|
|
♪ Ultimo Remoto
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ah, ¿Viniste a visitar mi santuario con este frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Jejeje, ahora ya sé cómo se saluda a la gente aquí.
|
|
Sanae
|
#2@290No puedes dejarte controlar por tu
sentido común en Gensokyo, ¿¡Verdad!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34¿Y dónde está esa idiota, de todos modos?
|
|
|
#0@42Yukari (¿Está bien decirles idiotas a los dioses?
Bueno, supongo que sí.)
|
|
Reimu
|
#0@50Si lo que esa cuerva infernal dijo es cierto,
entonces todo lo que pasó es culpa de Kanako.
|
|
Reimu
|
#0@58¿Qué acaso también quiere conquistar el subterráneo?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Ah, una sacerdotisa. Justo a tiempo.
|
|
???
|
#0@134¿Sabes dónde está la diosa de este santuario?
|
|
Reimu
|
#0@142¿Mm?
Yo también la estoy buscando.
|
|
???
|
#0@150¿Qué? ¿La sacerdotisa está buscando a su diosa?
Eso es gracioso.
|
|
???
|
#0@158Se debe estar ocultando, ¿No es así?
|
|
Reimu
|
#0@166¿Quién eres tú?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@174Soy Koishi Komeiji, una humilde visitante.
|
|
Koishi
|
#0@182Vine hasta aquí desde el subterráneo,
pero no puedo encontrar a la diosa de este santuario...
|
|
Reimu
|
#0@190¿Komeiji...?
Creo que escuché ese nombre antes.
|
|
|
#0@198Yukari (En el Palacio de los Espíritus Terrenales, ¿Recuerdas?)
|
|
Koishi
|
#0@206¿¡Sabes acerca del Palacio!?
|
|
Reimu
|
#0@214Estuve ahí hace poco.
|
|
Koishi
|
#0@222Oye, ¿Eres tú...?
|
|
Koishi
|
#0@230¿Eres la humana de que la mi hermana mayor me contó?
|
|
Reimu
|
#0@238Tengo un mal presentimiento sobre esto.
En serio.
|
|
Koishi
|
#0@246Mi hermana es muy fuerte,
pero fue derrotada por una violenta y tonta sacerdotisa.
|
|
Reimu
|
#0@254Oye, si eres la hermana de Satori, entonces... ¿Puedes...?
|
|
Koishi
|
#0@262¿Leer tu mente?
|
|
Koishi
|
#0@270Yo ya he cerrado mi ojo satori.
|
|
Koishi
|
#0@278Leer las mentes de las personas solo te deprime
y no hay nada bueno sobre ello.
|
|
Reimu
|
#0@286Ah, ¡Qué bien!
|
|
Reimu
|
#0@294Bueno, no puedo encontrar a Kanako o a Suwako, así que creo que...
|
|
|
♪ La Chica Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@302¡Espera un momento!
|
|
Koishi
|
#0@310No pude encontrar a los dioses de la montaña,
pero encontré a una buena humana.
|
|
Koishi
|
#0@318Estaba buscando a la persona fuerte que
le dio a Okuu el poder de los dioses.
|
|
Koishi
|
#0@326Pero, si venciste a Okuu, ¡Significa que eres mucho mas fuerte!
|
|
Koishi
|
#0@334¡Quiero ver el poder de la persona que ni mi hermana pudo vencer!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Vaya que no eres una persona ordinaria.
|
|
|
#1@38Yukari (Sí que no lo eres, ¿Eh?)
|
|
Reimu
|
#1@46Ya te dije, solo estoy tratando de ser una humana normal.
|
|
Reimu
|
#1@54De todos modos, ¿Por qué estas buscando a las diosas?
|
|
Koishi
|
#1@62Bueno, ellas pudieron hacer que el Okuu de mi hermana sea muy,
muy fuerte a pesar de que solo es una cuerva infernal, ¿Verdad?
|
|
Koishi
|
#1@70Cualquiera querría encontrarlas para hacerse fuertes
si supieran sobre eso, ¿No es así?
|
|
Suwako
|
#1@134Vaya, vaya, vaya, ¿Dos visitantes hoy?
¡Excelente!
|
|
Reimu
|
#1@142Ahí estás. ¿Dónde está la otra diosa de la montaña?
La estaba buscando.
|
|
Suwako
|
#1@150Ella solo se fue de compras.
|
|
Koishi
|
#1@158Ah, ¿Eres tú una de las diosas de la montaña?
¿Puedo pedirte algo?
|
|
Suwako
|
#1@166Reimu, ¿Quién es ella?
|
|
Reimu
|
#1@174Ella es Koishi, del Infierno.
|
|
Suwako
|
#1@182Mm. Koishi, ¿Dices?
Dime, ¿Qué es lo que quieres?
|
|
Koishi
|
#1@190Um... Estaba esperando poder conseguir algo
de los dioses para mis mascotas.
|
|
Suwako
|
#1@198...
¿Qué quieres decir?
|
|
Reimu
|
#1@206Ah, sí, ahora que me acuerdo,
¿Estaban tramando hacer algo en el subterráneo?
|
|
Suwako
|
#1@214¿Subterráneo...? ¿Te refieres a nuestro
Proyecto de Revolución Industrial de la Montaña?
|
|
Reimu
|
#1@222¿Proyecto de Revolución Industrial?
|
|
Suwako
|
#1@230Estuvimos inspeccionando las instalaciones industriales de los kappa.
Son bastante retrasadas comparadas a las del mundo exterior.
|
|
Suwako
|
#1@238Kanako dijo que si pudieran encontrar una nueva fuente de energía,
se crearía una revolución.
|
|
Suwako
|
#1@246A Kanako le encantan las revoluciones tecnológicas.
|
|
|
#1@254Yukari (¿Entonces mandaron al Yatagarasu al subterráneo
para obtener energía atómica?)
|
|
Suwako
|
#1@262Yo le dije que la energía nuclear podría ser peligrosa para
los kappa, pero aun así...
|
|
Koishi
|
#1@270¿Y entonces? ¿Qué pasó?
|
|
Reimu
|
#1@278Oigan, ustedes...
|
|
Reimu
|
#1@286La próxima vez, ¡Avísenles a todos antes de empezar!
|
|
Reimu
|
#1@294¡Tuve que ir hasta el Infierno del Fuego Intenso por su culpa!
|
|
|
#1@302Yukari (Mm... buen trabajo, Reimu.
Lo hiciste muy bien.)
|
|
|
#1@310Yukari (Ya veo como es que paso todo esto. Ahora puedes ir a
casa a descansar en las aguas termales o lo que sea.)
|
|
Koishi
|
#1@318¿Terminaron de hablar?
|
|
Koishi
|
#1@326Quiero encontrar a una diosa con el sombrío
poder del amor para mis mascotas...
|
|
Reimu
|
#1@334¿Y crees que alguien te daría ese tipo de poder?
|
