Th11/Reimu and Suika's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Translations are from the [[:en:Subterranean Animism/Story/Reimu and Suika's Scenario|Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Suika's Scenario"]] page. | Translations are from the [[:en:Subterranean Animism/Story/Reimu and Suika's Scenario|Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Suika's Scenario"]] page. | ||
==Stage 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
Did she get hungry?}} | Did she get hungry?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
Where the heck are we going?}} | Where the heck are we going?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
Wait, do you know her?}} | Wait, do you know her?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Above ground? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Above ground? | ||
Oh, her voice is coming from that jewel.}} | Oh, her voice is coming from that {{ruby|jewel|orb}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=If you're friends, you're an oni too, right?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=If you're friends, you're an oni too, right?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 172: | Line 172: | ||
what to investigate!}} | what to investigate!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 191: | Line 191: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=...A visitor? Most unusual.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=...A visitor? Most unusual.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=...I see, my pet must have | {{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=...I see, my {{ruby|cat|pet}} must have | ||
caused you some trouble.}} | caused you some trouble.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Oh, are you that hated person?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Oh, are you that hated person?}} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=See? Nobody wants to be with her. | {{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=See? Nobody wants to be with her. | ||
Welp, good luck.}} | Welp, good luck.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, you're the one that came along, aren't you!? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, Suika, you're the one that came along, | ||
Do something about her!}} | aren't you!? Do something about her!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Who ''are'' you talking to?}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Who ''are'' you talking to?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=Oh, I see, there's an oni above ground. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=Oh, I see, there's an oni above ground. | ||
Line 228: | Line 228: | ||
even if you do manage to beat me.}} | even if you do manage to beat me.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Fighting her for too long is dangerous. | {{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Fighting her for too long is dangerous. | ||
Hurry up before she lays your | Hurry up before she lays your mind bare!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=Ah, you're thinking, | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=Ah, you're thinking, | ||
"Hmm, I wonder if she's really the mastermind?"}} | "Hmm, I wonder if she's really the mastermind?"}} | ||
Line 240: | Line 240: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Now, this is where it really begins!}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Now, this is where it really begins!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Go sleep with | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Go and sleep with | ||
{{ruby|memory of fear|trauma}} that'll wake you up!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Not bad at all. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Not bad at all. | ||
Line 250: | Line 250: | ||
It'd be nice if you'd remember them.}} | It'd be nice if you'd remember them.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=I picked the danmaku that looked the strongest | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=I picked the danmaku that looked the strongest | ||
from the depths of your | from the depths of your mind.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Eh?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Eh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@70|tl=Oh, you're remembering even stronger ones now? | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@70|tl=Oh, you're remembering even stronger ones now? | ||
Line 269: | Line 269: | ||
you say...}} | you say...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_10}} | {{dt/bgm|th11_10}} | ||
Line 303: | Line 303: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=I've been living here | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=I've been living here | ||
ever since this place was really Hell.}} | ever since this place was really Hell.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=And now I can catch corpses and spirits and control them. | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=And now I can catch corpses and vengeful spirits, | ||
All my hard work has really paid off.}} | and control them. All my hard work has really paid off.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=What? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=What? Vengeful spirits?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=That means we'd better | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=That means we'd better | ||
take her down, right?}} | take her down, right?}} | ||
Line 346: | Line 346: | ||
I won't lose whatever happens.}} | I won't lose whatever happens.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 407: | Line 407: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=The power I can feel inside of her | {{dt|assist|side=0|code=#0@302|tl=The power I can feel inside of her | ||
is a Yatagarasu.}} | is a Yatagarasu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Yatagarasu? A sun crow inside a | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@310|tl=Yatagarasu? A sun crow inside a raven? | ||
She's like one of those Russian dolls!}} | She's like one of those Russian dolls! | ||
|note=In Japanese, the same word is used for both crows and ravens. In English, Yatagarasu is often referred to specifically as a crow.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=A Yatagarasu is a god that controls the ultimate energy. | {{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=A Yatagarasu is a god that controls the ultimate energy. | ||
Reimu, maybe you'd better run.}} | Reimu, maybe you'd better run.}} | ||
Line 420: | Line 421: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 14:18, 19 February 2024
Translations are from the Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Suika's Scenario" page.
Stage 1
st01_00b.msg.jdiff
|
♪ The Dark Blowhole | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
♪ The Sealed Youkai ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Stage 2
st02_00b.msg.jdiff
|
♪ The Bridge People No Longer Cross | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
♪ Green-Eyed Jealousy | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
Parsee |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Reimu |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Stage 3
st03_00b.msg.jdiff
|
♪ Walking the Streets of a Former Hell | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
♪ A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe | |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Stage 4
st04_00b.msg.jdiff
|
♪ Heartfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ Satori Maiden ~ 3rd eye | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Stage 5
st05_00b.msg.jdiff
|
♪ Lullaby of Deserted Hell | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
| |
| |
Reimu |
|
Stage 6
st06_00b.msg.jdiff
|
♪ Hellfire Mantle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
??? |
|
| |
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
♪ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #08 | |
| |
Good Ending #02 |