Th11/Reimu and Yukari's Extra/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
==Екстра Рівень==
{{MsgParse|file=st07_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st07_00a.msg}}
==Екстра Рівень==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Юкарі}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Юкарі}}
Line 75: Line 75:
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=Рейму, хто це?}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=Рейму, хто це?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=Койші. З Колишнього Пекла.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@174|tl=Койші. З Колишнього Пекла.}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=А? Койсі?
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=А? Койші?
І що ж ти хотіла у мене запитати?}}
І що ж ти хотіла у мене запитати?}}
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@190|tl=Нуу... Я сподівалася, що зможу отримати
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@190|tl=Нуу... Я сподівалася, що зможу отримати
Line 84: Line 84:
Що ви збираєтеся робити з Нижнім Світом?}}
Що ви збираєтеся робити з Нижнім Світом?}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=Нижній світ?...
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=Нижній світ?...
Ти говориш про наш проект індустріальної революції?}}
Ти говориш про наш проєкт індустріальної революції?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@222|tl=«Проекті індустріальної революції»?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@222|tl=«Проєкт індустріальної революції»?!}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@230|tl=Ми оцінили промислові об'єкти капп.
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@230|tl=Ми оцінили промислові об'єкти капп.
Вони досить відсталі за мірками Зовнішнього світу.}}
Вони досить відсталі за мірками Зовнішнього світу.}}
Line 91: Line 91:
їй вдалося б влаштувати технологічну революцію!}}
їй вдалося б влаштувати технологічну революцію!}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=Канако любить технологічні революції.}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=Канако любить технологічні революції.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@254|tl=Отже, ви відправили Ятагарасу в Колишнє Пекло
{{dt|assist|side=0|code=#1@254|tl=Отже, ви відправили Ятаґарасу в Колишнє Пекло
щоб отримати атомну енергію?}}
щоб отримати атомну енергію?}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=Я говорила їй, що ядерна енергія може бути
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=Я говорила їй, що ядерна енергія може бути

Latest revision as of 20:27, 7 October 2023

Екстра Рівень

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff
Остання подорож
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?

Sanae

#2@150Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.

Sanae

#2@290В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34І де ця дура?

#0@42Юкарі (Нічого, що ти називаєш богинь дурами? Хоча чому б ні...)

Reimu

#0@50Якщо ця пекельна ворона сказала правду, весь цей інцидент — робота Канако.

Reimu

#0@58Вона намагається захопити Нижній Світ?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66Ах, який чудовий час для зустрічі зі жрицею.

???

#0@134Ти знаєш, де зараз бог цього храму?

Reimu

#0@142Що? Я теж шукала її...

???

#0@150Жриця шукає свого бога? Забавно.

???

#0@158Вона, мабуть, ховається, так?

Reimu

#0@166Хто ти?

<Boss title>

Koishi

#0@174Мене звуть Койші Комейджі. Я скромний відвідувач цього храму.

Koishi

#0@182Я прийшла сюди з-під землі, але все ніяк не можу знайти тут богів...

Reimu

#0@190Комейджі...? Здається, я чула це ім'я раніше.

#0@198Юкарі (Пам'ятаєш, у Палаці Земних Духів?)

Koishi

#0@206Ти була там?!

Reimu

#0@214Я ходила туди недавно.

Koishi

#0@222Гей, ти...

Koishi

#0@230Людина, про яку мені розповідала сестра?

Reimu

#0@238У мене погане передчуття! Серйозно.

Koishi

#0@246Моя сестра дуже сильна, але її побила порочна, пустоголова жриця.

Reimu

#0@254Гей, якщо ти сестра Саторі, значить, ти можеш...

Koishi

#0@262...читати думки?

Koishi

#0@270Ні, я закрила своє третє око.

Koishi

#0@278Читання думок вганяє в депресію. В цьому немає нічого хорошого.

Reimu

#0@286Фух, слава богу.

Reimu

#0@294Гаразд, я все ще не знайшла Канако і Сувако, так що...

Гартманська дівчинка-йокай

Koishi

#0@302Гей, зачекай~

Koishi

#0@310Я не змогла знайти бога з гори, але знайшла цікаву людину.

Koishi

#0@318Я шукала того, хто дав Окуу силу богів. Він, мабуть, дуже сильний!

Koishi

#0@326Але ти змогла перемогти Окуу! Значить, ти сильніша!

Koishi

#0@334Я дуже хочу побачити силу людини, з яким не змогла впоратися навіть моя сестра!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Ти впевнена, що являєшся звичайною людиною?

#1@38Юкарі (Та ні.)

Reimu

#1@46Я ж сказала, я звичайна людина.

Reimu

#1@54У будь-якому випадку, навіщо ти шукаєш богів?

Koishi

#1@62Ну, вони змогли дати Окуу таку велику силу, хоч вона і проста пекельна ворона, так?

Koishi

#1@70Якби про це хтось дізнався, він захотів би знайти їх, щоб стати сильніше, так?

Suwako

#1@134Відразу два відвідувачі? Відмінно!

Reimu

#1@142Тільки що згадували. А де Канако? Я вже дуже довго шукаю її

Suwako

#1@150Вона пішла за покупками.

Koishi

#1@158О, ти одна з богинь гори? Можна мені у тебе дещо запитати?

Suwako

#1@166Рейму, хто це?

Reimu

#1@174Койші. З Колишнього Пекла.

Suwako

#1@182А? Койші? І що ж ти хотіла у мене запитати?

Koishi

#1@190Нуу... Я сподівалася, що зможу отримати дещо від богів для моїх улюбленців.

Suwako

#1@198... Тобто?

Reimu

#1@206Ах так, трохи не забула. Що ви збираєтеся робити з Нижнім Світом?

Suwako

#1@214Нижній світ?... Ти говориш про наш проєкт індустріальної революції?

Reimu

#1@222«Проєкт індустріальної революції»?!

Suwako

#1@230Ми оцінили промислові об'єкти капп. Вони досить відсталі за мірками Зовнішнього світу.

Suwako

#1@238Канако говорила, що якщо ми знайшли б нове джерело енергії, їй вдалося б влаштувати технологічну революцію!

Suwako

#1@246Канако любить технологічні революції.

#1@254Юкарі (Отже, ви відправили Ятаґарасу в Колишнє Пекло щоб отримати атомну енергію?)

Suwako

#1@262Я говорила їй, що ядерна енергія може бути небезпечної для капп. Але...

Koishi

#1@270І? Як все пройшло?

Reimu

#1@278Агов народ...

Reimu

#1@286Наступного разу попереджайте про нову революцію заздалегідь!

Reimu

#1@294Через вас мені довелося пройти все Пекло Палаючий Вогнів!

#1@302Юкарі (Хм... Чудова робота, Рейму.)

#1@310Юкарі (Тепер мені все ясно. Повертайся додому.)

Koishi

#1@318Ви закінчили свою розмову?

Koishi

#1@326Я хочу знайти бога з похмурою силою любові для моїх улюбленців...

Reimu

#1@334Не думаю, що хтось дасть тобі таку силу.