Th11/Reimu and Suika's Scenario/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 22 October 2023

Přeložil Thysis

Úroveň 1

	`st01_00b.msg.jdiff`

	♪ The Dark Blowhole
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	`#0@34`Proč jsem musela sestoupit na takové promočené místo?
	`#0@42`??? (...Heeej...)
Reimu	`#0@50`Co to? A teď mám slyšiny.
	`#0@58`Suika (Ahoj, vypadá to, že mě slyšíš. Můžeme se dorozumívat pomocí tvých jin-jangových koulí.)
	`#0@66`Suika (Připravila je Jukari!)
Reimu	`#0@74`Jaké to otravné malé koule.
Reimu	`#0@82`Takže, co teď? Máš sledovat všechno, co dělám?
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@90`Jé? Člověk? Jak neobvyklé.
	<Boss title>
Yamame	`#0@162`Přišla jsi si hrát v podzemí? Zrovna tam dole mají velkou hostinu.
Yamame	`#0@170`Nikoho nevyhodí, tak se můžeš jít bavit.
	`#0@178`Suika (...Mám takovou televizi a něco jako mobilní telefon, což vytvořila Jukari.)
	`#0@186`Suika (...No, takže, co je to mobilní telefon?)
Reimu	`#0@194`Dáváš pozor? Přímo přede mnou právě stojí nějaký nepřátelský členovec.
Reimu	`#0@202`Pokud chceš jenom klábosit, tak radši nic neříkej, dobře?
Yamame	`#0@210`Člověče, je vidět, že si hodně povídáš sám se sebou. Je to kvůli stresu?
	`#0@218`Suika (...Páni, zemský pavouk! Jak nostalgické.)
Yamame	`#0@226`Já jsem nostalgická? Kdo jsi?
Yamame	`#0@234`No, to není důležité. Vypadáš podezřele, takže tě teď porazím.
	♪ The Sealed Youkai ~ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	`#1@30`Co je tedy tak nostalgické?
	`#1@38`Suika (...Zzz...Zzz (spím) )
Reimu	`#1@46`Ona spí? Dostala hlad?

Úroveň 2

	`st02_00b.msg.jdiff`

	♪ The Bridge People No Longer Cross
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#0@34`Jak moc je tato díra ještě hluboká!?
	`#0@42`Suika (...Už tam budeš?)
Reimu	`#0@50`Jak to mám vědět? Ani nevím, kam vlastně jdu.
	♪ Green-Eyed Jealousy
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@58`Jé, ty jsi člověk?
???	`#0@130`Pročpak by se do Bývalého Hlavního Města vydával člověk?
Reimu	`#0@138`Bývalého Hlavního Města?
	<Boss title>
Parsee	`#0@146`Přicházíš hledat naše prokleté schopnosti?
	`#0@154`Suika (V žádném případě, koho to zajímá?)
	`#0@162`Suika (Ty jsi ta princezna z mostu?)
Parsee	`#0@170`Ty mě znáš? Kdo jsi?
Reimu	`#0@178`Nic o tobě nevím!
	`#0@186`Suika (Je to pokorný Jókaj, který je ovládán závistí. Hlídáš tady most do podzemí?)
Parsee	`#0@194`Ehm, ohrnuješ nade mnou nos?
Parsee	`#0@202`Tato malá síla by měla být pro člověka stále děsivá.
Reimu	`#0@210`Podívej, já o tobě nic nevím, dobře?
Parsee	`#0@218`Pak si užij sílu Jókaje strachu, která měla být zakázána!
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#1@30`Nech mě také mluvit!
	`#1@38`Suika (Už jsi skoro tam.)
Reimu	`#1@46`Co? Kde už skoro jsem?
	`#1@54`Suika (Ve světě, kde žijeme.)
Reimu	`#1@62`Coo? Kam mě to sakra posíláš?

Úroveň 3

	`st03_00b.msg.jdiff`

	♪ Walking the Streets of a Former Hell
	Yuugi Hoshiguma enters
???	`#2@30`Hej, dobře ty!
???	`#2@38`Nevím, kdo jsi, ale říká se, že pro řádivé hosty je nejlepší řádivé přivítání!
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	`#3@30`Líbíš se mi!
???	`#3@38`Zábava ještě neskončila, takže mě následuj, dokud ti síly stačí!
Reimu	`#3@46`Ale já s tebou nechci jít pít.

Boss battle

Reimu	`#0@34`Bože! Nepleť se mi do cesty!
???	`#0@42`Páni, ty jsi ale chladná. Lidé z povrchu sem dolů téměř nikdy nechodí.
	`#0@50`Suika (Jé, to jsi opravdu ty! Júgi, dlouho jsme se neviděli.)
???	`#0@58`Co? Ty mě znáš? ...Kdo jsi?
	`#0@66`Suika (No to jsem přeci já! Neříkej mi, že jsi na mě zapomněla jen proto, že jsem si šla na chvíli hrát na povrch.)
???	`#0@74`Ten opilý hlas... Je to Suika!?
	`#0@82`Suika (Chci, abychom zase podnikli horolezeckou výpravu, jen my čtyři.)
???	`#0@90`Páni, ty jsi se ale změnila... Vypadáš úplně jako lidská kněžka.
???	`#0@98`Kdy se ti takhle vůbec změnil vkus?
Reimu	`#0@106`Jak to mám vědět?
Reimu	`#0@114`Já nejsem ta, s kterou jsi teď mluvila.
???	`#0@122`Cože? Kam šla Suika?
Reimu	`#0@130`Je na povrchu. Počkej, ty ji znáš?
???	`#0@138`Na povrchu? Aha, takže její hlas vychází z toho šperku.
Reimu	`#0@146`Pokud jste přátelé, tak to znamená, že ty musíš být také Oni, že?
	<Boss title>
Yuugi	`#0@154`Samozřejmě. Se Suikou jsme patřili do Velké horské čtyřky. Říkali mi silák Júgi!
Yuugi	`#0@162`Tady dole však mnoho hor nepřelezu.
Reimu	`#0@170`Hmm. Takže se nesnažíte zaútočit na povrch, že?
Yuugi	`#0@178`Ahahahaha! Proč bychom to teď dělali?
Yuugi	`#0@186`Dříve bylo na tomto místě Peklo, ale teď to je náš ráj.
Yuugi	`#0@194`Dokonce jsme vděční za mudrce z povrchu. Nikomu nedovolí, aby nás tady obtěžoval.
Yuugi	`#0@202`Ale ty jsi důležitější!
Yuugi	`#0@210`Na to že jsi člověk, tak jsi dost silná a také ještě znáš Suiku.
	♪ A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe
Yuugi	`#0@218`Už dlouho jsem nebyla tak nadšená!
Reimu	`#0@226`...Proč jsem pořád obklopena Jókaji, jako je ona?
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`Dobrá práce!
Yuugi	`#1@38`Takto silný může být jen přítel Suiky!
Reimu	`#1@46`Takže opravdu nechcete zaútočit na povrch?
Yuugi	`#1@54`Ne, určitě ne. Všichni Oni to slibují.
Yuugi	`#1@62`Za to, že jsme zapečetili zlé duchy nám bylo předáno podzemí.
Yuugi	`#1@70`Podzemí je náš ráj. Povrch nás už nezajímá.
	`#1@78`Suika (Poslední dobou se však dějí podivné věci. Spolu s těmito prameny se objevili zlí duchové.)
Yuugi	`#1@86`Jé, Suika. Takže, zlí duchové, říkáš?
	`#1@94`Suika (Jo, spolu se spoustou zemských duchů. Jestli se to bude dít dál, tak se stane něco špatného.)
Yuugi	`#1@102`...Opravdu? To je divné, někdo by se o ně měl postarat.
Reimu	`#1@110`O čem to mluvíš? Nic o těchto zlých duších nevím.
	`#1@118`Suika (Ještě jsem ti totiž nevysvětlila, co jsou zač.)
	`#1@126`Suika (Každopádně jsem tohoto člověka požádala, aby to vyřešil.)
	`#1@134`Suika (Nejsme totiž v utajení.)
Yuugi	`#1@142`Aha, chápu! No, nechám to na tobě, člověče!
Reimu	`#1@150`Ale já ani nemám tušení kam mám jít nebo co mám vyšetřovat!

Úroveň 4

	`st04_00b.msg.jdiff`

	♪ Heartfelt Fancy
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`Znamená to tedy, že jsou v tomto sídle nepřátelé, kteří mohou ovládat zlé duchy?
	`#0@42`Suika (Asi jo.)
Reimu	`#0@50`Tak jsme se sem vplížili... No, vypadá to jako jókajské doupě, takže to asi nevadí.
	`#0@58`Suika (Toto je sídlo nejvíce nenáviděné osoby v podzemí. Paní tohoto sídla ovládá spoustu duchů.)
Reimu	`#0@66`Nejnenáviděnější osoba v podzemí... Musí mít docela špatnou osobnost.
	`#0@74`Suika (Né, chová se opravdu dospěle a je velmi mírná, ale...)
	Satori Komeiji enters
???	`#0@82`...Návštěvník? Jak neobvyklé.
???	`#0@150`...Chápu, moje kočka (mazlíček) ti určitě něco provedla.
Reimu	`#0@158`Jé, ty jsi ta nenáviděná osoba?
???	`#0@166`Nešlo by to říct slušněji?
???	`#0@174`...Hmmm.
???	`#0@182`...Vypadá to, že chceš bojovat. Ale mám pocit, že ani nevíš proč.
Reimu	`#0@190`Jé, to ti došlo nějak rychle. Ano, opravdu nevím proč.
???	`#0@198`...Teď se snažíš přijít na důvod. ...Zlí duchové, Oni? Horké prameny? Vloupání!?
Reimu	`#0@206`Hej! Jak můžeš vědět, co si...
	♪ Satori Maiden ~ 3rd eye
	<Boss title>
Satori	`#0@214`Přede mnou se nic neutají.
Satori	`#0@222`Možná jsem se měla představit dříve. Já jsem Satori, paní Paláce Zemských Duchů.
Satori	`#0@230`Mé třetí oko mi prozradí, na co myslíš, bez ohledu na to, jak moc odporuješ.
Reimu	`#0@238`Ty víš, na co myslím? Ježišmarja, to musí všem vadit.
	`#0@246`Suika (Vidíš? Nikdo se s ní nechce bavit. No, tak hodně štěstí.)
Reimu	`#0@254`Hej, to tebe napadlo jít sem dolů, že jo!? Tak se s ní vypořádej!
Satori	`#0@262`S kým to mluvíš?
Satori	`#0@270`Aha, chápu, na povrchu je nějaká Oni. To jsem nevěděla.
	`#0@278`Suika (Není možné, aby mi mohla odtamtud číst myšlenky. Je ode mě dost daleko, takže jsem v bezpečí.)
Reimu	`#0@286`To není fér. No, tak ji asi budu muset porazit dřív, než mi přečte myšlenky.
Satori	`#0@294`"Ten Oni bude spokojený, jestli se mi podaří porazit paní tohoto paláce." Hmm.
Satori	`#0@302`I kdyby jsi mě porazila, tak si nemyslím, že se tím něco změní.
	`#0@310`Suika (Je nebezpečné s ní příliš dlouho bojovat. Pospěš si, než ti přečte tvá tajemství!)
Satori	`#0@318`Jé, právě si myslíš: "Hmm, zajímalo by mě, jestli za to může opravdu ona."
Satori	`#0@326`Co? "To je jedno, stejně ji zneškodním!"
Reimu	`#0@334`Chci tu jen dokončit svou práci a vrátit se zpět do horkého pramene!
Satori	`#0@342`Nezdá se, že bys měla na mysli to vyřešit mírumilovně.
Satori	`#0@350`Vidím je. Jsou to Danmaku vryté do tvé paměti!
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`Tak a teď poznáš moji pravou sílu!
Satori	`#2@38`Jdi spát se vzpomínkou na strach (traumatem) tak děsivou, že tě probudí!
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`To nebylo vůbec špatné. Nečekala jsem, že by byl člověk z povrchu tak silný.
Reimu	`#1@38`Hmmmm. Myslím, že jsem tyto Danmaku už někde viděla...
	`#1@46`Suika (Hej, hej, to byly moje útoky! Bylo by hezké, kdyby sis je pamatovala.)
Satori	`#1@54`Vybrala jsem si z hloubi tvé duše ty Danmaku, které ti jsou nejbližší.
Reimu	`#1@62`Co?
Satori	`#1@70`Jé, ty si pamatuješ ještě další? Hm, na to si budu muset posvítit.
	`#1@78`Suika (Mám nápad, prostě jí říkej nesmysly, bla bla bla.)
Reimu	`#1@86`Bla bla bla bla bla. Takhle?
Satori	`#1@94`Není třeba používat slova. Takže tedy, gejzír, který chrlí zlé duchy...?
Satori	`#1@102`Za to může jeden z mých mazlíčků. Vezmu tě na nádvoří.
Reimu	`#1@110`Na nádvoří?
Satori	`#1@118`Odtamtud můžeš jít ještě hlouběji do podzemí.
Reimu	`#1@126`Cože? Já teď rozhodně nechci jít hlouběji!
Satori	`#1@134`...Myslíš si: "Budu příliš daleko od horkých pramenů."

Úroveň 5

	`st05_00b.msg.jdiff`

	♪ Lullaby of Deserted Hell
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`Co je to za místo? Je tu strašné vedro!
	`#0@42`Suika (No, Palác Zemských Duchů...)
	`#0@50`Suika (...Byl postaven nad Peklem Planoucích Ohňů, když už Bývalé Hlavní Město nebylo součástí Pekla.)
	`#0@58`Suika (Přišla jsi sem, protože se můžeš v Pekle Planoucích Ohňů postarat o gejzír a zároveň i o zlé duchy.)
Reimu	`#0@66`Co, Peklo Planoucích Ohňů? Je to dobrý nápad jít dále tam dolů?
	Cat enters
Reimu	`#0@142`...To je další kočka.
Reimu	`#0@150`Myslím, že ta kočka mě sem pronásleduje až z toho paláce, jak děsivé.
	`#0@158`Suika (To je podezřelé.)
	`#0@162`
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Corpse Voyage ~ Be of good cheer!
???	`#0@330`Tadá~
???	`#0@338`Hej, kámoško, bavíš se v Pekle Planoucích Ohňů? Pekelné ohně ti vezmou tvé tělo a tvou duši.
Reimu	`#0@346`Ty brďo. To nebyla kočka?
	`#0@354`Suika (Ne, myslím, že je kočičí až až.)
	<Boss title>
Rin	`#0@362`Kočka je kočka, ale nebuď na omylu, že jsem jen nějaká obyčejná kočka.
Rin	`#0@370`Bydlím tady od té doby, co toto místo bylo opravdové Peklo.
Rin	`#0@378`A teď můžu chytat mrtvoly a duchy a ovládat je. Všechna má tvrdá práce se opravdu vyplatila.
Reimu	`#0@386`Co? Duchy?
Reimu	`#0@394`To znamená, že bych ji měla zneškodnit, že?
	`#0@402`Suika (Hej, ty patříš mezi ty ohnivé vozy, že? Hej, hej!)
Reimu	`#0@410`Co? No, ve svatyni máme ohnivý vůz, ale...
Rin	`#0@418`Hej, kámoško. Právě máš jeden ohnivý vůz přímo před sebou. Mě~
Rin	`#0@426`Ve chvíli, kdy najdu nějakou mrtvolu, tak ji v tomto vozíku odvezu až do Pekla!
Rin	`#0@434`Vezmu si i tvoji mrtvolu!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`Panečku, kámoško, ty jsi mi to opravdu nandala. Máš neuvěřitelnou sílu.
Reimu	`#1@38`Co je s ní? To je ale divná kočka.
Reimu	`#1@46`Ale stejně jsme ji porazili. Znamená to tedy, že se ten gejzír vrátí do normálu?
Rin	`#1@54`Ne, já ten gejzír nemám na starosti.
Reimu	`#1@62`No, tak mě přiveď k tomu, kdo ho na starosti má.
Rin	`#1@70`Hmm, nachází se v... Myslím, že je v jádru podzemí.
Rin	`#1@78`Jo...nedoporučuji ti to. Ale možná, že někdo tak silný jako jsi ty...
Rin	`#1@86`Ji může okamžitě zničit♪
Reimu	`#1@94`Mám pocit, že jsem díky tobě sebevědomá, ale i neklidná.
	`#1@102`Suika (To zvládneš. Nemůžeš prohrát.)
Reimu	`#1@110`Hej, ty toho víš o podzemí hodně, že?
Rin	`#1@118`Hej, není třeba se bát. Postarám se o tvé kosti a o tvou duši.
	`#1@126`Suika (Jestli si vezme tvou mrtvolu, tak šance, že se dostaneš do nebe je nulová.)
	`#1@134`Suika (Stal by se z tebe pomstychtivý duch a navždy by jsi bloudila podzemím. Teď nemůžeš prohrát.)
Reimu	`#1@142`No, uvidím. Ať se děje cokoli, neprohraji.

Úroveň 6

	`st06_00b.msg.jdiff`

	♪ Hellfire Mantle
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`Jo a něco jsem ti zapomněla říct.
Reimu	`#2@150`?
Rin	`#2@210`Pokud zemřeš na dně Pekla (tohoto místa) , tak začneš hořet tak moc, že po tobě nezbude ani prach. Jestli chci tvou mrtvolu...
Rin	`#2@390`Měla bych tě zničit tady!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	`#0@34`Už to nevydržím!
Reimu	`#0@42`Nemůžu zůstat na takovém místě. Spálí se mi plíce.
	`#0@50`Suika (No, je to ta nejhlubší část Pekla Planoucích Ohňů.)
	`#0@58`Suika (V porovnání s ostatními Pekly se právě tomuto Peklu většina hříšníků vyhýbá.)
Reimu	`#0@66`Muselo to být strašně dávno. Nemůžu uvěřit, že by byl někdo v dnešní době poslán na takové místo poté, co zemřel.
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@74`No, už jsem dlouho neviděla nového hříšníka.
???	`#0@142`Musela jsi být docela bezmyšlenkovitá, abys byla poslána do Pekla Planoucích Ohňů.
Reimu	`#0@150`Není to tak, že mě sem poslali. Jen jsem na malém výletu.
	`#0@158`Suika (To je pekelný havran. Je to skromný pták, který jí mrtvoly v Pekle Planoucích Ohňů.)
Reimu	`#0@166`Jí tedy především smažené maso. To pro ni bude nezdravé, až bude starší.
	`#0@174`Suika (Zbytek Planoucího Pekla je zdrojem toho gejzíru a zlých duchů.)
	`#0@182`Suika (Takže jsem chtěla vědět, co se děje...)
	`#0@190`Suika (Ale vypadá to, že snědla něco pěkně špatného.)
Reimu	`#0@198`Co? Něco špatného?
???	`#0@206`O čem to mumláš? Přišla jsi sem na výlet jen proto, abych tě snědla?
	`#0@214`Suika (Cítím něco, co do pekla nepatří. Ona...)
	`#0@222`Suika (Pravděpodobně snědla boha.)
???	`#0@230`Tvé tělo se už začíná pěkně smažit.
???	`#0@238`Nejradši bych tě hned snědla, ale není dobré spěchat. Musíš se smažit určitou dobu, abys mi chutnala co nejlépe.
Reimu	`#0@246`Hm, než se to stane, tak ti utrhnu křídla.
Reimu	`#0@254`Lidé se dnes nebojí žádného Pekla Planoucích Ohňů, a už vůbec ne ptáků, kteří tam žijí.
Reimu	`#0@262`Dokonce i ptáci z povrchu, kteří jedí syrové odpadky jsou děsivější.
	<Boss title>
Utsuho	`#0@270`Hohoho. Takže ty se nebojíš Pekla Planoucích Ohňů?
Utsuho	`#0@278`No a co třeba ta děsivá vysoká teplota a svět s vysokým tlakem?
	`#0@286`Suika (Bože, ona je fakt pitomá.)
Reimu	`#0@294`Hm? Co se děje?
	`#0@302`Suika (Síla, kterou z ní cítím je Jatagarasu.)
Reimu	`#0@310`Jatagarasu? Sluneční vrána uvnitř vrány? Přípomíná mi ty ruské panenky (matrjošky) !
	`#0@318`Suika (Jatagarasu je bůh, který ovládá ultimátní energii. Reimu, možná bys měla raději utéct.)
	♪ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion
Utsuho	`#0@326`Už je příliš pozdě. Od plamenné konvice pekla neutečeš.
Utsuho	`#0@334`Tento svět s vysokými teplotami a vysokým tlakem, který deformuje i čas, se značně transformuje na povrchu.
Utsuho	`#0@342`Ta ultimátní energie má sílu nukleární fúze! Nechceš se se mnou fúzovat?
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #08
	If player didn't continue
	Good Ending #02

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 Přeložil Thysis
+==Úroveň 1==
 {{MsgParse|file=st01_00b.msg}}
-==Úroveň 1==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_02}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Ahoj, vypadá to, že mě slyšíš.
 Můžeme se dorozumívat pomocí tvých jin-jangových koulí.}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Připravila je Yukari!}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Připravila je Jukari!}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Jaké to otravné malé koule.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Takže, co teď?
@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Nikoho nevyhodí, tak se můžeš jít bavit.}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...Mám takovou televizi a něco jako mobilní telefon,
-což vytvořila Yukari.}}
+což vytvořila Jukari.}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=...No, takže, co je to mobilní telefon?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Dáváš pozor?
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Dostala hlad?}}
 {{dt/Footer}}
+==Úroveň 2==
 {{MsgParse|file=st02_00b.msg}}
-==Úroveň 2==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_04}}
@@ Line 84: / Line 84: @@
 Kam mě to sakra posíláš?}}
 {{dt/Footer}}
+==Úroveň 3==
 {{MsgParse|file=st03_00b.msg}}
-==Úroveň 3==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_06}}
@@ Line 105: / Line 105: @@
 Lidé z povrchu sem dolů téměř nikdy nechodí.}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Jé, to jsi opravdu ty!
-Yuugi, dlouho jsme se neviděli.}}
+Júgi, dlouho jsme se neviděli.}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Co?
 Ty mě znáš? ...Kdo jsi?}}
@@ Line 129: / Line 129: @@
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Samozřejmě. Se Suikou jsme patřili do Velké horské čtyřky.
-Říkali mi silák Yuugi!}}
+Říkali mi silák Júgi!}}
 {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Tady dole však mnoho hor nepřelezu.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=Hmm.
@@ Line 171: / Line 171: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Ale já ani nemám tušení kam mám jít nebo co mám vyšetřovat!}}
 {{dt/Footer}}
+==Úroveň 4==
 {{MsgParse|file=st04_00b.msg}}
-==Úroveň 4==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_08}}
@@ Line 263: / Line 263: @@
 "Budu příliš daleko od horkých pramenů."}}
 {{dt/Footer}}
+==Úroveň 5==
 {{MsgParse|file=st05_00b.msg}}
-==Úroveň 5==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_10}}
@@ Line 337: / Line 337: @@
 Ať se děje cokoli, neprohraji.}}
 {{dt/Footer}}
+==Úroveň 6==
 {{MsgParse|file=st06_00b.msg}}
-==Úroveň 6==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_12}}
@@ Line 352: / Line 352: @@
 Spálí se mi plíce.}}
 {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=No, je to ta nejhlubší část Pekla Planoucích Ohňů.}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=V porovnání s ostatními Pekly se právě tomuto Peklu většina
+{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=V porovnání s ostatními Pekly se právě tomuto Peklu
-hříšníků vyhýbá.}}
+většina hříšníků vyhýbá.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Muselo to být strašně dávno. Nemůžu uvěřit, že by byl někdo
 v dnešní době poslán na takové místo poté, co zemřel.}}
@@ Line 381: / Line 381: @@
 Musíš se smažit určitou dobu, abys mi chutnala co nejlépe.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Hm, než se to stane, tak ti utrhnu křídla.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Lidé se dnes nebojí žádného Pekla Planoucích Ohňů,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
+a už vůbec ne ptáků, kteří tam žijí.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Dokonce i ptáci z povrchu,
+kteří jedí syrové odpadky jsou děsivější.}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=Hohoho.
-{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}
+Takže ty se nebojíš Pekla Planoucích Ohňů?}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=No a co třeba ta děsivá vysoká teplota
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
+a svět s vysokým tlakem?}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Bože,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=}}
+ona je fakt pitomá.}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Hm?
+Co se děje?}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=Síla, kterou z ní cítím je Jatagarasu.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Jatagarasu? Sluneční vrána uvnitř vrány?
+Přípomíná mi ty {{ruby|ruské panenky|matrjošky}}!}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Jatagarasu je bůh, který ovládá ultimátní energii.
+Reimu, možná bys měla raději utéct.}}
 {{dt/bgm|th11_13}}
-{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=Už je příliš pozdě.
-{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}}
+Od plamenné konvice pekla neutečeš.}}
-{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=Tento svět s vysokými teplotami a vysokým tlakem,
+který deformuje i čas, se značně transformuje na povrchu.}}
+{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=Ta ultimátní energie má sílu nukleární fúze!
+Nechceš se se mnou fúzovat?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
 {{dt/status|status=story_continued}}
-{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
+{{dt/ending|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
 {{dt/status|status=story_firstcredit}}
-{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
+{{dt/ending|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
 {{dt/Footer}}

Th11/Reimu and Suika's Scenario/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 22 October 2023

Contents

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Boss battle

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Navigation menu