Th11/Reimu & Suika's Scenario auf Detusch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Suika's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00b.msg.jdiff
Das dunkle Luftloch
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34So ein feuchtes, dunkles Loch hier. Warum muss ich mir sowas antun und hier runter steigen?

#0@42??? (...hallöle...)

Reimu

#0@50Ueh? Und jetzt hör ich auch noch Gespenster.

#0@58Su (Oha, du kanns mich ja doch hörn. Wir haben 'ne Direkverbdinnung über deine Yin-Yang (Option) -Kugeln.)

#0@66Su (Yukari war so nett und hat sie für uns gemacht.)

Reimu

#0@74Hm, die Kugeln quatschen mir zuviel.

Reimu

#0@82Und wie weiter jetzt? Willst du mich etwa überwachen, oder was?

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Ohh? Na sowas, ein Mensch. Sowas sieht man selten hier unten.

<Boss title>

Yamame

#0@162Bist du auch hier, um dich zu amüsieren? Hier im Untergrund feiert man gerade ein großes Fest.

Yamame

#0@170Sie lassen sogar alle mitfeiern, also geh ruhig weiter. Viel Spaß noch.

#0@178Su (...die Yukari hat mir hier 'n Fernsehr und sowas wie'n Mobiltelefolon hingestellt.)

#0@186Su (...ähm, was is' eigentlich 'n Mobiltelefolon?)

Reimu

#0@194Du passt ja gar nicht auf. Ich hab hier nämlich einen gegenerischen Gliederfüßler direkt vor meiner Nase.

Reimu

#0@202Wenn du hier nur rumquatschen willst, dann geh doch bitte aus der Leitung.

Yamame

#0@210Wie viel du mit dir selber redest, du Mensch. Zu viel Stress?

#0@218Su (...ooh, das is' ja 'n Erdspinnchen. Sowas kennich noch von früher.)

Yamame

#0@226Was, wen kennst du von früher? Etwa mich? Wer bist du überhaupt?

Yamame

#0@234Naja, ist auch egal. Du kommst mir nicht geheuer vor, darum mach ich dich lieber gleich kalt.

Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Also, was kennst du noch von früher?

#1@38Su (...chhrrr... chrrrr....)

Reimu

#1@46Sag mal, schläft die etwa? Oder hat sie nur Hunger gekriegt?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00b.msg.jdiff
Die Brücke, die niemand mehr betritt
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Wie tief geht dieses Loch eigentlich noch?!

#0@42Su (...sind wir bald daa?)

Reimu

#0@50Woher soll ich das wissen? Ich weiß ja nicht mal, wo ich hin soll.

Grünäugige Eifersucht
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Du bist wohl ein Mensch?

???

#0@130Was hat ein Mensch in der alten Hauptstadt verloren?

Reimu

#0@138Alte Hauptstadt?

<Boss title>

Parsee

#0@146Sag bloß nicht, dass du hinter dieser verfluchten Kraft her bist.

#0@154Su (Näääh, wir doch nich. Is' ja langweilig.)

#0@162Su (Aber bis du nicht die Brückenmaid oder so?)

Parsee

#0@170Woher weißt du das? Wer bist du?

Reimu

#0@178Ich weiß gar nichts, ich kenn dich überhaupt nicht!

#0@186Su (Sie iss'n elender Youkai mit nix als Eifersucht im Sinn. Ob die hier im Untergrund den Brückenzoll macht?)

Parsee

#0@194Hmpf, willst du etwa frech werden?

Parsee

#0@202Menschen sollten vor dieser elenden Kraft eigentlich zittern.

Reimu

#0@210Nein, hör doch. Ich weiß gar nichts über dich, hab ich doch gesagt.

Parsee

#0@218Diese furchtbare Youkai-Kraft hätte man besser komplett versiegelt. Aber ich zeig sie dir gern noch einmal!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Das hast du von deinem einseitigen Gespräch!

#1@38Su (Ich glaub jetzt sind wir bald da.)

Reimu

#1@46Hm? Wo denn?

#1@54Su (In der Welt wo wir wohnen.)

Reimu

#1@62Haa? Wo soll denn das bitte sein?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00b.msg.jdiff
Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Na du? Du bist verdammt gut.

???

#2@38Kenn dich überhaupt nicht, aber wie sagt man so schön? Wuchtige Gäste verdienen auch 'ne wuchtige Bedienung!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Dich mag ich!

???

#3@38Wo das herkam, gibt's noch viel mehr. Also weiter im Text, bis dir der Hintern abfliegt!

Reimu

#3@46Ich glaube nicht, dass meine Leber das verträgt.

Boss battle

Reimu

#0@34Hrrrgh, du störst mich hier! Also hör endlich auf, vor meiner Nase rumzutanzen!

???

#0@42Och, sind wir aber unfreundlich. Dabei kommt ihr uns so selten hier unten besuchen.

#0@50Su (Ohh! Hab mich gleich gewunnert, woher ich die kenne. Na, Yuugi? Lang nicht gesehn!)

???

#0@58Mmh? Sag mal, kennst du mich? Ja aber... wer bist du denn?

#0@66Su (Ich bins doch, iich! Sag bloß du has mich schon vergessn. Bin doch erst grade ab zur Oberwelt, um da zu spieln.)

???

#0@74Dieses Lallen kenne ich doch... Warte mal. Bist du das, Suika?!

#0@82Su (Lass uns bald mal wieder Bergsteign gehn. Wir alle vier zusamm'!)

???

#0@90Meine Güte, du hast dich ja komplett verändert... Du siehst ja fast aus wie ein menschliches Schreinmädchen.

???

#0@98Ist das 'n neues Hobby von dir? Seit wann denn?

Reimu

#0@106Keine Ahnung.

Reimu

#0@114Du redest ja auch nicht mit mir.

???

#0@122Hm? Wo ist denn Suika auf einmal hin?

Reimu

#0@130Zur Oberwelt, wo sie nicht hingehört. Und du? Bist du eine Freundin von ihr?

???

#0@138Oberwelt? Ach soo, ihre Stimme kommt nur aus dieser komischen Kugel.

Reimu

#0@146Falls ihr Freunde seid, dann... Bist du sicher auch ein Oni, stimmt's?

<Boss title>

Yuugi

#0@154Stimmt genau. Suika und ich gehörten früher zu den Großen Vier des Berges. Yuugi die Starke, die bin ich!

Yuugi

#0@162Nur mit dem Bergsteigen isses leider längst vorbei.

Reimu

#0@170Hmm. Aber habt ihr denn nicht vor, die Oberwelt zu überfallen?

Yuugi

#0@178Ahahahaha! Warum sollten wir denn sowas noch machen?

Yuugi

#0@186Vielleicht herrschte hier früher mal die Hölle, aber nun is' sie unser Paradies.

Yuugi

#0@194Dafür sind wir den Weisen von da oben echt dankbar. Jetzt stört uns keine Menschenseele mehr.

Yuugi

#0@202Aber jetzt zu dir! Themawechsel!

Yuugi

#0@210Für 'nen Menschen bist du höllisch stark. Und anscheinend kennst du sogar Suika.

Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe

Yuugi

#0@218So hibbelig war ich schon lange nicht mehr!

Reimu

#0@226...kann mir jemand sagen, warum ich's immer nur mit solchen Leuten zu tun hab??

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Toll gemacht!

Yuugi

#1@38Du bist wirklich Suikas Freundin, so stark bist du!

Reimu

#1@46Also, ihr wollt euch ganz sicher nicht über die Oberwelt hermachen?

Yuugi

#1@54Niemals. Großes Oni-Ehrenwort.

Yuugi

#1@62Die Unterwelt hat man uns dafür überlassen, dass wir hier unten die Rachegeister ausgetrieben haben.

Yuugi

#1@70Die Unterwelt ist jetzt unser Paradies. Die Oberwelt interessiert uns schon lange nicht mehr.

#1@78Su (Is' aber komisch. Vor kurzem is' bei uns 'n Geysir rausgezischt, zusammen mit ganz viel Rachegeistern.)

Yuugi

#1@86Oh, Suika? ...was sagst du, Rachegeister?

#1@94Su (Jah, 'n paar Erdgeista warn auch dabei. Wenn dasso weiter geht, wird's richtigg übel für uns.)

Yuugi

#1@102...hmmm? Das is' ja komisch, dabei sollte doch jemand darauf aufpassen.

Reimu

#1@110Um was geht's hier überhaupt? Darf ich auch mal hören, was das für Rachegeister sind?

#1@118Su (Du hast ja nicht gefragt.)

#1@126Su (Na, jedenfalls hab ich lieb gefragt, dass sich die Menschendame hier die Sache mal genauer anschaut.)

#1@134Su (So'ne Geheim-Mission liegt bei uns leider nich drin...)

Yuugi

#1@142Ohh, jetzt is' alles klar! Dann wünsch ich dir viel Glück dabei, kleiner Mensch!

Reimu

#1@150Aber ich weiß noch immer nicht wo ich hin oder was ich mir anschauen soll~!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00b.msg.jdiff
Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Du sagst also die Drahtzieher hinter den Rachegeistern stecken hier in dieser Villa?

#0@42Su (Jah, glaubich.)

Reimu

#0@50Ob ich mich einfach so hier rein schleichen darf...? Naja, macht auch nichts. Hier wohnen sowieso nur Youkai.

#0@58Su (Das Haus gehört der unausstehlichsten Type im ganzn Unnergrund. Die Herrin hat immer Rachegeister im Schlebbtau.)

Reimu

#0@66Die unausstehlichste Type? Die muss sicher ein ganz schlimmer Charakter sein.

#0@74Su (Nää, eigentlich issie ganz lieb, und von Natur aus immer friedfertich, aaber...)

Satori Komeiji enters

???

#0@82...ein Besucher? Wie ungewöhnlich.

???

#0@150...ach so, meine Katze (Haustier) hat dich wohl ein wenig geärgert.

Reimu

#0@158Oh? Bist du die Type, die keiner ausstehen kann?

???

#0@166Sowas Böses sagt man aber nicht.

???

#0@174...Hmmm.

???

#0@182...scheint so, als suchst du Streit. Nur fehlt dir ein spezieller Grund dafür.

Reimu

#0@190Oh, das hast du aber schnell gemerkt. Ich hab' tatsächlich keinen guten Grund zum kämpfen.

???

#0@198...jetzt versuchst du gerade, eilig einen auszudenken. ...Rachegeister, Oni? Thermalbad?? EINBRUCH?!

Reimu

#0@206Wa-! W-woher weißt du denn, was ich den-...

Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)

<Boss title>

Satori

#0@214All deine Geheimnisse sind mir offenbart.

Satori

#0@222Vielleicht sollte ich mich zuerst vorstellen. Ich bin Satori, die Herrin vom Palast der Erdgeister.

Satori

#0@230Mein drittes Auge verrät mir all deine Gedanken, egal, wie sehr du dir das Gegenteil wünschst.

Reimu

#0@238Du kannst Gedanken lesen? Urrk, dann ist ja klar, warum dich niemand ausstehen kann.

#0@246Su (Siehssu? Keiner will mit so einer zusammn sein. Tjah, dann viel Glück.)

Reimu

#0@254Suika! Du hast mich den ganzen Weg hier runter geschickt, jetzt tu doch gefälligst auch mal etwas!

Satori

#0@262Mit wem redest du da nur?

Satori

#0@270...ach so, ein Oni von der Oberwelt. Davon wusste ich gar nichts.

#0@278Su (Na bidde, meine Gedankn kann sie nich lesen. Bin wohl ssu weit weg. Noch im Sicherheissgebiet.)

Reimu

#0@286Sowas ist unfair! Hach, na schön, dann muss ich sie eben gleich kalt machen, bevor sie noch mehr Gedanken liest.

Satori

#0@294Hoffentlich ist die Oni endlich zufrieden, wenn ich die Herrin der Rachegeister kalt mache... Hmm.

Satori

#0@302Ich befürchte, an deiner Lage wird sich nichts ändern, selbst wenn du es hinkriegst, mich zu schlagen.

#0@310Su (Mit der darfssu dich nich zu lang anlegn. Na mach schon, oder willssu, dass sie gleich dein gansses Herz auskremplt?!)

Satori

#0@318Ah, und jetzt denkst du Hmm, aber ob sie wohl wirklich der Drahtzieher ist?

Satori

#0@326Eh? Ach, wen kümmert das schon? Jetzt gibt's saures!

Reimu

#0@334Ich will hier einfach nur fertig werden und dann ab nach Hause in meine heiße Quelle, das denke ich!

Satori

#0@342Ich sehe schon, dein Herz wünscht sich keine friedliche Lösung.

Satori

#0@350Und nun sehe ich... malerisches Danmaku, auf der Leinwand deines tiefsten Herzens!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Also dann, nun beginnt die richtige Vorstellung!

Satori

#2@38Deine grässlichen Erinnerungen (Trauma) die dir den Schlaf rauben, kehr zur Ruhe damit!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Das war gar nicht so schlecht. Wer hätte gedacht, dass ein Mensch von der Oberfläche so stark sein kann?

Reimu

#1@38Hmmm. Diese Danmaku-Muster hab ich doch schon irgendwo mal gesehen...

#1@46Su (Heee, komm jetz. Das warn doch meine Muster! Wär doch schade, wennu die nimmehr kennst.)

Satori

#1@54Ich hab mir nur die stärksten Muster vom Grunde deines Herzens ausgesucht.

Reimu

#1@62Äh?

Satori

#1@70Ah, und jetzt denkst du an noch stärkere? Hmhmm, darf ich nochmal reinschauen?

#1@78Su (Ich hab's. Red einfach drauf los, "Blah-blah-ladidadel" undsoweiter.)

Reimu

#1@86"Blah-blah-ladidadel". Gut so?

Satori

#1@94Du brauchst gar nichts zu sagen. Aha, ein Geysir der Rachegeister ausspuckt...

Satori

#1@102Eins meiner Haustierchen ist dafür zuständig. Komm, ich begleite dich zum Hof.

Reimu

#1@110Zum Hof?

Satori

#1@118Dort kannst du noch tiefer ins Erdinnere eindringen.

Reimu

#1@126Bwah? Aber ich will doch gar nicht weiter runter!

Satori

#1@134Das liegt genau in der Gegenrichtung der heißen Quellen, meinst du?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00b.msg.jdiff
Wiegenlied einer verlassenen Hölle
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Was ist denn hier los? Noch heißer geht's wohl gar nicht?

#0@42Su (Tja weißu, damals, nachdem sich die alte Hauptstadt von der Hölle abgekabbselt hatte,)

#0@50Su (erbaute man den Palass der Erdgeister direggd über den Überressen der Weißglut-Hölle.)

#0@58Su (Wir wolln jetz den Geysir und die bösn Geister gleichzeitig ausschalddn, hier inner Weißglut-Hölle.)

Reimu

#0@66Wie bitte, Weißglut-Hölle? Geht das denn gut, wenn ich so tief hier runter gehe?

Cat enters

Reimu

#0@142...schon wieder diese Katze.

Reimu

#0@150Ich glaube, die schleicht mir schon seit dem Palast hinterher. Irgendwie gruslig.

#0@158Su (Und verdächdigg.)

 

#0@162Was'n das jetzt?

(loltext: "Oh nein! Die Katze sieht nun viel niedlicher aus und wird

mit ihrer Niedlichkeit die Weltherrschaft an sich reißen! Nyaa!~")

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)

???

#0@330Tadaa~!

???

#0@338Tach, Schwesterchen! Na, macht's Spaß hier in der Weißglut? Die Flammen lechzen schon nach deinem Körper und deiner Seele.

Reimu

#0@346Ahwas! Das war ja gar keine Katze!

#0@354Su (Mäh, zwei Schwänze und vier Ohren hat sie doch. Glaub das langt aus für 'ne Kadse.)

<Boss title>

Rin

#0@362Katzen sind Katzen, aber wenn du dieses Miezekätzchen für normal hältst, dann hast du dich geschnitten.

Rin

#0@370Ich hab hier schon gelebt, als in dem Örtchen hier noch die wahre Hölle herrschte.

Rin

#0@378Heute krall' ich mir Leichen und Rachegeister, um sie zu steuern. Haah, all die Schufterei hat sich endlich ausgezahlt.

Reimu

#0@386Wie bitte? Rachegeister?

Reimu

#0@394Kurz gesagt, wenn ich die hier kalt mache, sollten wir ein Problem weniger haben?

#0@402Su (Ohoo, hier ham wir ja 'nen Feuerkarren. Hohooo.)

Reimu

#0@410Eh? Meinst du den Feuerkarren zuhause am Schrein? Ich schätze so einen hab ich, aber wie kommst du darauf?

Rin

#0@418Nicht doch, Schwester. Ich bin hier der Feuerkarren.

Rin

#0@426Ich mache bei jeder Leiche halt, zerr' sie in meinen Karren, und kariere sie dann schnurstracks zur Hölle!

Rin

#0@434Und für deine Leiche, Schwesterchen, ist hier noch reichlich Platz!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Boah Schwester, du hast's mir echt gegeben! Deine Kraft ist echt was anderes.

Reimu

#1@38Was hat die nur? Komisches Kätzchen.

Reimu

#1@46Na, jedenfalls hab ich sie besiegt. Heißt das, dass der Geysir jetzt gleich aufhört?

Rin

#1@54Nö, für den Geysir bin ich nicht zuständig.

Reimu

#1@62Tja, dann zeig uns eben den Zuständigen.

Rin

#1@70Das würd ich ja gern, aber weißte, ich glaub, die hat sich im tiefsten Kern der Erde versteckt.

Rin

#1@78Hmmm... bin mir nicht so sicher, dass du da hin willst. Obwohl, jemand der so stark is' wie du, Schwesterchen...

Rin

#1@86...Macht sicher kurzen Prozess mit ihr! Ka-blammo~! Und weg is' sie ♪

Reimu

#1@94Dein Ansporn hier bewirkt genau das Gegenteil in mir...

#1@102Su (Kommt schon gut. Verliern kannsu gar nicht.)

Reimu

#1@110Aber du? Du kennst dich hier im Untergrund bestens aus, wie? Kann es sein, dass...

Rin

#1@118Hihi, keine Sorge Schwesterchen. Ich werd gut auf deine Knochen und deine Seele aufpassen.

#1@126Su (Wenn sie deine Leiche erwischdd, isses aus mit dir. Futsch mit Jenseits.)

#1@134Su (Dann schwirrst du hier im Unnergrund für immer als Rachegeist rum. Also, nich vergessn und nich verliern.)

Reimu

#1@142Ist ja gut, Schluss jetzt damit. Egal was kommt, ich werd schon nicht verlieren.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00b.msg.jdiff
Höllenfeuer-Hülle
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ach ja, etwas hab ich noch vergessen.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Wenn du in der Hölle (hier) krepierst, verbrennst du bis auf die letze Asche. Ich hab's aber auf deine Leiche abgesehen...

Rin

#2@390...darum mach ich dich besser gleich hier platt!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!

Reimu

#0@42Wenn ich hier noch eine Minute länger bleibe, krieg ich gleich eine buchstäbliche Lungenentzündung.

#0@50Su (Tjah, willkommen am allertiefsten Fleck der Weißglut-Hölle.)

#0@58Su (Von allen Höllen, wollen die meisten Sündigen am allerwenigsten hier zurück.)

Reimu

#0@66Das war sicher grauenhaft früher. Ich glaube kaum, dass man die Toten heute überhaupt noch hierher schickt.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@74Naja, ich hab hier schon lange keine Sündigen mehr gesehen.

???

#0@142Warst du wirklich so tollpatschig, dass du gleich in die verschollene Weißglut-Hölle gepurzelt bist?

Reimu

#0@150Ich bin doch nicht hier rein gepurzelt. Ich mache hier nur einen kleinen Ausflug.

#0@158Su (Das is 'ne Höllenkrähe. 'n Demutsvogel, der hier inner Weißglut-Hölle den Leichen ihr Fleisch abpickt.)

Reimu

#0@166Dann frisst sie wohl fast nur Grilladen? Sowas ist gar nicht gesund für's Alter.

#0@174Su (Die Quelle vom Geysir und der Rachegeister liegt hier, in den Überresten der Weißglut-Hölle.)

#0@182Su (Ich wollt eigentlich nur mal nachgucken, was hier los is'...)

#0@190Su (Aber, so wie's aussieht, hat die da ganz einfach was Blödes gefressen.)

Reimu

#0@198Hä? Etwas Blödes?

???

#0@206Warum redest du hier so blöd? Ein kleiner Ausflug, wofür denn? Damit man dich hier auffrisst?

#0@214Su (Ich spür hier was... eine Kraft die nicht zur Hölle passt. Die hat...)

#0@222Su (Ich glaub sie hat 'nen Gott gefressen.)

???

#0@230Wunderbar, bleib ruhig so stehen. So brutzelt dein Körper am Allerschönsten.

???

#0@238Eigentlich würd ich dich ja gleich auffressen, aber immer schön Geduld. Saftiges Grillen braucht seine Zeit.

Reimu

#0@246Hah, bevor's dazu kommt, hab ich mit noch dir ein paar Federn zu rupfen.

Reimu

#0@254Vor der Weißglut-Hölle hat heutzutage kein Mensch mehr Angst. Und schon gar nicht vor euch komischen Vögeln hier unten.

Reimu

#0@262Da hab ich viel mehr Angst vor Krähen, die oben meinen Abfall fressen.

<Boss title>

Utsuho

#0@270Hihihi. Ach, die Weißglut-Hölle macht dir also keine Angst, wie?

Utsuho

#0@278Gut, wie steht's dann mit einer grauenvollen Welt des Hochdrucks und der Extremtemperaturen?

#0@286Su (Mein lieber Scholli~ Das gibt's ja einfach nicht!)

Reimu

#0@294Hm? Was ist denn los?

#0@302Su (Aus ihrem Leib verströmt diese Kraft. Die Kraft gehört keinem anderen als Yatagarasu (Die Dreibeinige Krähe) .)

Reimu

#0@310Yatagarasu? Die Sonnenkrähe? In einer Krähe?? Will die hier Matroschka spielen?

#0@318Su (Die Gottheit Yatagarasu beherrscht die ultimative Energie. Reimu, ich glaub, du solltest dich besser verdrücken...)

Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)

Utsuho

#0@326Wirklich schade, aber aus diesem höllischen Hexenkessel gibt es kein Entkommen mehr.

Utsuho

#0@334Diese zeitverzerrende Welt des Hochdrucks und der Extremtemperaturen wird eure Oberfläche massiv verändern.

Utsuho

#0@342Diese ultimative Energie heißt Kernfusion! Machst du mit und fusionierst mit mir?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #08
  • If player didn't continue
Good Ending #02