Th11/Reimu and Suika's Extra/uk: Difference between revisions

Revision as of 20:37, 11 November 2022

Other languages:

	`st07_00b.msg.jdiff`

Екстра Рівень

	♪ Остання подорож
	Sanae Kochiya enters
Sanae	`#2@30`Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?
Sanae	`#2@150`Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.
Sanae	`#2@290`В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!
	Sanae Kochiya defeated
Reimu	`#0@34`І де ця дура?
Reimu	`#0@42`Якщо ця пекельна ворона сказала правду, весь цей інцидент — робота Канако.
	`#0@50`Суйка (Привііііііт! Куди йдемо грати сьогодні?)
Reimu	`#0@58`Чому вона говорить зі мною через мої сфери, навіть коли я не під землею?
	Koishi Komeiji enters
???	`#0@66`Ах, який чудовий час для зустрічі зі жрицею.
???	`#0@134`Ти знаєш, де зараз бог цього храму?
Reimu	`#0@142`Що? Я теж шукала її...
???	`#0@150`Жриця шукає свого бога? Забавно.
???	`#0@158`Вона, мабуть, ховається, так?
	`#0@166`Суйка (Що? Цей голос, ти ...)
	`#0@174`Суйка (Ти Койші з палацу Комейджі? Що ти робиш на вершині гори?)
	<Boss title>
Koishi	`#0@182`Хм? Хіба ми зустрічалися?
Reimu	`#0@190`Ти її знаєш?
	`#0@198`Суйка (Гей, пам'ятаєш ту страшну леді в Палаці Духів Землі? Койші її молодша сестра.)
Reimu	`#0@206`Що? Сестра Саторі?
Koishi	`#0@214`Хммм, ти та людина, яка перемогла мою сестру і Окуу?
Reimu	`#0@222`Начебто так.
Koishi	`#0@230`Я не змогла знайти бога цієї гори, але я не думала, що знайду тут кого-небудь ще.
Koishi	`#0@238`Мабуть, ти пройшла довгий шлях!
Koishi	`#0@246`Або, може бути, ти тутешня жриця?
Reimu	`#0@254`Ні, як я буду жити в такій глушині?
Koishi	`#0@262`Правда? Втім, не важливо.
Koishi	`#0@270`Якщо ти дійсно перемогла мою сестру, я хочу перевірити твою силу.
Reimu	`#0@278`Ох, кожен говорить одне і теж... Чому я повинна боротися з усіма вами?
	`#0@286`Суйка (Рейму, Койші має силу, що компенсує слабке місце її сестри.)
Reimu	`#0@294`Слабке місце Саторі?
	`#0@302`Суйка (Читання думок є її слабким місцем. А Койші вирішила сама закрити своє третє око.)
Koishi	`#0@310`Про що ти говориш сама з собою?
Koishi	`#0@318`Я не можу читати думки як моя сестра. Будь ласка, повтори всі ті слова для мене.
Reimu	`#0@326`Її слабкість — читання думок, і тому вона закрила своє третє око?
Reimu	`#0@334`Ну, раз так, тепер ти звичайний йокай! А це значить, що тебе легко перемогти.
	♪ Гартманська дівчинка-йокай
Koishi	`#0@342`Я не зовсім тебе зрозуміла, але ти вже готова?
Koishi	`#0@350`Дозволь мені сказати тобі дещо хороше. Моя сестра ніколи не могла перемогти мене.
Koishi	`#0@358`Чому? Я можу керувати підсвідомістю. Управляти річчю, яку вона не може побачити.
Koishi	`#0@366`Данмаку, що ховається в твоїй підсвідомості — це данмаку, яке моя сестра ніколи не побачить!
	Koishi Komeiji defeated
Koishi	`#1@30`Ух ти! Ти не звичайна людина, але ж?
Reimu	`#1@38`Мені не боляче, але сверблячка таки є!
Koishi	`#1@46`Я бачу, чому моя сестра, Окуу і Орін не змогли протистояти тобі.
Koishi	`#1@54`Мої кулі ніколи не ранять тебе.
	`#1@62`Суйка (Хррр... Хррр... О, вже закінчили?)
Reimu	`#1@70`Так, ми закінчили, поки ти спала, напившись.
Koishi	`#1@78`Але все ж, чому ти така сильна?
Reimu	`#1@86`Ну, я можу дбати про проблемних йoкаїв, як ти.
Koishi	`#1@94`Це ж нудно! Я б робила щось веселіше.
Reimu	`#1@102`Ну, винищення йoкаїв може бути нудним.
Koishi	`#1@110`Я хотіла б почати різанину від любові! Або, можливо, грабувати села.
	`#1@118`Суйка (Зрештою, вона ж йокай. Чому б нам не зіграти разом з тобою на поверхні?)
Koishi	`#1@126`Ух ти, а ти дійсно добра! Нагорі і справді весело!
Reimu	`#1@134`Ей ти! Не обіцяй нічого за мене!
Reimu	`#1@142`І переконайся, що мене немає поруч, коли будете грати.
	`#1@150`Суйка (До речі, Рейму?)
Reimu	`#1@158`Що?
	`#1@166`Суйка (Навіщо ти прийшла в цей храм?)
Reimu	`#1@174`О точно. Я хотіла запитати про дещо у Канако і Сувако.
Sanae	`#1@238`Зараз їх тут немає.
Sanae	`#1@246`Я наглядаю за храмом, коли їх немає.
Reimu	`#1@254`Гм, так вони пішли...
Sanae	`#1@262`Що ти хотіла запитати? Я можу їм передати.
Reimu	`#1@270`Про підземну ворону... Ем, ти знаєш, про що я взагалі кажу?
Sanae	`#1@278`Звичайно. Пекельна ворона з Ятаґарасу?
Reimu	`#1@286`Е? Звідки ти про це знаєш?
Sanae	`#1@294`Пані Канако сказала, що це був її проєкт індустріальної революції.
Sanae	`#1@302`Вона сказала, якщо ми будемо отримувати чисту енергію, це принесе нам більше віруючих в храмі.
Reimu	`#1@310`Що?
Sanae	`#1@318`Годування ворони пройшло успішно. Я думаю, можна сказати, що перший рівень пройдений.
Sanae	`#1@326`Вона була набагато спокійніша, ніж я уявляла, і слухала те, що ми говорили.
Sanae	`#1@334`Я думала, вона збіситься на поверхні, я навіть розчарована.
Reimu	`#1@342`Хочеш сказати, що все це випробування під землею...
Reimu	`#1@350`було лише допомогою для вашої індустріальної революції?
Sanae	`#1@358`А? Ти пішла в підземний світ? Навіщо?
Reimu	`#1@366`Ох, без різниці. Я дуже втомилася, так що я піду додому, прийму ванну і ляжу спати!

@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=Вона, мабуть, ховається, так?}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@166|tl=Що? Цей голос, ти ...}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Ти Койсі з палацу Комейдзі?
+{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Ти Койші з палацу Комейджі?
 Що ти робиш на вершині гори?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Ти її знаєш?}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=Гей, пам'ятаєш ту страшну леді в
-Палаці Духів Землі? Койсі її молодша сестра.}}
+Палаці Духів Землі? Койші її молодша сестра.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=Що? Сестра Саторі?}}
 {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@214|tl=Хммм, ти та людина, яка
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Ох, кожен говорить одне і теж...
 Чому я повинна боротися з усіма вами?}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Рейму, Койсі має силу, що компенсує
+{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Рейму, Койші має силу, що компенсує
 слабке місце її сестри.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Слабке місце Саторі?}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=Читання думок є її слабким місцем.
-А Койсі вирішила сама закрити своє третє око.}}
+А Койші вирішила сама закрити своє третє око.}}
 {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@310|tl=Про що ти говориш сама з собою?}}
 {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@318|tl=Я не можу читати думки як моя сестра.
@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@158|tl=Що?}}
 {{dt|assist|side=0|code=#1@166|tl=Навіщо ти прийшла в цей храм?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=О точно. Я хотіла запитати про дещо у Канако і Сувак.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=О точно. Я хотіла запитати про дещо у Канако і Сувако.}}
 {{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@238|tl=Зараз їх тут немає.}}
 {{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@246|tl=Я наглядаю за храмом, коли їх немає.}}
@@ Line 94: / Line 94: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@270|tl=Про підземну ворону...
 Ем, ти знаєш, про що я взагалі кажу?}}
-{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@278|tl=Звичайно. Пекельна ворона з Ятагарасу?}}
+{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@278|tl=Звичайно. Пекельна ворона з Ятаґарасу?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@286|tl=Е? Звідки ти про це знаєш?}}
 {{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@294|tl=Пані Канако сказала, що це був її
-проект індустріальної революції.}}
+проєкт індустріальної революції.}}
 {{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@302|tl=Вона сказала, якщо ми будемо отримувати чисту енергію,
 це принесе нам більше віруючих в храмі.}}

Th11/Reimu and Suika's Extra/uk: Difference between revisions

Revision as of 20:37, 11 November 2022

Екстра Рівень

Navigation menu