Th11/Reimu and Suika's Scenario/tr: Difference between revisions

Revision as of 18:28, 22 March 2022

	`st01_00b.msg.jdiff`

	♪ Karanlık Hava Deliği
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	`#0@34`Böyle sırılsıklam bir yere neden gelmek zorundaydım?
	`#0@42`??? (...Heeey...)
Reimu	`#0@50`Huh? Ve şimdi bir şeyler duyuyorum.
	`#0@58`Suika (Ah, hey, beni duyabiliyorsun. yin-yang küreleri (opsiyonları) kullanarak konuşabiliriz.)
	`#0@66`Suika (Yukari onları ayarladı.)
Reimu	`#0@74`Huh, sinir bozucu küçük küreler.
Reimu	`#0@82`Peki, şimdi ne? Yaptığım her şeyi izlemek zorunda mısın?
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@90`Oh? Bir insan? Ne alışılmadık.
	<Boss title>
Yamame	`#0@162`Yeraltında oynamak için mi geldin? Şu an aşağıda büyük bir ziyafet veriyorlar.
Yamame	`#0@170`Kimseyi geri çevirmeyecekler, o yüzden iyi eğlen.
	`#0@178`Suika (...bu televizyona sahibim ve bu cep telefonu tipi bir şey Yukari'nin aklına geldi.)
	`#0@186`Suika (...Peki, uh, cep telefonu nedir?)
Reimu	`#0@194`Dikkat ediyor musun? Bazı canlı düşman eklembacaklı tam karşımızda duruyor.
Reimu	`#0@202`Sadece küçük bir konuşma yapacaksan, hiçbir şey söyleme, tamam mı?
Yamame	`#0@210`Kendi kendine çok konuşuyorsun, insan. Stresten mi?
	`#0@218`Suika (...Oh, bir dünya örümceği! Ne kadar nostaljik.)
Yamame	`#0@226`Nostaljik miyim? Sen kimsin?
Yamame	`#0@234`Peki herneyse. Şüpheli görünüyorsun,yani sadece seni döveceğim.
	♪ Mühürlenmiş Youkai ~ Kayıp Yer
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	`#1@30`Peki, bu kadar nostaljik olan ne?
	`#1@38`Suika (...Zzz ...Zzz)
Reimu	`#1@46`Uyuyamı kaldın? Acıktın mı?

	`st02_00b.msg.jdiff`

	♪ Kimsenin Artık Geçmediği Köprü
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#0@34`Bu delik ne kadar ileri gidiyor!?
	`#0@42`Suika (...Henüz varmadık mı?)
Reimu	`#0@50`Ne bileyim ben? Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum.
	♪ Yeşil Gözlü Kıskançlık
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@58`Oh, sen insan mısın?
???	`#0@130`Bir insanın Eski Başkentte ne işi var?
Reimu	`#0@138`Eski Başkent?
	<Boss title>
Parsee	`#0@146`Sakın bana lanetli gücümüz için burada olduğunu söyleme?
	`#0@154`Suika (Mümkün değil, bu kimin umurunda?)
	`#0@162`Suika (Sen köprü prensesi misin?)
Parsee	`#0@170`Beni biliyormusun? Sen kimsin?
Reimu	`#0@178`Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum!
	`#0@186`Suika (Kıskançlık tarafından yönlendirilen düşük bir youkai. Burada yeraltına giden köprüyü mü koruyorsun?)
Parsee	`#0@194`Hmph, Bana tepeden mi bakıyorsun
Parsee	`#0@202`
Reimu	`#0@210`Bak, senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı?
Parsee	`#0@218`
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#1@30`
	`#1@38`Suika (Neredeyse geldik.)
Reimu	`#1@46`Ha? Neredeyse neredeyiz?
	`#1@54`Suika ()
Reimu	`#1@62`

	`st03_00b.msg.jdiff`

	♪ Önceki Bir Cehennemin Sokaklarında Yürümek
	Yuugi Hoshiguma enters
???	`#2@30`Hey, oldukça iyisin.
???	`#2@38`
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	`#3@30`Senden hoşlanıyorum!
???	`#3@38`
Reimu	`#3@46`Ama seninle içmeye gitmek istemiyorum.

Reimu	`#0@34`
???	`#0@42`
	`#0@50`Suika (Ah, kim olduğunu merak ediyordum! Yuugi, Uzun zamandır görüşemedik.)
???	`#0@58`Huh? Kim olduğumu biliyorsun? ...Sen kimsin?
	`#0@66`Suika ()
???	`#0@74`O sarhoş ses... Suika mı bu!?
	`#0@82`Suika ()
???	`#0@90`Vay canına, çok değişmişsin... Tıpkı bir insan tapınak bakiresine benziyorsun.
???	`#0@98`
Reimu	`#0@106`
Reimu	`#0@114`Benimle konuşmuyorsun.
???	`#0@122`Huh? Suika nereye gitti?
Reimu	`#0@130`
???	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
	<Boss title>
Yuugi	`#0@154`
Yuugi	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
Yuugi	`#0@178`
Yuugi	`#0@186`
Yuugi	`#0@194`
Yuugi	`#0@202`
Yuugi	`#0@210`
	♪ Mt. Ooe Üzerinde Çiçek Saplı Saké Tabağı
Yuugi	`#0@218`
Reimu	`#0@226`
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`
Yuugi	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Yuugi	`#1@54`
Yuugi	`#1@62`
Yuugi	`#1@70`
	`#1@78`Suika ()
Yuugi	`#1@86`
	`#1@94`Suika ()
Yuugi	`#1@102`
Reimu	`#1@110`
	`#1@118`Suika ()
	`#1@126`Suika ()
	`#1@134`Suika ()
Yuugi	`#1@142`
Reimu	`#1@150`

	`st04_00b.msg.jdiff`

	`st05_00b.msg.jdiff`

	♪ Issız Bir Cehennemin Ninnisi
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`
	`#0@42`Suika ()
	`#0@50`Suika ()
	`#0@58`Suika ()
Reimu	`#0@66`
	Cat enters
Reimu	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
	`#0@158`Suika ()
	`#0@162`
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Ceset Yolculuğu ~ Müsterih Ol!
???	`#0@330`
???	`#0@338`
Reimu	`#0@346`
	`#0@354`Suika ()
	<Boss title>
Rin	`#0@362`
Rin	`#0@370`
Rin	`#0@378`
Reimu	`#0@386`
Reimu	`#0@394`
	`#0@402`Suika ()
Reimu	`#0@410`
Rin	`#0@418`
Rin	`#0@426`
Rin	`#0@434`
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Rin	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
Rin	`#1@70`
Rin	`#1@78`
Rin	`#1@86`
Reimu	`#1@94`
	`#1@102`Suika ()
Reimu	`#1@110`
Rin	`#1@118`
	`#1@126`Suika ()
	`#1@134`Suika ()
Reimu	`#1@142`

	`st06_00b.msg.jdiff`

	♪ Cehennem Azabı Örtüsü
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`
Reimu	`#2@150`
Rin	`#2@210`
Rin	`#2@390`
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	`#0@50`Suika ()
	`#0@58`Suika ()
Reimu	`#0@66`
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@74`
???	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
	`#0@158`Suika ()
Reimu	`#0@166`
	`#0@174`Suika ()
	`#0@182`Suika ()
	`#0@190`Suika ()
Reimu	`#0@198`
???	`#0@206`
	`#0@214`Suika ()
	`#0@222`Suika ()
???	`#0@230`
???	`#0@238`
Reimu	`#0@246`
Reimu	`#0@254`
Reimu	`#0@262`
	<Boss title>
Utsuho	`#0@270`
Utsuho	`#0@278`
	`#0@286`Suika ()
Reimu	`#0@294`
	`#0@302`Suika ()
Reimu	`#0@310`
	`#0@318`Suika ()
	♪ Mistik Bilgeliğin Güneş Mezhebi ~ Nükleer Füzyon
Utsuho	`#0@326`
Utsuho	`#0@334`
Utsuho	`#0@342`
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%

@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Beni biliyormusun?  Sen kimsin?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum!}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Kıskançlık tarafından yönlendirilen düşük bir youkai.
+Burada yeraltına giden köprüyü mü koruyorsun?}}
 {{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@194|tl=Hmph,
   Bana tepeden mi bakıyorsun}}