|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, você veio visitar o templo
nesse tempo frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Ah, já sei como dar as boas vindas desta vez.
|
|
Sanae
|
#2@290Você não pode se prender ao senso comum
aqui em Gensokyo, não é?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Hm, onde está aquela idiota, afinal?
|
|
|
#0@42Yukari (Está tudo bem em chamar deuses de idiotas?
Bem, acho que sim.)
|
|
Reimu
|
#0@50Se o que o corvo o infernal falou é verdade,
tudo que enfrentei no subterrâneo é obra da Kanako.
|
|
Reimu
|
#0@58Ela está tentando dominar o subterrâneo também?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Oh, que hora perfeita para achar uma sacerdotisa.
|
|
???
|
#0@134Você sabe aonde a deusa deste templo foi?
|
|
Reimu
|
#0@142Hã?
Eu também estou procurando por ela.
|
|
???
|
#0@150Quê? A sacerdotisa está procurando por sua deusa?
Isso é engraçado.
|
|
???
|
#0@158Você deve estar escondendo-a, não é?
|
|
Reimu
|
#0@166Quem é você?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@174Sou Koishi Komeiji,
uma humilde visitante do templo.
|
|
Koishi
|
#0@182Subi todo o caminho do subterrâneo até aqui,
mas não achei a deusa deste templo em lugar nenhum.
|
|
Reimu
|
#0@190Komeiji...
Acho que já ouvi esse nome em algum lugar.
|
|
|
#0@198Yukari (Você ouviu no Palácio dos Espíritos da Terra,
não lembra?)
|
|
Koishi
|
#0@206Você sabe sobre o Palácio!?
|
|
Reimu
|
#0@214Estive lá há pouco tempo atrás.
|
|
Koishi
|
#0@222Ei, você não é...
|
|
Koishi
|
#0@230...A humana da qual minha irmã maior estava falando?
|
|
Reimu
|
#0@238Tenho um mau pressentimento sobre isso!
Sério.
|
|
Koishi
|
#0@246Minha irmã é muito forte, mas foi derrotada por
uma sacerdotisa desequilibrada e cabeça-oca.
|
|
Reimu
|
#0@254Ei, se você é a irmã da Satori,
isso quer dizer que... Você pode...
|
|
Koishi
|
#0@262Ler sua mente?
|
|
Koishi
|
#0@270Eu já fechei meu terceiro olho.
|
|
Koishi
|
#0@278Ler a mente das pessoas apenas te deixa depressiva
e não há nada de bom em fazer isso.
|
|
Reimu
|
#0@286Oh, ainda bem.
|
|
Reimu
|
#0@294Bem, não consigo achar nem a Kanako nem a Suwako,
então eu acho que já vou-
|
|
|
♪ A Jovem Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@302Espere um segundo!
|
|
Koishi
|
#0@310Não achei as deusas da montanha,
mas achei uma ótima humana.
|
|
Koishi
|
#0@318Eu estava procurando pela pessoa poderosa que
deu à Okuu o poder dos deuses.
|
|
Koishi
|
#0@326Mas, se você derrotou a Okuu, isso quer dizer
que você é ainda mais forte!
|
|
Koishi
|
#0@334Eu definitivamente quero ver o poder
daquela que nem minha irmã conseguiu derrotar!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Você com certeza não é uma pessoa normal.
|
|
|
#1@38Yukari (Você de fato não é, é?)
|
|
Reimu
|
#1@46Já disse, só estou tentando ser uma humana normal.
|
|
Reimu
|
#1@54Enfim, porque está procurando pelas deusas?
|
|
Koishi
|
#1@62Bem, elas conseguiram deixar a Okuu da minha irmã
muito poderosa, mesmo ela sendo só um corvo infernal.
|
|
Koishi
|
#1@70Todo mundo iria querer vir e se tornar forte
se ouvissem sobre isso, não é?
|
|
Suwako
|
#1@134Ei, olha só, há duas visitantes hoje!
Magnífico!
|
|
Reimu
|
#1@142Aí está você. Onde a outra deusa
da montanha foi? Estive procurando por ela.
|
|
Suwako
|
#1@150Ela só saiu para fazer compras.
|
|
Koishi
|
#1@158Oh, você é uma das deusas da montanha?
Posso fazer uma pergunta?
|
|
Suwako
|
#1@166Reimu, quem é ela?
|
|
Reimu
|
#1@174Ela é Koishi, vinda do subterrâneo.
|
|
Suwako
|
#1@182Hã. Koishi, uma pequena pedra... Pensei que fosse uma youkai.
Bem, o que quer saber?
|
|
Koishi
|
#1@190Hm. Pensei que poderia conseguir
algo dos deuses para minhas mascotes.
|
|
Suwako
|
#1@198...
O que quer dizer?
|
|
Reimu
|
#1@206Ah, é, agora me lembrei.
O que vocês duas estavam planejando no subterrâneo?
|
|
Suwako
|
#1@214Subterrâneo...? Está falando do nosso
Projeto de Revolução Industrial da Montanha?
|
|
Reimu
|
#1@222"Projeto de Revolução Industrial?"
|
|
Suwako
|
#1@230Viemos inspecionando as fábricas dos kappa, e notamos
que elas são bem atrasadas em relação às do mundo exterior.
|
|
Suwako
|
#1@238Kanako imaginou que, se os kappa descobrissem uma nova
fonte de energia, ocorreria uma revolução.
|
|
Suwako
|
#1@246Kanako ama revoluções tecnológicas.
|
|
|
#1@254Yukari (Então você mandou Yatagarasu ao subterrâneo
para obter energia atômica?)
|
|
Suwako
|
#1@262Eu disse a ela "energia nuclear não
seris perigosa para os kappa?" mas ainda sim...
|
|
Koishi
|
#1@270E então? Deu tudo certo?
|
|
Reimu
|
#1@278Ei, vocês duas...
|
|
Reimu
|
#1@286Da próxima vez, contem para os outros antes de começar!
|
|
Reimu
|
#1@294Tive que ir até o Inferno das Chamas Ardentes por causa de vocês!
|
|
|
#1@302Yukari (Hmm... bom trabalho, Reimu.
Você se saiu muito bem.)
|
|
|
#1@310Yukari (Já compreendi como tudo isso aconteceu.
Agora vá para casa, descanse nas fontes, ou algo assim.)
|
|
Koishi
|
#1@318Já acabaram de falar?
|
|
Koishi
|
#1@326Quero achar um deus com o radiante
poder do amor para minhas mascotes...
|
|
Reimu
|
#1@334Você acha mesmo que alguém
pode ser capaz de te dar esse poder?
|
