Th11/Reimu and Yukari's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 35: | Line 35: | ||
kommt sie mir nicht wirklich nach Gegnerin vor...}} | kommt sie mir nicht wirklich nach Gegnerin vor...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Aber sie fertig machen | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Aber sie fertig machen | ||
ist für mich gang und | ist für mich gang und gäbe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Sag mal, Fräulein Selbstgespräch. Soll ich dir etwa die Kraft | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Sag mal, Fräulein Selbstgespräch. Soll ich dir etwa die Kraft | ||
der verbannten Youkai hier unten zeigen?}} | der verbannten Youkai hier unten zeigen?}} | ||
Line 116: | Line 116: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Weiß ich nicht!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Weiß ich nicht!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Ach, du hast du dich wohl verlaufen, Kleine? | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Ach, du hast du dich wohl verlaufen, Kleine? | ||
Bist du etwa hier | Bist du etwa hier runter gepurzelt?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Sag schon, bist du in ein Loch gefallen | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Sag schon, bist du in ein Loch gefallen | ||
und hast dich hierher verirrt?}} | und hast dich hierher verirrt?}} | ||
Line 200: | Line 200: | ||
wohl ein wenig geärgert.}} | wohl ein wenig geärgert.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=Na endlich, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=Na endlich, | ||
ein Youkai der nach Youkai aussieht.}} | ein Youkai, der nach Youkai aussieht.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Wir beide haben einiges zu besprechen.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Wir beide haben einiges zu besprechen.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Du brauchst mir nichts zu sagen, ich weiß schon alles.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Du brauchst mir nichts zu sagen, ich weiß schon alles.}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
Eine Tasse Tee bitte, und zwar zack zack.}} | Eine Tasse Tee bitte, und zwar zack zack.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=...Reimu, ich hab's dir schon mehrmals gesagt.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=...Reimu, ich hab's dir schon mehrmals gesagt.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=Du sollst alle unterirdischen Youkai die du antriffst | {{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=Du sollst alle unterirdischen Youkai, die du antriffst, | ||
unverzüglich beseitigen.}} | unverzüglich beseitigen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Wenn's | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Wenn's denn sein muss... | ||
Dabei weiß ich immer noch nichts über die bösen Geister.}} | Dabei weiß ich immer noch nichts über die bösen Geister.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl=Mit wem redest du da überhaupt...?}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl=Mit wem redest du da überhaupt...?}} | ||
Line 252: | Line 252: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Ich würde dir ja gern dazu weiter helfen, aber...}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Ich würde dir ja gern dazu weiter helfen, aber...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=So wir mir scheint, ist dir ganz und gar nicht nach | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=So wir mir scheint, ist dir ganz und gar nicht nach | ||
einer friedlichen Lösung | einer friedlichen Lösung zumute.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Bloß nicht. Warum auch? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Bloß nicht. Warum auch? | ||
Wer will schon einem Youkai über den Weg trauen?}} | Wer will schon einem Youkai über den Weg trauen?}} | ||
Line 268: | Line 268: | ||
Kein Wunder, dass du es so tief hier runter geschafft hast~}} | Kein Wunder, dass du es so tief hier runter geschafft hast~}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Moment, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Moment, | ||
diese Danmaku Muster hab ich doch irgendwo schon mal gesehen.}} | diese Danmaku-Muster hab ich doch irgendwo schon mal gesehen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Natürlich, diese Muster stammen direkt von deinem Herzen. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Natürlich, diese Muster stammen direkt von deinem Herzen. | ||
Ich hab sie nur nachgeahnt...}} | Ich hab sie nur nachgeahnt...}} | ||
Line 297: | Line 297: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mann, ist das heiß hier. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mann, ist das heiß hier. | ||
Ich hätte mich doch nicht so dick einpacken sollen.}} | Ich hätte mich doch nicht so dick einpacken sollen.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Was du da trägst sind wirklich | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Was du da trägst sind wirklich Winterklamotten?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Wer hätte gedacht, dass unter so einem Innenhof | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Wer hätte gedacht, dass unter so einem Innenhof | ||
die reinste Hölle herrscht.}} | die reinste Hölle herrscht.}} | ||
Line 319: | Line 319: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Meine Katzen-Form ist zwar viel lustiger, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Meine Katzen-Form ist zwar viel lustiger, | ||
aber so kann ich leider nicht mit dir labern.}} | aber so kann ich leider nicht mit dir labern.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Und | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Und außerdem hast du mich so fast besiegt, | ||
also leg ich mir hier besser 'ne passendere Form zu.}} | also leg ich mir hier besser 'ne passendere Form zu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Dann bist du also doch das Tierchen | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Dann bist du also doch das Tierchen, | ||
das diese Satori vorhin erwähnt hat?}} | das diese Satori vorhin erwähnt hat?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=Ich dachte, sie meinte eben nicht die Katze.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=Ich dachte, sie meinte eben nicht die Katze.}} | ||
Line 330: | Line 330: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Sie ist brandgefährlich! | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Sie ist brandgefährlich! | ||
Weiter unten steckt der übelste Vogel im ganzen Untergrund!}} | Weiter unten steckt der übelste Vogel im ganzen Untergrund!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=Nach dem langen Weg werd ich bestimmt nicht wieder umdrehen! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=Nach dem langen Weg werd' ich bestimmt nicht wieder umdrehen! | ||
Auch wenn du so ein böses Kätzchen bist.}} | Auch wenn du so ein böses Kätzchen bist.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=Da fällt mir ein, wo steckt eigentlich {{ruby|unsere Katze|Chen}}? | {{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=Da fällt mir ein, wo steckt eigentlich {{ruby|unsere Katze|Chen}}? | ||
Line 341: | Line 341: | ||
hab ich zwar schon mehrmals zusammengeschlagen, aber...}} | hab ich zwar schon mehrmals zusammengeschlagen, aber...}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Wenn ich dich umbringe, wird mein Feuerkarren wunderschön schwer~♪. | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Wenn ich dich umbringe, wird mein Feuerkarren wunderschön schwer~♪. | ||
Hach, Leichen verkarren ist so ein | Hach, Leichen verkarren ist so ein Höllenspaß!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Wahnsinn! | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Wahnsinn! | ||
Line 349: | Line 349: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Mit dem Vogel wirst du sicher anstandslos fertig, Schwester! | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Mit dem Vogel wirst du sicher anstandslos fertig, Schwester! | ||
Ich warte dann solange auf dich.}} | Ich warte dann solange auf dich.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Jetzt wird mir irgendwie mulmig | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Jetzt wird mir irgendwie mulmig zumute.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Sieht so aus, als steht dir nur noch ein Weg offen. | {{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Sieht so aus, als steht dir nur noch ein Weg offen. | ||
Du musst ihm nur geradeaus folgen.}} | Du musst ihm nur geradeaus folgen.}} | ||
Line 359: | Line 359: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Tiere wie wir können sehr lange leben, und wir erhalten unsere Stärke, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Tiere wie wir können sehr lange leben, und wir erhalten unsere Stärke, | ||
indem wir böse Geister und Dämonen fressen, aber...}} | indem wir böse Geister und Dämonen fressen, aber...}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Der Vogel... ich | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Der Vogel... ich weiß zwar nicht wo sie ihn gefunden hat, | ||
aber sie hat selbst die Macht eines leibhaftigen Gottes vertilgt.}} | aber sie hat selbst die Macht eines leibhaftigen Gottes vertilgt.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Hast das eben gehört?}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Hast das eben gehört?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Hab ich. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Hab' ich. | ||
Ob Götter wohl gut für die Verdauung sind...?}} | Ob Götter wohl gut für die Verdauung sind...?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 378: | Line 378: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Haaagh, ich halt's nicht mehr aus!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Eher verbrenne ich hier, bevor ich überhaupt den Vogel finde. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Eher verbrenne ich hier, bevor ich überhaupt den Vogel finde. | ||
Ich bin ein Schreinmädchen am | Ich bin ein Schreinmädchen am Grillspieß!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Keine Sorge, sie kann nicht mehr weit sein.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Keine Sorge, sie kann nicht mehr weit sein.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Keine Ahnung wie du auf die Idee kommst, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Keine Ahnung wie du auf die Idee kommst, | ||
Line 392: | Line 392: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Mein Bauchgefühl stimmt immer noch tadellos.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Mein Bauchgefühl stimmt immer noch tadellos.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Du willst hier also den Geysir abdrehen?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Du willst hier also den Geysir abdrehen?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Nun... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Nun... So irgendwie.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Mir reicht es aber schon, wenn die bösen Geister verschwinden. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Mir reicht es aber schon, wenn die bösen Geister verschwinden. | ||
Der Geysir kann meinetwegen so bleiben.}} | Der Geysir kann meinetwegen so bleiben.}} |
Revision as of 23:04, 23 March 2018
st01_00a.msg.jdiff
|
Stage 1
♪ Das dunkle Luftloch | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Yamame |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
♪ Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort) | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st02_00a.msg.jdiff
|
Stage 2
♪ Die Brücke, die niemand mehr betritt | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
♪ Grünäugige Eifersucht | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
|
st03_00a.msg.jdiff
|
Stage 3
♪ Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
♪ Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st04_00a.msg.jdiff
|
Stage 4
♪ Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune) | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge) | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
st05_00a.msg.jdiff
|
Stage 5
Cat enters | |
---|---|
Cat defeated | |
♪ Wiegenlied einer verlassenen Hölle | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
noch eine Schüssel Kartoffelsalat mitgebracht!") | |
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!) | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Reimu |
|
st06_00a.msg.jdiff
|
Stage 6
♪ Höllenfeuer-Hülle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion) | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |