Th11/Reimu and Suika's Scenario/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 22 October 2023

Рівень 1

	`st01_00b.msg.jdiff`

	♪ Темна прірва
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	`#0@34`Навіщо мені було йти в таке вогке місце?
	`#0@42`??? (...Егеееей...)
Reimu	`#0@50`А? Тепер ще й голоси маряться.
	`#0@58`Суйка (О, так ти мене чуєш. Ми можемо говорити через твої сфери інь-ян.)
	`#0@66`Суйка (Юкарі над ними почаклувала.)
Reimu	`#0@74`Бісові маленькі кульки.
Reimu	`#0@82`Що тепер? Будеш дивитися за всім, що я роблю?
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@90`О? Людина? Як незвично.
	<Boss title>
Yamame	`#0@162`Ти прийшла пограти в підземеллі? Внизу зараз йде великий бенкет.
Yamame	`#0@170`Звідти нікого не виженуть, отже можеш розважитися.
	`#0@178`Суйка (...Юкарі принесла телевізор і щось на зразок мобілки.)
	`#0@186`Суйка (...А, ем, що таке мобілка?)
Reimu	`#0@194`Ти взагалі слухаєш? Тут перед нами стоїть якийсь злий павук!
Reimu	`#0@202`Якщо хочеш просто поговорити, то краще помовчи, добре?
Yamame	`#0@210`Людина, ти сама з собою говориш. Стрес?
	`#0@218`Суйка (О, земляний павук! Нагадує про дім.)
Yamame	`#0@226`Я нагадую? А ти хто?
Yamame	`#0@234`Втім, неважливо. Виглядаєш підозріло, так що я просто поб'ю тебе.
	♪ Запечатаний йокай ~ Загублене місце
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	`#1@30`Так що тобі нагадало про дім?
	`#1@38`Суйка (Хрр... Хрр...)
Reimu	`#1@46`Заснула? Вона що, зголодніла?

Рівень 2

	`st02_00b.msg.jdiff`

	♪ Міст, котрий більше не перетинають люди
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#0@34`Та скільки ж мені ще йти по цій печері?
	`#0@42`Суйка (...Ми вже прийшли?)
Reimu	`#0@50`Звідки я знаю? Я навіть не знаю, куди ми йдемо.
	♪ Зеленоока заздрість
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@58`О, ти людина?
???	`#0@130`Які справи у людини в Колишній Столиці?
Reimu	`#0@138`Колишній Столиці?
	<Boss title>
Parsee	`#0@146`Прийшла пошукати нашу прокляту силу?
	`#0@154`Суйка (Та кому вона потрібна?)
	`#0@162`Суйка (Так це ти принцеса моста?)
Parsee	`#0@170`Ти знаєш про мене? Хто ж ти така?
Reimu	`#0@178`Я нічого про тебе не знаю!
	`#0@186`Суйка (Вона всього лише нікчемний йокай, рухомий заздрістю. Ти захищаєш цей міст в Нижній світ?)
Parsee	`#0@194`Дивишся на мене звисока?
Parsee	`#0@202`Цієї нікчемної силої все ще вистачить, щоб налякати людину.
Reimu	`#0@210`Слухай, я нічого про тебе знаю, зрозуміло?
Parsee	`#0@218`Тоді відчуй силу йoкая страху, якого повинні були запечатати!
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#1@30`Досить говорити не по справі!
	`#1@38`Суйка (Ми майже прийшли.)
Reimu	`#1@46`А? Куди прийшли?
	`#1@54`Суйка (Світ, де ми живемо.)
Reimu	`#1@62`Чогоооо? Якого біса, куди ми йдемо?

Рівень 3

	`st03_00b.msg.jdiff`

	♪ Мандруючи вулицями колишнього пекла
	Yuugi Hoshiguma enters
???	`#2@30`Гей, а ти досить сильна!
???	`#2@38`Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	`#3@30`Ти мені подобаєшся!
???	`#3@38`Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!
Reimu	`#3@46`Але я не хочу пити з тобою.

Boss battle

Reimu	`#0@34`Годі! Не треба маячити поперед мене, ти заважаєш!
???	`#0@42`Ти така холодна. Люди з поверхні майже ніколи тут не бувають.
	`#0@50`Суйка (О, а я думаю, хто ж це! Юґі, давно не бачилися!)
???	`#0@58`А? Ти знаєш хто я? А ти хто?
	`#0@66`Суйка (Це ж я! Не говори, що забула мене тільки тому, що я пішла грати наверх.)
???	`#0@74`Цей п'яний голос... Суйка!?
	`#0@82`Суйка (Гей, пішли якось полазити по горах. Всією нашою четвіркою.)
???	`#0@90`Ого, ти сильно змінилася... Просто вилита людська жриця.
???	`#0@98`Коли ти встигла такою стати?
Reimu	`#0@106`Не знаю.
Reimu	`#0@114`Ти говориш не зі мною.
???	`#0@122`А? А куди поділася Суйка?
Reimu	`#0@130`Вона на поверхні.Стривай, ти її знаєш?
???	`#0@138`На поверхні? А, її голос йде з цієї сфери.
Reimu	`#0@146`Якщо ви друзі, то значить, ти теж оні?
	<Boss title>
Yuugi	`#0@154`Ну звичайно! Я, як і Суйка, одна з Чотирьох дівів Гори, Могутня Юґі!
Yuugi	`#0@162`Звичайно, по горах тут особливо не полазиш.
Reimu	`#0@170`Хмм. Так, значить, ти не намагаєшся напасти на світ на поверхні?
Yuugi	`#0@178`А-ха-ха-ха-ха! І навіщо нам це робити?
Yuugi	`#0@186`Може, це місце і було Пеклом, але тепер це наш рай.
Yuugi	`#0@194`Ми навіть вдячні йoкаям з поверхності. Завдяки їм нас тут ніхто не турбує.
Yuugi	`#0@202`Але перш за все, ти!
Yuugi	`#0@210`Ти сильна, як для людини. А ще ти знайома з Суйка.
	♪ Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое
Yuugi	`#0@218`Давненько я так не раділа!
Reimu	`#0@226`...Чому мене оточують такі диваки?
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`Чудово!
Yuugi	`#1@38`Тільки подруга Суйки може бути такою сильною!
Reimu	`#1@46`Так ви дійсно не збираєтеся атакувати світ на поверхні?
Yuugi	`#1@54`Ні. Оні пообіцяли.
Yuugi	`#1@62`Нижній світ був відданий нам натомість ми стримуємо злих духів.
Yuugi	`#1@70`Це наш рай. Верхній світ нам більше не цікавий.
	`#1@78`Суйка (І все ж відбуваються дивні речі. Разом з джерелами почали з'являтися і злі духи.)
Yuugi	`#1@86`О, Суйка. Кажеш, злі духи?
	`#1@94`Суйка (Ага, разом з купкою духів землі. Це нічим хорошим не закінчиться.)
Yuugi	`#1@102`Правда? Це ненормально, хтось повинен дивитися за ними.
Reimu	`#1@110`Про що ви говорите? Я все ще нічого не знаю про злих духів!
	`#1@118`Суйка (Це тому що ніхто не пояснив.)
	`#1@126`Суйка (Словом, я попросила людину розібратися з цим замість мене.)
	`#1@134`Суйка (Ми не вміємо діяти приховано.)
Yuugi	`#1@142`О, я зрозуміла! Що ж, людина, залишаю це на тебе!
Reimu	`#1@150`Але я навіть не уявляю, куди йти і що робити!

Рівень 4

	`st04_00b.msg.jdiff`

	♪ Щиросердечна примха
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`Виходить, в цьому особняку є противники, які можуть керувати злими духами?
	`#0@42`Суйка (Можливо.)
Reimu	`#0@50`І ми просто вломилися всередину ... Хоча він так схожий на йoкайське лігво.
	`#0@58`Суйка (Це будинок самого жалюгідного йoкая Нижнього світу. Його хазяйка управляє безліччю духів.)
Reimu	`#0@66`Самого жалюгідного йoкая Нижнього світу... Має бути, у неї поганий характер.
	`#0@74`Суйка (Ні, вона дуже спокійна і добре вихована, ось тільки...)
	Satori Komeiji enters
???	`#0@82`Гості? Як незвично.
???	`#0@150`Бачу, мій улюбленець викликав в вас деякі проблеми.
Reimu	`#0@158`Це тебе тут ненавидять?
???	`#0@166`Не дуже чемно так говорити.
???	`#0@174`...Хмммм.
???	`#0@182`Мабуть, ти шукаєш бійки. Але у тебе неначе немає хорошої причини для неї.
Reimu	`#0@190`О, ти швидко схоплюєш! У мене і правда немає жодного приводу.
???	`#0@198`І тепер ти намагаєшся її вигадати. Злі духи, оні? Гарячі джерела? Пограбування!?
Reimu	`#0@206`Гей! Звідки ти знаєш, що я...
	♪ Діва саторі ~ Третє око
	<Boss title>
Satori	`#0@214`Від мене нічого не приховати.
Satori	`#0@222`Ой, вибач, забула представитись. Я Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.
Satori	`#0@230`Моє третє око розповість мені все, про що ти думаєш, як би ти не хотіла того.
Reimu	`#0@238`Ти знаєш, про що я думаю? Хе-хе-хе, не дивно, що тебе ненавидять.
	`#0@246`Суйка (Бач, нікому вона не подобається. Ну, бажаю удачі.)
Reimu	`#0@254`Гей, ти ж теж прийшла, так? Зроби з нею щось!
Satori	`#0@262`З ким ти говориш?
Satori	`#0@270`О, я зрозуміла, оні на поверхні. Я не знала цього.
	`#0@278`Суйка (Як я і думала, вона не бачить мої думки звідси. Це занадто далеко, так що я в безпеці.)
Reimu	`#0@286`Нечесно. Що ж, мені доведеться побити її швидше, ніж вона прочитає мої думки.
Satori	`#0@294`«Оні зрадіє, якщо я поб'ю хазяйку Палацу». Хмм.
Satori	`#0@302`Шкода, але навряд чи щось зміниться, навіть якщо ти мене поб'єш.
	`#0@310`Суйка (Затягувати бій з нею дуже небезпечно. Поспішай, поки вона не прочитала тебе як відкриту книгу!)
Satori	`#0@318`А, ти думаєш: «Цікаво, вона і є головний лиходій?»
Satori	`#0@326`Ем? «Так без різниці, все одно б'ємося!»
Reimu	`#0@334`Я просто хочу скоріше тут закінчити і повернутися наверх, до гарячих джерел!
Satori	`#0@342`Не здається, що ти хочеш вирішити це мирно.
Satori	`#0@350`Бачу. Спелкартки, відбиті в твоїй пам'яті.
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`Ось тепер все тільки починається!
Satori	`#2@38`Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`Зовсім непогано. Не думала, що людина з поверхні буде така сильна.
Reimu	`#1@38`Хм. Здається, десь я ці спелкартки уже бачила...
	`#1@46`Суйка (Гей-гей, це ж я їх використовувала раніше! Було б добре, якби ти їх запам'ятала.)
Satori	`#1@54`Я вибрала найсильні спелкартки із самих глибин твого розуму.
Reimu	`#1@62`Що?
Satori	`#1@70`А тепер ти згадала ті, що ще сильніше? Хм, доведеться поглянути ще раз.
	`#1@78`Суйка (Ага, просто заговори її, бла-бла-бла.)
Reimu	`#1@86`Бла-бла-бла-бла-бла. Ось так?
Satori	`#1@94`Слова не потрібні. Ах так, гейзер, що випускає злих духів...
Satori	`#1@102`Це через одну мою тваринку. Я відведу вас на задній двір.
Reimu	`#1@110`Задній двір?
Satori	`#1@118`Звідти підете далі.
Reimu	`#1@126`Що? Але я не хочу йти ще глибше!
Satori	`#1@134`«Ще далі від гарячих джерел», кажеш...

Рівень 5

	`st05_00b.msg.jdiff`

	♪ Колискова пустинного пекла
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`Що це за місце? Тут дуже жарко!
	`#0@42`Суйка (Ну, Палац Земних Духів...)
	`#0@50`Суйка (Був побудований над Пеклом Палаючих вВгнів, коли Колишня Столиця перестала бути частиною Пекла.)
	`#0@58`Суйка (Тут ми зможемо розібратися і з гейзером, і зі злими духами.)
Reimu	`#0@66`Що, Пекло Палаючих Вогнів? Хіба звідси можна спуститися ще нижче?
	Cat enters
Reimu	`#0@142`...Ще одна кішка.
Reimu	`#0@150`Схоже, йде за мною від самого Палацу. Моторошно.
	`#0@158`Суйка (Це підозріло.)
	`#0@162`...
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Подорож трупів ~ Тримайтеся!
???	`#0@330`Та-да!
???	`#0@338`Гей, сестричко, прийшла повеселитися в Пекло Палаючих Вогнів? Ці вогні спалять і тіло, і душу!
Reimu	`#0@346`Ох ти ж, це була не кішка?
	`#0@354`Суйка (Думаю, цілком собі кішка.)
	<Boss title>
Rin	`#0@362`Кішка є кішка, але буде помилкою вважати мене звичайним домашнім улюбленців.
Rin	`#0@370`Я живу тут ще з тих пір, як це місце було справжнім Пеклом.
Rin	`#0@378`І тепер я можу тягнуть трупи і управляти духами. Вся моя тяжка праця окупилася.
Reimu	`#0@386`Що? Духами?
Reimu	`#0@394`Це означає, нам треба її знищити, да?
	`#0@402`Суйка (Гей, ти ж одна з вогненних колісниць? Ей ти!)
Reimu	`#0@410`Е? У моєму храмі є візок для вугілля, але...
Rin	`#0@418`Гей, сестричко, ось вона я, твій вогненний візок!
Rin	`#0@426`Якщо я знайду труп, то відвезу його в цьому візку до самого Пекла!
Rin	`#0@434`І твій труп я теж заберу!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`Ну і ну, сестричко, ти мене і справді зробила! Твоя сила неймовірна!
Reimu	`#1@38`Що це з нею? Якась дивна кішка.
Reimu	`#1@46`Але ми її побили, так що тепер гейзер повернеться в норму?
Rin	`#1@54`Ні, я з гейзером ніяк не пов'язана.
Reimu	`#1@62`Ну тоді відведи до того, хто пов'язаний.
Rin	`#1@70`Хм, її оселя... Думаю, це в ядрі Нижнього світу...
Rin	`#1@78`Так... Не раджу туди йти... Але, може, хтось сильний, як ти...
Rin	`#1@86`Зламає її навпіл♪
Reimu	`#1@94`Чомусь від твоїх слів мені і легше, і не по собі.
	`#1@102`Суйка (Все добре. Ти не програєш.)
Reimu	`#1@110`Ей ти. Ти багато знаєш про Нижньому світі, чи не так?
Rin	`#1@118`Немає потреби турбуватися. Я подбаю про твої рештки і душу.
	`#1@126`Суйка (Якщо вона забере твій труп, ти ні за що не потрапиш в рай.)
	`#1@134`Суйка (Станеш мстивим духом і будеш вічно бродити під землею. Тобі не можна програвати.)
Reimu	`#1@142`Ох, неважливо. Я все одно не програю.

Рівень 6

	`st06_00b.msg.jdiff`

	♪ Мантія пекельного вогню
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`Ах, так, я дещо забула!
Reimu	`#2@150`?
Rin	`#2@210`Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...
Rin	`#2@390`Мені треба вбити тебе прямо зараз!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	`#0@34`Я більше не можу!
Reimu	`#0@42`Я не можу залишатися в цьому місці! Мої легені горять!
	`#0@50`Суйка (Це ж найглибша частина Пекла Палаючих Вогнів.)
	`#0@58`Суйка (Більшість грішників навряд б захотіло повернутися в цю його частину.)
Reimu	`#0@66`Це було дуже давно. Не можу повірити, що сюди до сих пір когось відправляють.
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@74`Так-так, давно я не бачила нових грішників.
???	`#0@142`Наскільки треба бути безрозсудним, щоб після смерті потрапити в Пекло Палаючих Вогнів?
Reimu	`#0@150`Та не те щоб мене сюди послали. Я просто вирішила трохи прогулятися.
	`#0@158`Суйка (Це пекельна ворона. Просто птиця, що поїдає трупи в Пеклі Палаючих Вогнів.)
Reimu	`#0@166`Значить, вона їсть тільки смажене. Це погано позначиться на її здоров'ї.
	`#0@174`Суйка (Тут знаходиться джерело гейзерів і злих духів.)
	`#0@182`Суйка (Тому я думала, що в цьому місці ми дізнаємося, в чому справа...)
	`#0@190`Суйка (Але, здається, вона з'їла щось дійсно неїстівне.)
Reimu	`#0@198`Що? Щось неїстівне?
???	`#0@206`Про що ти там бурмочеш? Прийшла сюди, щоб тебе з'їли?
	`#0@214`Суйка (Я відчуваю щось, що не повинно було потрапити в Пекло. Здається, вона...)
	`#0@222`Суйка (З'їла бога.)
???	`#0@230`Навіть зараз, поки ми говоримо, твоє тіло покривається хрусткою скоринкою.
???	`#0@238`Хочу з'їсти тебе прямо зараз, але поспішати не можна. Потрібно дати йому добре прожаритися для кращого смаку.
Reimu	`#0@246`Хм, я обріжу тобі крила перш, ніж ти це зробиш.
Reimu	`#0@254`Тепер люди не бояться Пекла Палаючих Вогнів, тим більше — мешкаючих там птахів.
Reimu	`#0@262`Птахи, що поїдають сміття на поверхні, і то страшніше.
	<Boss title>
Utsuho	`#0@270`Ха-ха-ха. Значить, Пекла Палаючих Вогнів ти не боїшся?
Utsuho	`#0@278`Ну а як щодо світу з більш жахливими температурою і тиском?
	`#0@286`Суйка (Вот дура.)
Reimu	`#0@294`Хм? Щось не так?
	`#0@302`Суйка (Я відчуваю всередині неї силу Ятаґарасу.)
Reimu	`#0@310`Ятаґарасу? Сонячна ворона всередині іншої ворони? Прямо як одна з тих російських ляльок!
	`#0@318`Суйка (Ятаґарасу - бог, керуючий абсолютною енергією. Рейму, краще біжи.)
	♪ Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез
Utsuho	`#0@326`Дуже шкода, але ти не зможеш втекти з вируючого пекельного котла!
Utsuho	`#0@334`Величезні температура і тиск, викривлюють навіть час, сильно заміняючи світ на поверхні.
Utsuho	`#0@342`Абсолютна енергія - це сила ядерного злиття! Чи зіллєшся і ти зі мною?
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #08
	If player didn't continue
	Good Ending #02

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
+==Рівень 1==
 {{MsgParse|file=st01_00b.msg}}
-==Рівень 1==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_02}}
@@ Line 44: / Line 44: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Заснула? Вона що, зголодніла?}}
 {{dt/Footer}}
+==Рівень 2==
 {{MsgParse|file=st02_00b.msg}}
-==Рівень 2==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_04}}
@@ Line 81: / Line 81: @@
 Якого біса, куди ми йдемо?}}
 {{dt/Footer}}
+==Рівень 3==
 {{MsgParse|file=st03_00b.msg}}
-==Рівень 3==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_06}}
@@ Line 164: / Line 164: @@
 куди йти і що робити!}}
 {{dt/Footer}}
+==Рівень 4==
 {{MsgParse|file=st04_00b.msg}}
-==Рівень 4==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_08}}
@@ Line 260: / Line 260: @@
 кажеш...}}
 {{dt/Footer}}
+==Рівень 5==
 {{MsgParse|file=st05_00b.msg}}
-==Рівень 5==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_10}}
@@ Line 327: / Line 327: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=Ох, неважливо. Я все одно не програю.}}
 {{dt/Footer}}
+==Рівень 6==
 {{MsgParse|file=st06_00b.msg}}
-==Рівень 6==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th11_12}}
@@ Line 397: / Line 397: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
 {{dt/status|status=story_continued}}
-{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
+{{dt/ending|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
 {{dt/status|status=story_firstcredit}}
-{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
+{{dt/ending|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
 {{dt/Footer}}

Th11/Reimu and Suika's Scenario/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 22 October 2023

Contents

Рівень 1

Рівень 2

Рівень 3

Boss battle

Рівень 4

Рівень 5

Рівень 6

Navigation menu