Th11/Reimu & Yukari's Scenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
< Th11
Revision as of 08:07, 18 July 2012 by Babbe (talk | contribs) (Created page with "Ich hab dich gefunden!")
Jump to navigation Jump to search


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff

Stage 1

Das dunkle Luftloch
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Warum musste ich hier runter kommen, an einen solch feuchten Ort?

#0@42? (...Reimu. Kannst du mich hören?...)

Reimu

#0@50Huh? Jetzt höre ich schon Dinge.

#0@58Yu (...Ich habe dafür gesorgt, dass wir über die Yin-Yang-Orbs reden können.)

#0@66Yu (Damit ich sicher stellen kann, dass du keinen Unsinn machst.)

Reimu

#0@74Ach was!

Reimu

#0@82Außerdem hast du mich in diese Höhle geschickt, die eigentlich kein Ort ist an dem man sich aufhalten sollte.

⧼enter⧽

???

#0@90Oh? Ein Mensch? Wie ungewöhnlich.

<Boss title>

Yamame

#0@162Bist du gekommen, um im Untergrund zu spielen? Sie feiern hier unten grad ein großes Fest.

Yamame

#0@170Amüsier dich ruhig, sie werden dich davon schon nicht abhalten.

#0@178Yu (...Reimu.)

#0@186Yu (Das ist ein Gegner, Reimu. Besieg ihn.)

Reimu

#0@194Wirklich?

Yamame

#0@202Oh, welch herzliche Begrüßung.

Reimu

#0@210Ich weiß nicht wirklich ob sie ein Gegner ist oder nicht...

Reimu

#0@218Ich denke, das Übliche wäre, sie platt zu machen.

Yamame

#0@226Hey, du Mensch der mit sich selbst redet. Du suchst nach der Kraft der Youkai, die hier runter verbannt wurden, richtig?

Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
⧼defeat⧽

Reimu

#1@30Rede ich so oft mit mir selbst?

#1@38Yu (Wirst du müde?)

Reimu

#1@46Natürlich werde ich müde. Schließlich will ich hier eigentlich ja gar nicht sein.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff

Stage 2

Die Brücke, die niemand mehr betritt
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Wie weit wird dieses Loch denn noch gehen!?

#0@42Yu (...Du bist fast da.)

#0@50Yu (Du solltest bald die alte Hauptstadt erreichen.)

Grünäugige Eifersucht
⧼enter⧽

???

#0@58Könntest du ein Mensch sein?

???

#0@130Was hat ein Mensch in der alten Hauptstadt zu suchen?

Reimu

#0@138Alte Hauptstadt?

<Boss title>

Parsee

#0@146Sag nicht du bist hier wegen unserer verfluchten Kraft?

#0@154Yu (...Reimu.)

#0@162Yu (Diese ganzen Untergrund-Youkai haben beängstigende, abscheuliche Kräfte...)

#0@170Yu (Mach sie einfach fertig und geh weiter.)

Reimu

#0@178Hmm, ich weiß nie was du als nächstes sagen wirst.

Reimu

#0@186Ich wollte mich eigentlich nur in den heißen Quellen entspannen. Ich glaube, du hast mich reingelegt, Yukari.

#0@194Yu (Hmmm, ich lege niemanden rein.)

Parsee

#0@202Ich bin neidisch auf das Licht über der Erde. Ich bin neidisch auf die sanften Brisen.

Parsee

#0@210Ich habe nichts gegen dich persönlich, aber ich kann mir trotzdem viele Gründe ausdenken, dich anzugreifen.

⧼defeat⧽

Reimu

#1@30Was war ihr Problem?

#1@38Yu (Sie war ein Youkai der Eifersucht und verbindet diese Welt mit der Welt danach.)

Reimu

#1@46Diese Welt und die nächste Welt?

Reimu

#1@54Es scheint ja viele Leute zu geben die zwischen den beiden wechseln können? Geister, Dämonen...

#1@62Yu (Das liegt daran, dass der Tod eines Menschen einen wundersamen Effekt bei Youkai bewirkt.)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff

Stage 3

Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
⧼enter⧽

Yuugi

#2@30Hey, du bist ziemlich gut...

Yuugi

#2@38Ich weiß nicht wer du bist, aber man sagt, eine unhöfliche Begrüßung passt zu einem unhöflichem Gast!

⧼pause⧽

Yuugi

#3@30Ich mag dich!

Yuugi

#3@38Wir werden noch viel mehr Spaß haben, folge mir einfach, bis du nicht mehr kannst!

Reimu

#3@46Ich will aber gar nicht mit dir trinken gehn.

{{storystatus:boss_battle/Template:Pagelang}}

Reimu

#0@34Hör auf dort herumzuwandern, du bist mir im Weg!

???

#0@42Oh, du bist so eiskalt. Und Leute von dort oben kommen fast nie hier runter.

#0@50Yu (...Reimu, warum hören wir nicht, was sie zu sagen hat?)

Reimu

#0@58Ich weiß ja nicht mal weshalb wir hier unten sind. Du bist hinter etwas her, oder, Yukari?

<Boss title>

Yuugi

#0@66Heh, was suchst du hier unten?

Reimu

#0@74Keine Ahnung.

Yuugi

#0@82Oh, hast du dich verirrt? Wie bist du den Weg hier runter gewandert?

Yuugi

#0@90Ist dort oben ein Loch durch das man hierher gelangen kann?

Reimu

#0@98Was auch immer! Ich wurde gezwungen, hierher zu kommen!

Yuugi

#0@106Huh?

#0@114Yu (Ich hab versprochen, keine Youkai von dort oben runter zu lassen.)

#0@122Yu (Ihr habt dann im Untergrund eine großartige Stadt gebaut.)

#0@130Yu (Aber, als Ausgleich habt ihr versprochen, dass ihr dafür sorgt, dass die Geister im Untergrund ruhig bleiben.)

Yuugi

#0@138Ja, so ein Abkommen gibt es. Aber wer bist du, dass du darüber weißt?

#0@146Yu (Und trotzdem sind böse Geister aufgetaucht, als der Geysir eruptierte. Das ist nicht das was ihr versprochen hattet, oder?)

Yuugi

#0@154Huh? Sie tauchen auf? Böse Geister?

Yuugi

#0@162Nun, ich kann mir nicht viele Leute vorstellen, die die alte Hauptstadt verlassen würden...

Yuugi

#0@170Ich kenne nur eine, aber sie ist...

#0@178Yu (Sie hat damit nichts zu tun, da bin ich sicher. Erinnerst du dich vielleicht an etwas Anderes?)

Yuugi

#0@186Hmm, mal sehen... Das mit dem Geysir könnte mit dem Palast der Erdgeister zu tun haben.

Reimu

#0@194Hör auf, das Gespräch einfach zu übernehmen! Was ist der Palast der Erdgeister? Müssen wir dahin?

Yuugi

#0@202Du bist hierher gekommen weil der Youkai in dem Juwel es dir befohlen hat, richtig?

Reimu

#0@210Ja, das hast du richtig erkannt.

Yuugi

#0@218Der Palast der Erdgeister ist ein Gebäude das mal in der Mitte der Hölle hier war.

Yuugi

#0@226Ein Haufen komischer Typen lebt da.

Reimu

#0@234Hmm. Ich glaube, wir sollten da mal hingehen.

#0@242Yu (Hohoho, ich glaube, es wird noch etwas dauern bis wir weiter können. Zumindest solange sie noch da ist.)

Reimu

#0@250Huh?

Yuugi

#0@258Der Youkai in dem Juwel weiß, wie das hier abläuft!

Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe

Yuugi

#0@266Wir sind nun mal Oni! Wir messen unsere Stärke gerne mit der von anderen starken Leuten!

⧼defeat⧽

Yuugi

#1@30Gut gemacht!

Yuugi

#1@38Mit deiner Stärke wirst du am Palast der Erdgeister keine Probleme bekommen!

Reimu

#1@46Was? Du bist ein Oni?

Yuugi

#1@54Ja? Wir leben schon lange nicht mehr da oben, nur noch hier unten.

Yuugi

#1@62Das hier war mal der Einkaufsbezirk der Hölle, aber die Yamas wollten hier keine Hölle mehr, also...

Yuugi

#1@70Nun ist es nur noch ein vergessenes Gefängnis für Geister.

Yuugi

#1@78Guh, das ist eine alte Geschichte. Die Menschen erinnern sich daran sicher nicht mehr.

#1@86Yu (Ich hätte nicht damit gerechnet dass ihr Oni euer Versprechen brechen würdet. Nun, bring sie zum Palast der Erdgeister!)

Reimu

#1@94Yukari, verheimlichst du vielleicht etwas?

#1@102Yu (Oh... ja, der Tee hier im Schrein schmeckt nicht besonders gut.)

Reimu

#1@110Trink nicht alles während ich hier bin!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff

Stage 4

Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
⧼enter⧽
⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Wir haben den Oni beim Wort genommen und sind nun bei diesem großen Herrenhaus, aber

Reimu

#0@42ich sehe noch niemanden, der verantwortlich sein könnte.

Reimu

#0@46...naja, da war eine Katze.

#0@54Yu (Hmm.)

#0@62Yu (Wir hätten die Katze uns zu ihrem Meister bringen lassen sollen.)

Reimu

#0@70Ich wünschte wir hätten die Katze einfach beseitigt. Sie wurde wohl vom Geruch der toten Körper angezogen.

⧼enter⧽

???

#0@78...Besucher, wie ungewöhnlich...

???

#0@146...Oh, ich sehe, mein Haustier hat euch wohl ein wenig gestört.

Reimu

#0@154Endlich mal jemand der wie ein Youkai aussieht.

Reimu

#0@162Ich habe viele Fragen an dich.

???

#0@170Das musst du mir nicht sagen.

???

#0@178...ein merkwürdiger Geysir neben dem Schrein? ...oh, ich denke, das wird auch gehen.

???

#0@186...Hm? Bist du durstig? Ich könnte ja einen Tee aufsetzen.

Reimu

#0@194Huh? Über was redest du mit dir selbst?

Reimu

#0@202Es ist schon eine Weile ziemlich heiß hier... Also ja, ich bin schon durstig.

Reimu

#0@210Aber wenn du einen Tee machen willst bist du dann ein Kellner oder was?

Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)

<Boss title>

Satori

#0@218Vielleicht hätte ich mich schon eher vorstellen sollen. Ich bin Satori, Herrin des Palasts der Erdgeister.

Satori

#0@226Du kannst nichts vor mir verbergen.

Satori

#0@234Das liegt daran dass ich all deine Gedanken lesen kann...

Reimu

#0@242Was! Dann müssen wir ja nicht reden. Ich hätte gerne einen Tee, bitte.

#0@250Yu (...Reimu, ich hatte es dir schon gesagt, oder?)

#0@258Yu (Du sollst jeden Youkai dem du begegnest sofort beseitigen!)

Reimu

#0@266Oh, nun, ich weiß aber immer noch nichts über die bösen Geister.

Satori

#0@274Mit wem zur Hölle sprichst du...?

Satori

#0@282...Ich sehe, da ist ein Youkai über der Erde.

Satori

#0@290... ...

Satori

#0@298...Ich wusste es, über der Erde ist sie zu weit weg. Ich kann ihr Herz nicht auslesen.

#0@306Yu (Ich frage mich ob du diejenige bist die den Geysir aufhalten kann.)

Satori

#0@314Ein Geysir? Hm, ein Geysir... Hat eins meiner Haustiere etwa wieder etwas getan das es nicht tun sollte?

#0@322Yu (Haustiere? So wie diese Katze?)

Satori

#0@330Nun, die Menschen scheint es ja eher wenig zu stören wenn der Geysir da bleibt...

#0@338Yu (Reimu... Du solltest aufhören, dich so auf sie einzulassen.)

Reimu

#0@346Hmm. Ja, ich denke...

Satori

#0@354Ja, sie denkt "Hier unten zu sein ist grausam, ich mach einfach alle fertig und geh wieder nach oben."

Reimu

#0@362Genau. Wir müssen also gar nicht reden!

Satori

#0@370Der Geysir wurde wohl von einem meiner Haustiere oder einem Geist des Hauses verursacht.

Satori

#0@378Es würde mich nicht kümmern, nachzusehen, aber...

Satori

#0@386Es scheint, als würdest du dies nicht auf die friedliche Art erledigen wollen.

Reimu

#0@394Natürlich nicht. Wer würde auch einen Youkai bei seinem Wort nehmen?

Satori

#0@402Aber du hast diesem Oni vertraut und außerdem noch dem Youkai dort oben.

Satori

#0@410Ich weiß auch alles, was du über diesen Youkai weißt.

Satori

#0@418Nun, bereite dein Herz vor! Kämpfe gegen deine eigenen Gefühle!

⧼pause⧽

Satori

#2@30Hier beginnt es erst richtig!

Satori

#2@38Nun schlaf mit diesem Trauma, das dich nicht schlafen lassen wird!

⧼defeat⧽

Satori

#1@30Oha. Nun, du hast es geschafft, so tief in den Untergrund zu gelangen~

Reimu

#1@38Hm, diese Angriffsmuster sehen so vertraut aus...

Satori

#1@46Natürlich. Diese Angriffsmuster standen in deinem Herzen. Ich habe sie lediglich imitiert...

#1@54Yu (Nun, warum erzählst du Reimu denn nicht was sich nun in deinem Herzen befindet?)

Satori

#1@62Hmm, du willst wissen wie man den Geysir stoppt? Da solltest du mein Haustier fragen.

Reimu

#1@70Du meinst die Katze? Wir hatten sie vorher schon getroffen...

Satori

#1@78Die Katze ist nicht so mächtig. Ich habe viele Haustiere hier.

Satori

#1@86Im Hof des Herrenhauses gibt es ein Loch das zum tiefsten Teil des Untergrunds führt.

Satori

#1@94Dort sollte sie zu finden sein.

Satori

#1@102...Hm? "Wenn es dein Haustier ist, warum rufst du sie nicht einfach..."?

Satori

#1@110Sie hat mich in letzter zeit ziemlich gemieden. Das liegt wohl an meiner Stärke.

Reimu

#1@118Ich glaube dass sie auch neben ihren Tieren niemand mag. Bei ihr kann man ja nicht mal einen Satz beenden.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff

Stage 5

⧼enter⧽
⧼defeat⧽
Wiegenlied einer verlassenen Hölle

Reimu

#0@34Oh, es ist so heiß. Ich wünschte, ich hätte keine Winterkleidung an.

#0@42Yu (Das ist Winterkleidung?)

Reimu

#0@50Ich hab nicht damit gerechnet, unter diesem Hof einen solch höllischen Ort vorzufinden.

⧼enter⧽

Reimu

#0@126...eine Katze?

Reimu

#0@134Ich glaube, sie folgt uns seit dem Palast der Erdgeister. Das ist gruselig.

#0@142Yu (Hast du Katzenkraut dabei?)

#0@146Yu (Yoh, Schwester, du hast vergessen, mir Katzenkraut und eine Schüssel Kartoffelsalat mitzubringen.)

⧼transform⧽
Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)

???

#0@314Tah-Dah!~

???

#0@322Sieht aus, als hättest du Spaß, Schwester! Darf ich mitmachen?

Reimu

#0@330Ahh! Die Katze hat sich in eine Katze verwandelt!

#0@338Yu (Du meinst wohl in ein Katzen-Fahrzeug?)

<Boss title>

Rin

#0@346Eine Katze zu sein macht mehr Spaß, aber so kann ich ja gar nich mit euch labern.

Rin

#0@354Außerdem hätt ich euch sonst vielleicht verloren, also musste ich mich zurückverwandeln.

Reimu

#0@362Bist du das Haustier von dem Satori gesprochen hat?

#0@370Yu (Sagte sie nicht, es sei nicht die Katze?)

Rin

#0@378Ich hab zugesehen und mir die Rede meines Meisters und euren Plan angehört!

Rin

#0@386Ihr wollt den Geysir stoppen? Das lasst ihr lieber.

Rin

#0@394Sie ist wirklich gefährlich! Der gefährlichste Vogel im gesamten Untergrund.

Reimu

#0@402Es gibt nun keinen Weg mehr zurück. Auch wenn du eine gefährliche Katze bist.

#0@410Yu (Hmm, ich frage mich wo unsere Katze (Chen) eigentlich hin ist. Es ist traurig dass sie einfach so verschwindet.)

#0@418Yu (Ich wünschte ich könnte meinen eigenen Shikigami programmieren so dass er ordentlich funktioniert. Ohne irgendwelche Bugs.)

Rin

#0@426Nun, wenn ihr gegen den bösen Vogel antretet müsst ihr erstmal an mir vorbei!

Reimu

#0@434Perfekt! Aber ich glaube, ich habe dich schon ein paar Mal als Katze geschlagen.

Rin

#0@442Wenn ich dich töte, Mensch, dann wird mein Karren für die Hölle sich füllen~♪ Yoh, Leichen wegzutragen macht Spaß!

⧼defeat⧽

Rin

#1@30Gut gemacht! Hätt' nicht gedacht, gegen 'nen Menschen verliern zu können.

Reimu

#1@38Es ist zu heiß, ich halte es kaum aus.

Reimu

#1@46Ich will es einfach nur hinter mich bringen.

Rin

#1@54Yoh Schwester, du kannst sie sicherlich für mich schlagen! Ich warte dann auf dich.

Reimu

#1@62Was für ein komisches Gefühl...

#1@70Yu (Es scheint nur noch einen Weg zu geben. Nur noch nach vorne.)

Reimu

#1@78Wie wird das Haustier dort unten wohl sein?

Rin

#1@86Sie ist eins von Miss Satori's Haustieren, so wie ich, aber...

Rin

#1@94Sie ist in letzter Zeit wirklich stark geworden, sie kann tun was sie will. Es hat sich dann niemand mehr wirklich um sie gekümmert...

Rin

#1@102Wir Tiere werden mit zunehmendem Alter stärker, oder wenn wir böse Geister verschlingen.

Rin

#1@110Ich weiß nicht, wo sie ihn gefunden hat, aber sie hat es geschafft, einen Gott zu verschlingen.

#1@118Yu (Hast du das gehört?)

Reimu

#1@126Jop. Ich frage mich, ob es okay ist, einfach so einen Gott zu verspeisen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff

Stage 6

Höllenfeuer-Hülle
⧼enter⧽

Rin

#2@30Oh yeh, ich hab was vergessen.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Wenn du hier stirbst wirst so so schnell verbrennen, dass nicht mal Asche zurückbleibt. Wenn ich deine Leiche will,

Rin

#2@390mach ich dich jetzt besser platt!

⧼defeat⧽

Reimu

#0@34Ich halte das nicht mehr aus!

Reimu

#0@42Ich werde verbrennen bevor wir diesen Vogel finden werden. Ein gegrilltes Schreinmädchen!

#0@50Yu (Keine Sorge, ich bin mir sicher, wir werden sie finden.)

Reimu

#0@58Ich habe keine Ahnung wie du darauf kommst aber ich denke, dass du recht hast.

⧼enter⧽

???

#0@66Ich hab dich gefunden!

???

#0@134

???

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158

???

#0@166

Reimu

#0@174

Reimu

#0@182

???

#0@190

???

#0@198

#0@206Yu ()

???

#0@214

<Boss title>

Utsuho

#0@222

Utsuho

#0@230

Reimu

#0@238

#0@246Yu ()

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Utsuho

#0@270

Utsuho

#0@278

Utsuho

#0@286

Reimu

#0@294

Reimu

#0@302

Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)

Utsuho

#0@310

Utsuho

#0@318

Utsuho

#0@326

⧼defeat⧽
⧼continued⧽
Bad Ending #%nb%
⧼firstcredit⧽
Good Ending #%ng%

[[Category:{{storystatus:wiki_category/Template:Pagelang}}]]