Th11/Reimu and Suika's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 28: | Line 28: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...die Yukari hat mir hier 'n Fernsehr | {{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...die Yukari hat mir hier 'n Fernsehr | ||
und sowas wie'n Mobiltelefolon hingestellt.}} | und sowas wie'n Mobiltelefolon hingestellt.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=...ähm, was is' eigentlich n | {{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=...ähm, was is' eigentlich 'n Mobiltelefolon?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Du passt ja gar nicht auf. Ich hab hier nämlich einen | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Du passt ja gar nicht auf. Ich hab hier nämlich einen | ||
gegenerischen Gliederfüßler direkt vor meiner Nase.}} | gegenerischen Gliederfüßler direkt vor meiner Nase.}} | ||
Line 35: | Line 35: | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Wie viel du mit dir selber redest, du Mensch. | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Wie viel du mit dir selber redest, du Mensch. | ||
Zuviel Stress?}} | Zuviel Stress?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@218|tl=...ooh, das is' ja n | {{dt|assist|side=0|code=#0@218|tl=...ooh, das is' ja 'n Erdspinnchen. | ||
Sowas kennich noch von früher.}} | Sowas kennich noch von früher.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Was, wen kennst du von früher? Etwa mich? | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Was, wen kennst du von früher? Etwa mich? | ||
Line 57: | Line 57: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...sind wir bald daa?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...sind wir bald daa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Woher soll ich das wissen? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Woher soll ich das wissen? | ||
Ich | Ich weiß ja nicht mal wo ich hin soll.}} | ||
{{dt/bgm|th11_05}} | {{dt/bgm|th11_05}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | ||
Line 78: | Line 78: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nein, hör doch. Ich weiß gar nichts über dich, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nein, hör doch. Ich weiß gar nichts über dich, | ||
hab ich doch gesagt.}} | hab ich doch gesagt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Diese | {{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@218|tl=Diese furchtbare Youkai-Kraft hätte man besser komplett versiegelt. | ||
Aber ich zeig sie dir gern noch einmal!}} | Aber ich zeig sie dir gern noch einmal!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | ||
Line 161: | Line 161: | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Die Unterwelt ist jetzt unser Paradies. | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Die Unterwelt ist jetzt unser Paradies. | ||
Die Oberwelt interessiert uns schon lange nicht mehr.}} | Die Oberwelt interessiert uns schon lange nicht mehr.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Is' aber komisch. Vor kurzem is' bei uns n | {{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Is' aber komisch. Vor kurzem is' bei uns 'n Geysir | ||
rausgezischt, zusammen mit ganz viel Rachegeistern.}} | rausgezischt, zusammen mit ganz viel Rachegeistern.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=Oh, Suika? | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=Oh, Suika? | ||
Line 207: | Line 207: | ||
Nur fehlt dir ein spezieller Grund dafür.}} | Nur fehlt dir ein spezieller Grund dafür.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Oh, das hast du aber schnell gemerkt. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Oh, das hast du aber schnell gemerkt. | ||
Ich hab tatsächlich keinen guten Grund zum kämpfen.}} | Ich hab' tatsächlich keinen guten Grund zum kämpfen.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=...jetzt versuchst du gerade eilig einen auszudenken. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=...jetzt versuchst du gerade eilig einen auszudenken. | ||
...Rachegeister, Oni? Thermalbad?? EINBRUCH?!}} | ...Rachegeister, Oni? Thermalbad?? EINBRUCH?!}} | ||
Line 235: | Line 235: | ||
''der Rachegeister kalt mache''... Hmm.}} | ''der Rachegeister kalt mache''... Hmm.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=Ich befürchte an deiner Lage wird sich nichts ändern, | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=Ich befürchte an deiner Lage wird sich nichts ändern, | ||
selbst wenn du es | selbst wenn du es hinkriegst mich zu schlagen.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Mit der darfssu dich nich zu lang anlegn. Na mach schon, | {{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Mit der darfssu dich nich zu lang anlegn. Na mach schon, | ||
oder willssu dass sie gleich dein gansses Herz auskremplt?!}} | oder willssu dass sie gleich dein gansses Herz auskremplt?!}} | ||
Line 255: | Line 255: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Das war gar nicht so schlecht. Wer hätte gedacht, | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Das war gar nicht so schlecht. Wer hätte gedacht, | ||
dass ein Mensch von der Oberfläche so stark sein kann?}} | dass ein Mensch von der Oberfläche so stark sein kann?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hmmm. Diese Danmaku Muster hab ich doch | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hmmm. Diese Danmaku-Muster hab ich doch | ||
schon irgendwo mal gesehen...}} | schon irgendwo mal gesehen...}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Heee, komm jetz. Das warn doch meine Muster! | {{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Heee, komm jetz. Das warn doch meine Muster! | ||
Line 306: | Line 306: | ||
{{dt/bgm|th11_11}} | {{dt/bgm|th11_11}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Tadaa~!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Tadaa~!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=Tach, Schwesterchen! Na, macht's | {{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=Tach, Schwesterchen! Na, macht's Spaß hier in der Weißglut? | ||
Die Flammen | Die Flammen lechzen schon nach deinem Körper und deiner Seele.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Ahwas! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Ahwas! | ||
Das war ja gar keine Katze!}} | Das war ja gar keine Katze!}} | ||
Line 317: | Line 317: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Ich hab hier schon gelebt, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Ich hab hier schon gelebt, | ||
als in dem Örtchen hier noch die wahre Hölle herrschte.}} | als in dem Örtchen hier noch die wahre Hölle herrschte.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Heute krall ich mir Leichen und Rachegeister, um sie zu steuern. | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Heute krall' ich mir Leichen und Rachegeister, um sie zu steuern. | ||
Haah, all die Schufterei hat sich endlich ausgezahlt.}} | Haah, all die Schufterei hat sich endlich ausgezahlt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Wie bitte? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Wie bitte? | ||
Line 329: | Line 329: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@418|tl=Nicht doch, Schwester. | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@418|tl=Nicht doch, Schwester. | ||
''Ich'' bin hier der Feuerkarren.}} | ''Ich'' bin hier der Feuerkarren.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Ich mache bei jeder Leiche halt, zerr sie in meinen Karren, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Ich mache bei jeder Leiche halt, zerr' sie in meinen Karren, | ||
und kariere sie dann schnurstracks zur Hölle!}} | und kariere sie dann schnurstracks zur Hölle!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=Und für deine Leiche, Schwesterchen, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=Und für deine Leiche, Schwesterchen, | ||
Line 384: | Line 384: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Naja, ich hab hier schon lange keine Sündigen mehr gesehen.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=Naja, ich hab hier schon lange keine Sündigen mehr gesehen.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Warst du wirklich so tollpatschig, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Warst du wirklich so tollpatschig, dass du gleich | ||
in die verschollene Weißglut Hölle gepurzelt bist?}} | in die verschollene Weißglut Hölle gepurzelt bist?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Ich bin doch nicht hier | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Ich bin doch nicht hier rein gepurzelt. | ||
Ich mache hier nur einen kleinen Ausflug.}} | Ich mache hier nur einen kleinen Ausflug.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Das is 'ne Höllenkrähe. 'n Demutsvogel, der hier inner | {{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Das is 'ne Höllenkrähe. 'n Demutsvogel, der hier inner | ||
Line 418: | Line 418: | ||
Ach, die Weißglut Hölle macht dir also keine Angst, wie?}} | Ach, die Weißglut Hölle macht dir also keine Angst, wie?}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Gut, wie steht's dann mit einer grauenvollen Welt | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Gut, wie steht's dann mit einer grauenvollen Welt | ||
des Hochdrucks und Extremtemperaturen?}} | des Hochdrucks und der Extremtemperaturen?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Mein lieber Scholli~ | {{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=Mein lieber Scholli~ | ||
Das gibt's ja einfach nicht!}} | Das gibt's ja einfach nicht!}} | ||
Line 425: | Line 425: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=Aus ihrem Leib verströmt diese Kraft. | {{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=Aus ihrem Leib verströmt diese Kraft. | ||
Die Kraft gehört keinem anderen als {{ruby|Yatagarasu|Die Dreibeinige Krähe}}.}} | Die Kraft gehört keinem anderen als {{ruby|Yatagarasu|Die Dreibeinige Krähe}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Yatagarasu? Die | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Yatagarasu? Die Sonnenkrähe? In einer Krähe?? | ||
Will die hier | Will die hier Matroschka spielen?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Die Gottheit Yatagarasu beherrscht die | {{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Die Gottheit Yatagarasu beherrscht die ultimative Energie. | ||
Reimu, ich glaub du solltest dich besser verdrücken...}} | Reimu, ich glaub du solltest dich besser verdrücken...}} | ||
{{dt/bgm|th11_13}} | {{dt/bgm|th11_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=Wirklich schade, aber aus diesem höllischen | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=Wirklich schade, aber aus diesem höllischen | ||
Hexenkessel gibt es kein Entkommen mehr.}} | Hexenkessel gibt es kein Entkommen mehr.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=Diese zeitverzerrende Welt des Hochdrucks und | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=Diese zeitverzerrende Welt des Hochdrucks und der Extremtemperaturen, | ||
wird eure Oberfläche massiv verändern.}} | wird eure Oberfläche massiv verändern.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=Diese | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=Diese ultimative Energie heißt '''Kernfusion'''! | ||
Machst du mit und fusionierst mit mir?}} | Machst du mit und fusionierst mit mir?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} |
Revision as of 23:32, 23 March 2018
st01_00b.msg.jdiff
|
Stage 1
♪ Das dunkle Luftloch | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
♪ Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort) | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st02_00b.msg.jdiff
|
Stage 2
♪ Die Brücke, die niemand mehr betritt | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
♪ Grünäugige Eifersucht | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
Parsee |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Reimu |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st03_00b.msg.jdiff
|
Stage 3
♪ Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
♪ Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe | |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
st04_00b.msg.jdiff
|
Stage 4
♪ Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune) | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge) | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
st05_00b.msg.jdiff
|
Stage 5
♪ Wiegenlied einer verlassenen Hölle | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
mit ihrer Niedlichkeit die Weltherrschaft an sich reißen! Nyaa!~") | |
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!) | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
| |
| |
Reimu |
|
st06_00b.msg.jdiff
|
Stage 6
♪ Höllenfeuer-Hülle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
??? |
|
| |
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
♪ Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion) | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |