Th11/Reimu and Suika's Scenario/fi: Difference between revisions
(Created page with "Mietit juuri nyt: "Onko hän oikeasti tämän takana?" Eikö niin?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(50 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Taso 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
matkapuhelimen näköisen laitteen.}} | matkapuhelimen näköisen laitteen.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=......Mutta, mikähän ihme matkapuhelin edes on?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=......Mutta, mikähän ihme matkapuhelin edes on?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Nyt silmieni edessä on vihollismainen niveljalkainen | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Nyt silmieni edessä on vihollismainen niveljalkainen, | ||
joten | joten aiotko jättää hänet vaan huomioimatta?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Jos aiot vaan jutustella voisitko olla hiljaa?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Jos aiot vaan jutustella voisitko olla hiljaa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Puhut paljon itseksesi ihminen. | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Puhut paljon itseksesi ihminen. | ||
Line 47: | Line 47: | ||
Vai kurniiko hänen mahansa?}} | Vai kurniiko hänen mahansa?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
Mihin me oikein olemme menossa......}} | Mihin me oikein olemme menossa......}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 178: | Line 178: | ||
tai mitä edes pitäisi tutkia!}} | tai mitä edes pitäisi tutkia!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 200: | Line 200: | ||
harmeja.}} | harmeja.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Aa, Oletko sinä se vihattu henkilö?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Aa, Oletko sinä se vihattu henkilö?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Tuo | {{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Tuo oli ilkeästi sanottu.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=......Hmmm}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=......Hmmm}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=......Haluaisit tapella minun kanssani | {{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=......Haluaisit tapella minun kanssani | ||
Line 224: | Line 224: | ||
Tee jotain asialle!}} | Tee jotain asialle!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Kelle sinä oikein puhut?}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@262|tl=Kelle sinä oikein puhut?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=...... | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@270|tl=......Niinkö, maan päällä on eräs oni. | ||
En tiennykään sitä.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Niin veikkasinkin, hän ei nää minun ajatuksiani. | {{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Niin veikkasinkin, hän ei nää minun ajatuksiani. | ||
Olen niin kaukana. Turva-alueella!}} | Olen niin kaukana. Turva-alueella!}} | ||
Line 238: | Line 238: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=Mietit juuri nyt: "Onko hän oikeasti | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@318|tl=Mietit juuri nyt: "Onko hän oikeasti | ||
tämän takana?" Eikö niin?}} | tämän takana?" Eikö niin?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@326|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@326|tl=Eh? "Ihan sama rökitetään hänet silti!" | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@334|tl=}} | Niinkö?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@334|tl=Haluan vain saada tämän nopeasti ohi ja mennä | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=}} | maan pinnalle kylpemään kuumissa lähteissä!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Sinä et näyttäisi haluavan hoitaa tätä | |||
hommaa rauhanomaisesti.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=Minä näen ne. | |||
Sinun mielesi sisällä olevat danmakut!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Tämä on vasta alkua!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Tulet nukkumaan niin kauhean trauman kanssa, että | ||
se herättää sinut unestasi!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Olet melko hyvä. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}} | Aliarvioin sinut maan päällisenä ihmisenä.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hmm... | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}} | Ihan kuin olisin ennenkin nähnyt nämä danmakut...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Hei hei! Tuo äskeinen oli minun kykyni. | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@70|tl=}} | Haluaisin että muistaisit ne.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Valitsin vaikean oloisia danmakuja mielesi | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}} | syövereistä.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Häh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@70|tl=Ahaa, muistit juuri vaikeampiakin kykyjä? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}} | Hmm hmm, pistän nämä mieleen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@118|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Hei! Kerro hänelle vain "pälä-pälä-pälä".}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Pälä-pälä-pälä. | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@134|tl=}} | Näinkö?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Sinun ei tarvitsisi puhua ääneen. | |||
Niin, geysir mikä syöksee pahoja henkiä...}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=Yksi lemmikeistäni hallitsee sitä. | |||
Avaan teille sisäpihan.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Sisäpihan?}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@118|tl=Sisäpihalta pääsee vielä syvemmälle maan syvyyksiin.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Hääh? | |||
En halua mennä tätä syvemmälle.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@134|tl="Minulla kestää vielä kauemmin päästä kuumiin lähteisiin" | |||
Ajattelet...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_10}} | {{dt/bgm|th11_10}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mikä tämä paikka oikein on? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}} | Täällä on ihan törkeän kuuma!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Tuota, Maahenkien palatsi...}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=...Rakennettiin helvetin roihujen paikalle päälle, kun | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=}} | muinainen pääkaupunki ei enää ollut osa helvettiä.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Tulimme tänne, koska helvetin roihuissa voimme hoitaa | |||
geysirin ja pahojen henkien asiat kuntoon.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Mitä helvetin roihuja? | |||
Onko muka turvallista mennä tästä vielä syvemmälle?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=......Taas kissa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Tuo sama katti on seurannut meitä Maahenkien Palatsista | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}} | lähtien, melko pelottavaa.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Se on epäillyttävä.}} | |||
{{dt|side=0|code=#0@162|tl=}} | {{dt|side=0|code=#0@162|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt/bgm|th11_11}} | {{dt/bgm|th11_11}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Tadaaaa~!!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=Hei siskoseni, nautitko helvetin roihuista? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=}} | Kehosi ja sielusikin himoavat helvetin tulta}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@354|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Kappas. | ||
Eikö se ollutkaan kissa?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@354|tl=Kyllä se minusta on ihan tarpeeksi kissa.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Kissat ovat kissoja, mutta älä luule minua ihan | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=}} | miksi vain kissaksi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Olen elänyt täällä siitä asti, kun tämä | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=}} | paikka oli oikeasti vielä helvetti.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Nyt pystyn saalistamaan ruumiita ja pahoja henkiä ja | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=}} | ohjaamaan niitä. Kova työni on vihdoin palkinnut minua!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@410|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@386|tl=Mitä sanoit? | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@418|tl=}} | Pahoja henkiäkö?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Sehän tarkoittaa että hänet pitäisi | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=}} | rökittää eikö niin?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@402|tl=Hmm, Elikkä sinä olet tulen kärry, joka kantaa | |||
syntisten sielut helvettiin. Hmm hmm.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@410|tl=Häh? No joo meidän pyhäköllämme on tulikärryt, | |||
mutta mitä tuo äskeinen oli?}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@418|tl=Hei siskoseni! | |||
Tulen kärry olen minä!}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Jos löydän ruumiin, kannan sen tällä kottikärryllä | |||
helvettiin asti!}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=Kannan sinun ruumiisi myös puolestasi!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}} | ||
Line 311: | Line 342: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 358: | Line 389: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 19:43, 22 October 2023
Taso 1
st01_00b.msg.jdiff
|
♪ Pimeä Tuulinen Reikä | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
♪ Sinetöity Youkai ~ Kadonnut Paikka | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Taso 2
st02_00b.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
Parsee |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Reimu |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Taso 3
st03_00b.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
♪ (untranslated) | |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Taso 4
st04_00b.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Taso 5
st05_00b.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ (untranslated) | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
| |
| |
Reimu |
|
st06_00b.msg.jdiff
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
??? |
|
| |
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
♪ (untranslated) | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #08 | |
| |
Good Ending #02 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]