औरत याद है? ये उसकी छोटी बहन है।)
Reimu	#0@206क्या? सातोरी की बहन?
Koishi	#0@214हाँ, क्या तुम वो इंसान हो जिसने मेरी बहन और ओकू को हराया?
Reimu	#0@222हाँ, कुछ वैसा ही।
Koishi	#0@230मैं पर्वत की देवी को ढूँढ़ नहीं पाई, पर यकीन नहीं होता कि मैं तुम जैसे किसी से मिली।
Koishi	#0@238कितना लंबा सफ़र था ये!
Koishi	#0@246या शायद तुम इस देवालय की पुजारिन हो?
Reimu	#0@254नहीं नहीं। मैं ऐसे दूर-दराज़ इलाक़े में नहीं रह सकती।
Koishi	#0@262सचमुच? ख़ैर, कोई बात नहीं।
Koishi	#0@270अगर तुमने दीदी को हरा दिया, तो मुझे तुम्हारी ताक़त ख़ुद परखनी चाहिए।
Reimu	#0@278उफ़, मैं जहाँ जाऊँ, लोग एक जैसे हैं। मुझे इनसे लड़ना क्यों पड़ता है।
	#0@286सुइका (रेमु, कोइशी की एक शक्ति है जो उसके बहन के कमज़ोरी की भरपाई करता है।)
Reimu	#0@294सातोरी की कमज़ोरी?
	#0@302सुइका (सातोरी के मन पढ़ने की शक्ति उसकी कमज़ोरी थी। इसने अपना तीसरा आँख ख़ुद ही बंद कर दिया।)
Koishi	#0@310अपने आप से क्या बातें कर रही हो?
Koishi	#0@318मैं अपने बहन जैसे मन नहीं पढ़ सकती। इसलिए कृपया शब्द कहकर मुझसे बात करो।
Reimu	#0@326मन पढ़ने की शक्ति एक कमज़ोरी थी, इसलिए उसने अपना आँख बंद कर दिया?
Reimu	#0@334तब तो ये सिर्फ़ एक आम योकाई है। ये जीत आसान होगी!
	♪ हार्टमैन की योकाई लड़की
Koishi	#0@342मैं समझी नहीं, पर क्या तुम तैयार हो?
Koishi	#0@350मुझे पहले कुछ अच्छा बता देना चाहिए। दीदी मुझसे कभी जीत नहीं पाई थी।
Koishi	#0@358क्योंकि मैं अवचेतन के ख़िलाफ़ लड़ सकती हूँ, जिसे वो पढ़ नहीं सकती।
Koishi	#0@366जो दानमाकु तुम्हारे अवचेतन में हैं, उन्हें दीदी ने कभी नहीं देखा!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	#1@30वाह, वाह! तुम कोई साधारण व्यक्ति नहीं हो न।
Reimu	#1@38उससे दर्द नहीं हुआ, पर खुजली बहुत हुई!
Koishi	#1@46मैं समझी कि कैसे दीदी, ओकू और ओरिन कोई भी तुम्हारे सामने टिक नहीं पाया।
Koishi	#1@54मेरी गोलियाँ तुम्हें छू भी नहीं सकतीं।
	#1@62सुइका (खर्र....खर्र....आह। लड़ाई ख़त्म हो गई?)
Reimu	#1@70हाँ, वो ख़त्म हो गई जब तुम पीकर पड़ी हुई थी।
Koishi	#1@78ख़ैर, तुम इतनी ताक़तवर कैसे हो?
Reimu	#1@86ताकि मैं तुम जैसे नटखट योकाइयों का ख़्याल रख सकूँ, इसलिए।
Koishi	#1@94कितना उबाऊ है.... मैं उससे कुछ बहुत मज़ेदार करती।
Reimu	#1@102वैसे, योकाई विनाश बहुत उबाऊ लग सकता है।
Koishi	#1@110मैं एक प्रेमग्रस्त हत्याकांड शुरू कर देती। या शांत लोगों पर डाका डालती।
	#1@118सुइका (वो आख़िरकार एक योकाई ही है। क्यों न हम मिलकर खेलें जब तुम फिर से ज़मीन पर आओ?)
Koishi	#1@126वाह, तुम कितनी अच्छी हो। ये जगह सचमुच मज़ेदार है।
Reimu	#1@134ओएओए। अब मेरे बारे में कोई अजीब वादे मत करो।
Reimu	#1@142और सुनिश्चित करो कि मैं आसपास नहीं हूँ।
	#1@150सुइका (और हाँ। रेमु?)
Reimu	#1@158क्या?
	#1@166सुइका (तुम इतनी दूर इस देवालय तक क्यों आई हो?)
Reimu	#1@174आह, मुझे कानाको और सुवाको से कुछ पूछना था।
Sanae	#1@238दोनों अभी बाहर हैं।
Sanae	#1@246तब तक मैं देवालय का ध्यान रख रही हूँ।
Reimu	#1@254अच्छा, तो वो गए हुए हैं....
Sanae	#1@262उनसे क्या पूछना चाहती थी? मैं उन्हें संदेश दे सकती हूँ।
Reimu	#1@270बात भूगर्भ के कौवे के बारे में है.... क्या तुम्हें पता है मैं क्या कह रही हूँ?
Sanae	#1@278हाँ, बिलकुल। यातागारासु वाली नरक की कौवा, है न?
Reimu	#1@286क्या? तुम्हें ये कैसे पता?
Sanae	#1@294कानाको जी ने कहा था ये उनकी गुप्त योजना है पर्वत के उद्योग में क्रांति लाने की।
Sanae	#1@302उन्होंने कहा कि यदि हम स्वच्छ ऊर्जा का उपयोग करेंगे, उससे देवालय में अधिक श्रद्धालु आएँगे।
Reimu	#1@310क्या?
Sanae	#1@318कौवे का खिलाना सफल था। तुम कह सकती हो प्रथम चरण पूरा हो गया।
Sanae	#1@326वो मेरी कल्पना से अधिक शांत थी, और हमारी बातें ध्यान से सुनी।
Sanae	#1@334मुझे लगा वो धरती के ऊपर पागल हो जाएगी, ये थोड़ा निराशाजनक था।
Reimu	#1@342तुम्हारा मतलब था भूगर्भ में मुझे जो सहना पड़ा....
Reimu	#1@350बस काप्पाओं के औद्योगिक क्रांति में तुम्हारे मदद लिए था?
Sanae	#1@358क्या? तुम भूगर्भ में गई थी? क्यों?
Reimu	#1@366जाने दो। मैं थक गई हूँ। मैं जाकर नहाती हूँ और सो जाती हूँ!