Th11/Reimu and Yukari's Extra/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Yer altını da mı kontrol etmeye çalışıyor?")
(Created page with "Kardeşimin bile yenemediği bu gücü görmek istiyorum!")
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Yer altını da mı kontrol etmeye çalışıyor?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Yer altını da mı kontrol etmeye çalışıyor?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koishi Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koishi Komeiji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Oh, bir tapınak görevlisi bulmak için ne kadar da mükemmel bir zaman.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Bu tapınağın tanrısının nereye gittiğini biliyor musun?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Ha?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Ha?
Ben de tam onları arıyordum.}}
Ben de tam onları arıyordum.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=Eh? Tapınak rahibesi kendi tanrısını mı arıyor?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=Eh? Tapınak görevlisi kendi tanrısını mı arıyor?
Ne komik.}}
Ne komik.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=O saklanıyor olmalı, değil mi?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=O saklanıyor olmalı, değil mi?}}
Line 30: Line 30:
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@174|tl=Ben Koishi Komeiji.
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@174|tl=Ben Koishi Komeiji.
Mütevazı bir tapınak ziyaretçisi.}}
Mütevazı bir tapınak ziyaretçisi.}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@182|tl=Ta yeraltından buraya kadar geldim,
ama bu tapınağın tanrısını bulamıyorum}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Komeiji...?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Komeiji...?
Sanırım daha önce bu ismi duydum.}}
Sanırım daha önce bu ismi duydum.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=Bu ismi Yer Ruhları Sarayı'nda duymuştun, hatırlıyor musun?}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@206|tl=Sarayı hakkında bilgin var mı!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@214|tl=Kısa zaman önce oraya gittim.}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@222|tl=Hey, sen...}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@230|tl=Büyük kardeşimin bahsettiği insan mısın?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=içimde kötü bir his var!
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@246|tl=}}
Cidden.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@246|tl=Kardeşim oldukça güçlü, ama saldırgan, sersem bir tapınak görevlisi tarafından yenildi.}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, eğer sen Satori'nin kardeşiysen,
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@270|tl=}}
bu senin...şey yapabildiğin anlamına mı...}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@262|tl=Zihnini okumak mı?}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@270|tl=Üçüncü gözümü çoktan kapattım.}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@278|tl=İnsanların zihnini okumak yalnızca moralini bozar
ve hiçbir yararı da yok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Oh, tanrılara şükür.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Oh, tanrılara şükür.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Pekala, Kanako ve Suwako'yu bulamıyorum,
o yüzden sanırım gidec—}}
{{dt/bgm|th11_15}}
{{dt/bgm|th11_15}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@302|tl=Bekle bir saniye!}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@302|tl=Bekle bir saniye!}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@310|tl=Dağ tanrılarını bulamadım,
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@318|tl=}}
ama iyi bir insan buldum.}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@318|tl=Okuu'ya tanrıların gücünü veren o güçlü kişiyi arıyordum}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@334|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@326|tl=Ama sen Okuu'yu yenebiliyorsan,
sen ondan da güçlüsün demektir!}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@334|tl=Kardeşimin bile yenemediği bu gücü görmek istiyorum!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@30|tl=}}

Revision as of 09:12, 18 March 2018

Other languages:

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff

Ekstra Sahne

♪ Son Uzaklık
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Oh, bu soğuk havada tapınağı ziyaret etmeye mi geldin?

Sanae

#2@150Hehe, burada nasıl selam verilmesi gerektiğini öğrendim.

Sanae

#2@290Gensokyo'da sağduyunun seni sınırlamasına izin vermemelisin, değil mi?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Hm, o budala nerede, zaten?

#0@42Yukari (Tanrılara budala demek iyi bir şey mi? Öyle, sanırım.)

Reimu

#0@50Eğer o cehennem kuzgununun söylediği doğruysa, yaptığım bütün savaşma işinin suçlusu Kanako.

Reimu

#0@58Yer altını da mı kontrol etmeye çalışıyor?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66Oh, bir tapınak görevlisi bulmak için ne kadar da mükemmel bir zaman.

???

#0@134Bu tapınağın tanrısının nereye gittiğini biliyor musun?

Reimu

#0@142Ha? Ben de tam onları arıyordum.

???

#0@150Eh? Tapınak görevlisi kendi tanrısını mı arıyor? Ne komik.

???

#0@158O saklanıyor olmalı, değil mi?

Reimu

#0@166Kimsin sen?

<Boss title>

Koishi

#0@174Ben Koishi Komeiji. Mütevazı bir tapınak ziyaretçisi.

Koishi

#0@182Ta yeraltından buraya kadar geldim, ama bu tapınağın tanrısını bulamıyorum

Reimu

#0@190Komeiji...? Sanırım daha önce bu ismi duydum.

#0@198Yukari (Bu ismi Yer Ruhları Sarayı'nda duymuştun, hatırlıyor musun?)

Koishi

#0@206Sarayı hakkında bilgin var mı!?

Reimu

#0@214Kısa zaman önce oraya gittim.

Koishi

#0@222Hey, sen...

Koishi

#0@230Büyük kardeşimin bahsettiği insan mısın?

Reimu

#0@238içimde kötü bir his var! Cidden.

Koishi

#0@246Kardeşim oldukça güçlü, ama saldırgan, sersem bir tapınak görevlisi tarafından yenildi.

Reimu

#0@254Hey, eğer sen Satori'nin kardeşiysen, bu senin...şey yapabildiğin anlamına mı...

Koishi

#0@262Zihnini okumak mı?

Koishi

#0@270Üçüncü gözümü çoktan kapattım.

Koishi

#0@278İnsanların zihnini okumak yalnızca moralini bozar ve hiçbir yararı da yok.

Reimu

#0@286Oh, tanrılara şükür.

Reimu

#0@294Pekala, Kanako ve Suwako'yu bulamıyorum, o yüzden sanırım gidec—

♪ Hartmann'in Youkai Kızı

Koishi

#0@302Bekle bir saniye!

Koishi

#0@310Dağ tanrılarını bulamadım, ama iyi bir insan buldum.

Koishi

#0@318Okuu'ya tanrıların gücünü veren o güçlü kişiyi arıyordum

Koishi

#0@326Ama sen Okuu'yu yenebiliyorsan, sen ondan da güçlüsün demektir!

Koishi

#0@334Kardeşimin bile yenemediği bu gücü görmek istiyorum!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30

#1@38Yukari ()

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54

Koishi

#1@62

Koishi

#1@70

Suwako

#1@134

Reimu

#1@142

Suwako

#1@150O sadece küçük bir alışveriş yolculuğunda.

Koishi

#1@158

Suwako

#1@166Reimu, bu kim?

Reimu

#1@174O Koishi, Cehennem'den.

Suwako

#1@182

Koishi

#1@190

Suwako

#1@198...... Ne demeye çalışıyorsun?

Reimu

#1@206

Suwako

#1@214

Reimu

#1@222

Suwako

#1@230

Suwako

#1@238

Suwako

#1@246

#1@254Yukari ()

Suwako

#1@262

Koishi

#1@270

Reimu

#1@278Hey, siz...

Reimu

#1@286

Reimu

#1@294

#1@302Yukari ()

#1@310Yukari ()

Koishi

#1@318Konuşmayı bitirdin mi?

Koishi

#1@326

Reimu

#1@334

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Reimu_and_Yukari%27s_Extra/tr&oldid=1045486"