Th11/Reimu and Suika's Scenario/fi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Onko vihollinen joka ohjaa pahoja henkiä tässä kartanossa?")
(Created page with "Kyllä varmaankin.")
Line 186: Line 186:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Onko vihollinen joka ohjaa pahoja henkiä
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Onko vihollinen joka ohjaa pahoja henkiä
tässä kartanossa?}}
tässä kartanossa?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Kyllä varmaankin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}

Revision as of 00:51, 31 July 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00b.msg.jdiff

Taso 1

(untranslated)
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Miksi minun täytyi raahautua johonkin näin märkään ja kosteaan paikkaan?

#0@42??? (.......Heei.......)

Reimu

#0@50Huh? Ja nyt alan jo kuulla ääniä.

#0@58Suika (Ai, kuulit minut oikeasti. Voimme puhua noiden Jing-Jang-pallojen välityksellä.)

#0@66Suika (Yukari hoiti ne meille!)

Reimu

#0@74Huh, onpa äänekkäitä Jing-Jang-palloja.

Reimu

#0@82Mitä varten nämä on? Minun tarkkailua vartenko?

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Kas, ihminen? Tämäpä kovin harvinainen näky.

<Boss title>

Yamame

#0@162Tulitko tänne maan alle leikkimään? Tuolla on meneillään suuret pidot.

Yamame

#0@170He eivät häädä ketään sieltä pois, joten mene vain pitämään hauskaa!

#0@178Suika (......Yukari antoi minulle tämän tv-ruudulla varustetun matkapuhelimen näköisen laitteen.)

#0@186Suika (......Mutta, mikähän ihme matkapuhelin edes on?)

Reimu

#0@194Nyt silmieni edessä on vihollismainen niveljalkainen joten, aiotko jättää hänet vaan huomioimatta?

Reimu

#0@202Jos aiot vaan jutustella voisitko olla hiljaa?

Yamame

#0@210Puhut paljon itseksesi ihminen. Johtuuko se stressistä?

#0@218Suika (.......Ai, eikös se olekkin tsuchigumo? Nostalgista, eikö?)

Yamame

#0@226Minä olen nostalginen? Kuka sinä oikein olet?

Yamame

#0@234Noh, ihan sama. Näytät epäilyttävältä joten aion rökittää sinut tähän paikkaan.

(untranslated)
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Joten, mikä oli nostalgista?

#1@38Suika (.......Krooh.......Pyyh)

Reimu

#1@46Nukahtiko hän? Vai kurniiko hänen mahansa?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00b.msg.jdiff

Taso 2

(untranslated)
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Mihin asti tämä onkalo oikein jatkuu!?

#0@42Suika (......Olemmeko jo perillä?)

Reimu

#0@50En minä sitä tiedä! En tiedä kunnolla mihin olen edes matkalla.

(untranslated)
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Kas, oletko sinä ihminen?

???

#0@130Mitä asiaa ihmisellä on tulla muinaiseen pääkaupunkiin?

Reimu

#0@138Muinaiseen pääkaupunkiin?

<Boss title>

Parsee

#0@146Oletko kenties tullut etsimään kirottuja voimiamme?

#0@154Suika (Ei meitä kiinnosta mitkään kirotut voimat.)

#0@162Suika (Oletkos sinä Hashihime?)

Parsee

#0@170Tiedätkös sinä minut? Kuka sinä oikein olet?

Reimu

#0@178Minä en tiedä sinusta yhtään mitään!

#0@186Suika (Hän on kateuden ohjaama ali-youkai. Vahditko täällä siltaa maan syvyyksiin?)

Parsee

#0@194Hmph. Pilkkaatko minua?

Parsee

#0@202Sen ali-voiman pitäisi silti olla ihmiselle kauhistuttavaa.

Reimu

#0@210En tiedä sinun jutusta oikein mitään.

Parsee

#0@218Saat maistaa pelon youkaita jonka olisi pitänyt olla sinetöitynä!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Älä jatka keskustelua vain itseksesi!

#1@38Suika (Olemme kohta perillä!)

Reimu

#1@46Huh? Mihin perillä?

#1@54Suika (Maailmaan missä me asumme.)

Reimu

#1@62Mitäh? Mihin me oikein olemme menossa......

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00b.msg.jdiff

Taso 3

(untranslated)
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hei! Sinähän olet aika hyvä!

???

#2@38En tiedä kuka olet, mutta sanotaan, että väkivaltaisille vieraille on hyvä antaa väkivaltainen vastaanotto!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Tykkään sinusta!

???

#3@38Jatketaan hauskanpitoa, kunnes sammahdat uupuneena lattialle!

Reimu

#3@46Mutta enhän minä tahdo mennä juopottelemaan kanssasi!

Boss battle

Reimu

#0@34Jessus! Lakkaa pyörimästä jatkuvasti silmieni edessä!

???

#0@42Voi, olet niin kylmä. Pinnalta ei tule tänne juuri koskaan väkeä.

#0@50Suika (Oo! Eikös se olekkin Yuugi? Pitkästä aikaa.)

???

#0@58Huh? Tunnetko minut? Kuka sinä oikein olet?

#0@66Suika (Minä se olen minä! Etkai unohtanut minua kun menin hetkeksi maan päälle leikkimään?)

???

#0@74Tuo humalainen ääni...... Voisiko se olla... Suika!?

#0@82Suika (Haluaisin taas mennä neljästään vuorikiipeilemään teidän kanssanne.)

???

#0@90Huh, olet muuttunut paljon...... Näytät ihan ihmis mikolta?

???

#0@98Mitä sinun tyylitajullesi on oikein tapahtunut?

Reimu

#0@106Mistä minä tiedän?

Reimu

#0@114Sinun keskustelu kaverisi ei ole minä.

???

#0@122Huh? Mihin Suika oikein meni?

Reimu

#0@130Hän on maan pinnalla. Mitä? Tunnetko hänet jostain?

???

#0@138Maan pinnalla? Aa, hänen äänensä kuuluu tuosta pallosta?

Reimu

#0@146Jos olet hänen tuttu niin oletko sinäkin oni?

<Boss title>

Yuugi

#0@154Tottakai! Minä olen Suikan kanssa yksi neljästä vuoren suuresta kuninkaasta, Vahva Yuugi!

Yuugi

#0@162Noh, vaikka sanoinkin vuoren niin en ole juuri nyt vuoristolla.

Reimu

#0@170Hmm. Elikkä te aiotte hyökätä maan pinnalle vai?

Yuugi

#0@178Ahahahahaha! Miksi me olisimme hyökkäämässä maan pinnalle?

Yuugi

#0@186Tämä paikka oli helvetti mutta nykyään tämä on meidän paratiisi.

Yuugi

#0@194Olemme myös kiitollisia maan pinnan tietäjille! Ette myös tule tänne häiritsemään.

Yuugi

#0@202Mutta siintä huolimatta, hei sinä!

Yuugi

#0@210Vaikka oletkin ihminen olet vahva. Ja olet Suikan tuttu!

(untranslated)

Yuugi

#0@218Pitkästä aikaa olen innoissani!

Reimu

#0@226......Miksi minun ympärilleni kertyy aina tälläistä porukkaa.

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Bravo!

Yuugi

#1@38Kuten olisi voinut olettaa Suikan tuttavasta!

Reimu

#1@46Eli, ette oikeasti aio hyökätä maan päälle?

Yuugi

#1@54Ei ei. Tämä on onin lupaus.

Yuugi

#1@62Alamaailma annettiin meille siintä hyvästä että pidämme pahat henget täällä kurissa.

Yuugi

#1@70Alamaailma on meidän paratiisimme. Ei meitä kiinnosta maanpäällinen.

#1@78Suika (Kuitenkin viimeaikoina on tapahtunut kummia. Kuumien lähteiden mukana maalle on tullut pahoja henkiä.)

Yuugi

#1@86Aa, Suika. Sanoitko pahoja henkiä?

#1@94Suika (Jep, maanhenkien seassa oli myös pahoja henkiä. Jos tätä ei ratkaista jotain pahaa tulee tapahtumaan.)

Yuugi

#1@102......Niinkö? Outoa... Jonkun pitäisi olla kyllä olla vahtimassa niitä.

Reimu

#1@110Mistä te puhutte? Minulle ei ole selitetty mitä nämä pahat henget oikein ovat?

#1@118Suika (Koska en ole kertonut niistä.)

#1@126Suika (Kuitenkin, tuon takia pyysin ihmistä selvittämään tätä asiaa.)

#1@134Suika (Koska me emme voi toimia salaisesti.)

Yuugi

#1@142Aa, vai niinkö! Noh, luotan tämän asian sinulle! Ihminen!

Reimu

#1@150Mutta en tiedä mihin pitäisi mennä tai mitä edes pitäisi tutkia!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00b.msg.jdiff

Taso 4

(untranslated)
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Onko vihollinen joka ohjaa pahoja henkiä tässä kartanossa?

#0@42Suika (Kyllä varmaankin.)

Reimu

#0@50

#0@58Suika ()

Reimu

#0@66

#0@74Suika ()

Satori Komeiji enters

???

#0@82

???

#0@150

Reimu

#0@158

???

#0@166

???

#0@174

???

#0@182

Reimu

#0@190

???

#0@198

Reimu

#0@206

(untranslated)

<Boss title>

Satori

#0@214

Satori

#0@222

Satori

#0@230

Reimu

#0@238

#0@246Suika ()

Reimu

#0@254

Satori

#0@262

Satori

#0@270

#0@278Suika ()

Reimu

#0@286

Satori

#0@294

Satori

#0@302

#0@310Suika ()

Satori

#0@318

Satori

#0@326

Reimu

#0@334

Satori

#0@342

Satori

#0@350

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

Reimu

#1@38

#1@46Suika ()

Satori

#1@54

Reimu

#1@62

Satori

#1@70

#1@78Suika ()

Reimu

#1@86

Satori

#1@94

Satori

#1@102

Reimu

#1@110

Satori

#1@118

Reimu

#1@126

Satori

#1@134

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00b.msg.jdiff
(untranslated)
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

#0@42Suika ()

#0@50Suika ()

#0@58Suika ()

Reimu

#0@66

Cat enters

Reimu

#0@142

Reimu

#0@150

#0@158Suika ()

 

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
(untranslated)

???

#0@330

???

#0@338

Reimu

#0@346

#0@354Suika ()

<Boss title>

Rin

#0@362

Rin

#0@370

Rin

#0@378

Reimu

#0@386

Reimu

#0@394

#0@402Suika ()

Reimu

#0@410

Rin

#0@418

Rin

#0@426

Rin

#0@434

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

Reimu

#1@38

Reimu

#1@46

Rin

#1@54

Reimu

#1@62

Rin

#1@70

Rin

#1@78

Rin

#1@86

Reimu

#1@94

#1@102Suika ()

Reimu

#1@110

Rin

#1@118

#1@126Suika ()

#1@134Suika ()

Reimu

#1@142

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00b.msg.jdiff
(untranslated)
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Reimu

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

#0@50Suika ()

#0@58Suika ()

Reimu

#0@66

Utsuho Reiuji enters

???

#0@74

???

#0@142

Reimu

#0@150

#0@158Suika ()

Reimu

#0@166

#0@174Suika ()

#0@182Suika ()

#0@190Suika ()

Reimu

#0@198

???

#0@206

#0@214Suika ()

#0@222Suika ()

???

#0@230

???

#0@238

Reimu

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

<Boss title>

Utsuho

#0@270

Utsuho

#0@278

#0@286Suika ()

Reimu

#0@294

#0@302Suika ()

Reimu

#0@310

#0@318Suika ()

(untranslated)

Utsuho

#0@326

Utsuho

#0@334

Utsuho

#0@342

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%

[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]