Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Extra/lb

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Extra and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff
Läschten Fernantrieb
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Oh, bass de komm, fir de Schräin trotz dem kale Wieder ze besichen?

Sanae

#2@150Hehe, ech hu geléiert, wéi een hei d'Begréissunge mécht.

Sanae

#2@290Du kanns dech net selwer a Gensokyo vum gesonde Mënscheverstand agefaang gelooss ginn, oder?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Hm, wou ass dës Idiote iwwerhaapt hinn?

#0@42Yu (Ass et OK, Götter Idiote ze nennen? Majo, ech denke schonn.)

Reimu

#0@50Wa dat, wat dee Hällkueb gesot huet, stëmmt, woren all d'Kämpf, di ech hätt misse bestoen, d'Kanako hir Schold.

Reimu

#0@58Wëll hatt och nach den Ënnergrond iwwerhuelen?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66Oh, wat fir eng gutt Zäit, fir eng Schräinjongfer ze fannen.

???

#0@134Weess du, wou de Gott vu dësem Schräin higaang ass?

Reimu

#0@142Wat? Ech sichen och grad no hatt.

???

#0@150Eh? Eng Schräinjongfer, di no hirem Gott sicht? Dat ass komesch...

???

#0@158Du misst hatt verstoppt hunn, oder?

Reimu

#0@166Wien bass du?

<Boss title>

Koishi

#0@174Ech sinn d'Koishi Komeiji, ee bescheedene Schräinbesicher.

Koishi

#0@182Ech si de ganze Wee vum Ënnergrond heihi komm, mee ech ka net de Gott vum Schräin fannen...

Reimu

#0@190Komeiji...? Ech denken, datt ech dee Numm scho mol gehéiert hunn.

#0@198Yu (Du hues ën am Palais vun de Äerdgeeschter gehéiert, erënners de dech?)

Koishi

#0@206Du weess vum Palais!?

Reimu

#0@214Ech war do viru kuerzem.

Koishi

#0@222Hey, bass du...

Koishi

#0@230Dee Mënsch, vu deem méng grouss Schwëster erzielt hat?

Reimu

#0@238Ech hu kee gutt Gefill iwwert dat! Eeschtlech.

Koishi

#0@246Méng Schwëster ass relativ staark, mee si gouf vun enger béiser, gedankenloser Schräinjongfra besiegt.

Reimu

#0@254Hey, wann's de d'Satori séng Schwëster bass, heescht dat... Du kanns...

Koishi

#0@262Äer Gedanke liesen?

Koishi

#0@270Ech hu scho mäi Satori-Aan zougemaach.

Koishi

#0@278D'Gedanke vu de Leit ze liesen maache dech depressiv an et kënnt näischt Guddes vu dat.

Reimu

#0@286Oh, Gott sei Dank.

Reimu

#0@294Ma, ech ka weder d'Kanako nach d'Suwako fannen, also denken ech, datt ech wäert-

D'Youkai-Meedche vu Hartmann

Koishi

#0@302Hey, waart eng Minutt!

Koishi

#0@310Ech konnt net d'Götter vum Bierg fannen, mee ech hunn ee gudde Mënsch fonnt.

Koishi

#0@318Ech hat no der staarker Persoun, di d'Okuu d'Kraaft vu de Götter ginn huet, gesicht.

Koishi

#0@326Mee, wann's de d'Okuu besiegt hues, da heescht dat, datt's de nach méi staark bass!

Koishi

#0@334Ech wëll definitiv d'Kraaft vu der Persoun gesinn, di souguer méng Schwëster net kämpfe konnt!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Du bass sécher keng gewéinlech Persoun.

#1@38Yu (Du bass wierklech net, oder?)

Reimu

#1@46Ech hat der gesot, ech versiche nëmmen, ee normale Mënsch ze sinn.

Reimu

#1@54Op jidde Fall, firwat sichs de no de Götter?

Koishi

#1@62Ma, si wore fäheg, d'Schwëster séng Okuu richteg staark ze maachen, och wa hatt nëmmen ee Hällkueb ass, richteg?

Koishi

#1@70Iergendeen wéilt si fanne wëllen a staark ginn, wa si dat gehéiert hunn, richteg?

Suwako

#1@134Ben, ëlo, zwee Besicher haut? Exzellent!

Reimu

#1@142Do bass de. Wou ass den anere Gott vum Bierg higaang? Ech hu no hatt gesicht.

Suwako

#1@150Hatt ass jhust ërausgaang, fir azekaafen.

Koishi

#1@158Oh, bass du ee vu de Götter vum Bierg? Kann ech dech eppes froën?

Suwako

#1@166Reimu, wien ass dat?

Reimu

#1@174Hatt ass d'Koishi, vum Häll.

Suwako

#1@182Huh. Koishi, ee klenge Steen?... Ech hat geduecht, datt hatt ee Youkai wier. Bon, wat ass et?

(Koishi (小石) kann op Japanesch "klenge Steen" heeschen.)

Koishi

#1@190Mm. Ech hat gehofft, datt ech eppes vu de Götter fir méng Hausdéiere kréie kéint.

Suwako

#1@198...... Wat mengs de?

Reimu

#1@206Ah, jo, ëlo erënneren ech mech. Wat has de wëlles an der Ënnergrondwelt?

Suwako

#1@214Ënnergrond...? Schwätz de vun eisem Bierg-Industriell-Revolutioun-Projekt?

Reimu

#1@222Industriell-Revolutioun-Projekt??

Suwako

#1@230Mir hunn d'Kappa hir industriell Uriichtunge inspizéiert. Déi si relativ no hannen am Verglach mat der Äussewelt.

Suwako

#1@238D'Kanako hat gesot, datt wa si eng nei Energiequell giffe fannen, eng Revolutioun giff erschaff ginn.

Suwako

#1@246D'Kanako huet technologesch Revolutioune gäeren.

#1@254Yu (Also hues du de Yatagarasu ënnergrond geschéckt, fir Atomenergie ze besuergen?)

Suwako

#1@262Ech hat zu hatt gesot, "giff Nuklearkraaft net geféierlech fir d'Kappa sinn?", mee trotzdem...

Koishi

#1@270Sou? Wéi ass et gaang?

Reimu

#1@278Hey, dir Leit...

Reimu

#1@286Di nächste Kéier, zielt jiddereen iwwert dat, ier der ufänkt!

Reimu

#1@294Ech hat wéinst iech misse de ganze Wee bis zum Häll vu de Fonkelnde Feiere goën!

#1@302Yu (Hmm... Gutt Aarbecht, Reimu. Du hues wierklech gutt ofgeschnidden.)

#1@310Yu (Ech gesinn ëlo, wéi all dat geschitt ass. Du kanns heem goën a raschten, an di waarm Brunnen oder wat och ëmmer.)

Koishi

#1@318Sidd der fäerdeg mam Schwätzen?

Koishi

#1@326Ech wëll ee Gott mat der däischterer Kraaft vu Léift fir méng Hausdéiere fannen.

Reimu

#1@334Mengs de, datt iergendeen der dës Zort vu Kraaft giff ginn?