Th11/Reimu and Yukari's Extra/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Translations are from the [[:en:Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra|Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra"]] page. | Translations are from the [[:en:Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra|Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra"]] page. | ||
==Extra Stage== | |||
{{MsgParse|file=st07_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st07_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Yukari}} | {{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Yukari}} | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=I went there a little bit ago.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=I went there a little bit ago.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@222|tl=Hey, are you...}} | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@222|tl=Hey, are you...}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@230|tl=The human my big | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@230|tl=The human my big sis was talking about?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=I've got a bad feeling about this! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=I've got a bad feeling about this! | ||
Seriously.}} | Seriously.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@246|tl=My | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@246|tl=My big sis is pretty strong, but she got beaten by a vicious, | ||
empty-headed shrine maiden.}} | empty-headed shrine maiden.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, if you're Satori's sister, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, if you're Satori's younger sister, | ||
does that mean... You can...}} | does that mean... You can...}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@262|tl=Read your mind?}} | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@262|tl=Read your mind?}} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
you're even stronger!}} | you're even stronger!}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@334|tl=I definitely want to see the power of | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@334|tl=I definitely want to see the power of | ||
the person even my | the person even my big sis couldn't defeat!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@30|tl=You sure aren't just any ordinary person.}} | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@30|tl=Oh, wow! | ||
You sure aren't just any ordinary person.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=You really aren't, are you?}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=You really aren't, are you?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=I told you, I'm just trying to be a normal human.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=I told you, I'm just trying to be a normal human.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Anyway, why are you looking for the gods?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Anyway, why are you looking for the gods?}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@62|tl=Well, they were able to make sis's Okuu really strong | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@62|tl=Well, they were able to make big sis's Okuu really strong | ||
even though she's just a hell raven, right?}} | even though she's just a hell raven, right?}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@70|tl=Anybody would want to find them and become strong | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@70|tl=Anybody would want to find them and become strong | ||
Line 81: | Line 82: | ||
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=Reimu, who's this?}} | {{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=Reimu, who's this?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=She's Koishi, from Hell.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=She's Koishi, from Hell.}} | ||
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=Huh, a {{ruby|little|ko | {{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=Huh, a {{ruby|little rock|ko ishi}}...? I thought she was a youkai. | ||
Well, which is it?}} | Well, which is it?|note=小石, whereas Koishi's name is spelled as こいし.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@190|tl= | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@190|tl=Yup. I was hoping I could get something | ||
from the gods for my pets.}} | from the gods for my pets.}} | ||
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=...... | {{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=...... |
Latest revision as of 11:40, 30 November 2023
Translations are from the Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra" page.
Extra Stage
st07_00a.msg.jdiff
|
♪ Last Remote | |
---|---|
Sanae Kochiya enters | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae Kochiya defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Koishi |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
| |
Koishi |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Hartmann's Youkai Girl | |
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi Komeiji defeated | |
Koishi |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Suwako |
|
Reimu |
|
Suwako |
|
Koishi |
|
Suwako |
|
Reimu |
|
Suwako |
|
Koishi |
|
Suwako |
|
Reimu |
|
Suwako |
|
Reimu |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
| |
Suwako |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Koishi |
|
Koishi |
|
Reimu |
|