Th11/Reimu and Yukari's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Fáradsz el?")
(Updating to match new version of source page)
 
(644 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
==1. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Miért kellet lejönnöm egy ilyen áztató vizes helyre?}}{{MsgAssist|???}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Miért kellett nekem lejönnöm egy ilyen nyirkos latyakos helyre?}}{{MsgAssist|???}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=.. Reimu. Hallasz engem?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...Reimu! Hallasz engem?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Ó jaj.
És mostmár hallok is dolgokat.}}{{MsgAssist|Yukari}}
Ráadásul most már hangokat is hallok.}}{{MsgAssist|Yukari}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=... Megcsináltam, hogy a ying-yang
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...most már beszélgethetünk a
gömbjeiden keresztül tudjunk kommunikálni.}}
yin-yang gömbjeiden keresztül.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Szóval biztosra tudok menni,
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Így biztosra vehetem, hogy nem lopod a napot.}}
hogy nem kóborogsz el.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Mintha tudnék!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Mintha!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Te küldtél le ebbe a barlangba.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Először is, elküldtél ebbe a barlangba küldtél el,
Itt nem is lehet lustálkodni.}}
ami nem egy barátságos kis hely.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Oh?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Óóó?
Egy ember. Milyen fura.}}
Egy ember... de fura!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@162|tl=Játszani jöttél a föld alá?
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@162|tl=Játszani jöttél a föld alá?
Épp nagy lakomát tartanak.}}
Épp nagy lakomát tartanak odalent.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Nem küldenek el senkit, szóval menj szórakozz.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Senkit sem utasítanak el, szóval menj, szórakozz egy kicsit!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=... Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Az egy ellenség, Reimu. Győzd le őt.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Az ott egy ellenség, Reimu. Győzd le.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Biztos az?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Biztos ez?}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Oh, milyen meleg üdvözlet.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Micsoda szívélyes fogadtatás...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nem tudom, hogy ő egy ellenség-e
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nem tudom, hogy ellenség-e, vagy sem...}}
vagy sem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Viszont az nem számít, így is úgy is ellátom a baját.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=De szerintem az átlagos dolog az lenne,
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Jaj, te magadban beszélő ember...
hogy ólommá lőjük szét őt!}}
A föld alá száműzött youkaiok erejéért jöttél, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=, magadhoz-beszélő ember. Az elküldött Youkai
erejéért vagy itt, ugye?}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Annyira sokat beszélek magamhoz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Ilyen sokat beszélek magamban?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Fáradsz el?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Elfáradtál?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Persze, hogy elfáradtam.
Alapból nem akarok itt lenni.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. pálya==
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...mindjárt ott vagy.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Nemsokára eléred az Ófővárost.}}
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Ó, te egy ember vagy?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Mit keres egy ember az Ófővárosban?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Ófőváros?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@146|tl=A kárhozott erőnkért jöttél?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=...Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Az itt lent élő youkaiok iszonyatos
{{dt|assist|side=0|code=#0@170|tl=}}
erőkkel rendelkeznek...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@170|tl=Intézd el gyorsan!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=*mormog* Eldönthetnéd mit akarsz.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@186|tl=Én csak a forró fürdőért jöttem.
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=}}
Valami azt súgja, hogy becsaptál, Yukari.}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=*kuncog* Én ugyan nem.}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=Irigy vagyok a felszíni napfényre.
Irigy vagyok a lágy szellőkre.}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=Nem táplálok irántad negatív érzéseket, de
rengeteg okot kitalálhatok, amiért megtámadhatlak.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Ennek meg mi baja?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Ő egy irigység youkai, aki  a megbánásain keresztül
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
köti össze ezt a világot a Túlvilággal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Ezt a világot a Túlvilággal?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Nincs már amúgy is túl sok személy, aki képes a kettő
között utazni? Shinigamik, és szellemek és-}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Az emberek halála vonzza a youkaiokat.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. pálya==
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=Hé, nem is rossz.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás
vendégnek lármás fogadtatás jár!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=Kedvellek!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=Sokat fogunk még szórakozni mi ketten,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=}}
szóval kövess, ameddig csak bírsz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=Nem akarok inni menni veled.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==={{int|story_boss_battle}}===
==={{int|story_boss_battle}}===
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hjaj nekem.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}}
Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
Pedig alig van ember, aki lejön ide...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=...Reimu!
Miért nem hallgatjuk meg?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Azt se tudom miért vagyunk idelent.
Keresel valamit, igaz, Yukari?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=...na fene. Ki után szaglászol?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Dunsztom sincs.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Elvesztél?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=}}
Ilyen messzire tévedtél?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Beleestél egy felnyílt aknába?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Halvány lila dunszton sincs!
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}
Kényszerítettek, hogy lejöjjek ide.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Hah?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Megígértem, hogy nem fogom engedni, hogy
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=}}
a felszíni youkaiok lejönnenek ide.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=Aztán várost építettetek ide.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=Cserébe viszont megígértétek, hogy
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}
lecsillapítjátok a földalatti bosszúálló szellemeket.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Aha, kötöttünk egy ilyen üzletet egyszer.
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=}}
De ki vagy te, hogy tudsz róla?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=És mégis, bosszús szellemek tódultak a felszínre,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=}}
amikor kitört a gejzír. Nem ezt ígértétek, ugye?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Mi? Tódultak?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=}}
A bosszúálló szellemek?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Hmm... Nem emlékszem sokakra, akik elhagyták
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@226|tl=}}
az Ófővárost, hogy a felszínre menjenek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=...tudok {{ruby|egy valakiről|Suika}}, de ő...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@242|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Neki biztosan nincs semmi köze hozzá.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@250|tl=}}
Emlékszel másokra?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Lássuk csak... Ha gejzírről van szó, nagy eséllyel
a Földszellemek palotájának van köze hozzá.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Nehogy már te urald a beszélgetést!
Mi ez a Földszellemek palotája. El tudsz vezetni oda?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=Azért jöttél ide, mert a gömbökben
lévő youkai kért meg rá, igaz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Így van. Jó, hogy végre leesett.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=A Földszellemek palotája egy épület, ami
az egykori itteni Pokol központjában van.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@226|tl=Elég sok beképzelt alak él ott.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Mhm.
Akkor ideje mennünk.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@242|tl=*kuncog* Szerintem még el fog tartani egy darabig,
amíg továbbmehetünk. Legalább is, amíg ő itt van.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@250|tl=Höh?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@258|tl=A gömbökben lévő youkai érti a dörgést!}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@266|tl=Mi onik mindig szeretjük összemérni az erőnket
azokkal, akikkel találkozunk!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Szép munka!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Ha ilyen erős vagy, a Földszellemek palotája
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
nem jelenthet kihívást neked!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Mi?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@62|tl=}}
Te egy oni vagy?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@54|tl=...igen?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=}}
Elhagytuk a felszínt és ideköltöztünk.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@62|tl=Régen ez volt a Pokol üzleti negyede,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=}}
de Yama asszonyság máshova költöztette a Poklot, szóval...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Most már csak egy elfeledett börtön
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}}
bosszúálló szellemek számára.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=Hát, ez már régen történt, az emberek már
biztosan nem emlékeznek rá.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=Pont az onik törik meg az ígértüket... nem hittem volna.
Most pedig vezesd őt a Földszellemek palotájába.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Yukari, ugye nem rejtegetsz előlem semmit?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Hjaj, a szentélyben lévő tea nem valami finom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ne idd meg mindet, amíg távol vagyok!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. pálya==
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Megfogadtuk annak az oninak a szavát,...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
ehhez a kastélyhoz jöttünk,...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...viszont nem látok senki olyat, aki fontosnak tűnik.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=...mondjuk ott volt az a macska.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@62|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@54|tl=Talán...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@62|tl=Rávehetnénk azt a macskát, hogy
elvigyen minket a gazdájához.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Jobb lett volna, ha végeztünk volna vele.
A holttest szaga talán idevonzaná.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=...egy látogató? Milyen szokatlan.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=...látom a macskám gondot okozott magának.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=Végre valaki, aki youkainak tűnik.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Sok kérdésem van hozzád.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Nem kell elmondania.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@178|tl=...szokatlan gejzír a szentélynél?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=}}
...áh, szerintem nem olyan szokatlan...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=...hmm? Szomjas?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=}}
Főzzek teát?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Hah?
Mit beszélgetsz így magadban?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Egy ideje már melegem van...
szóval igen, szomjas vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Viszont ha teát akarsz főzni, akkor
te egy komornyik vagy, vagy mi?}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@218|tl=Bocsásson meg, elfelejtettem.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@226|tl=}}
Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@234|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@226|tl=Semmi sem maradhat rejtve előttem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@234|tl=Ez azért van, mert hallok mindent,
{{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=}}
amire gondol...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Micsoda? Akkor nem is kell beszélgetnünk.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=}}
Egy kis tea jól esne.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=...Reimu, nem megmondtam?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@282|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=Akárkivel is találkozol a föld alatt,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@290|tl=}}
azonnal le kell, hogy győzd!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@298|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Nem tudok mit csinálni.
{{dt|assist|side=0|code=#0@306|tl=}}
Azt se tudom milyen egy bosszúálló szellem.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@314|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl=...ki a manóhoz beszél...?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@322|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@282|tl=...látok egy youkait a felszínen.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@330|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@290|tl=...
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=}}
...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@298|tl=...gondoltam. A felszín túl messze van, hogy
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=}}
tudjak olvasni a gondolataiban.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@306|tl=Vajon te leszel az...?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=}}
Te vagy az, aki képes megállítani azt a szörnyű gejzírt?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@314|tl=Egy gejzírt? Egy gejzírt... Azon gondolkozom, hogy talán az
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=}}
egyik házikedvencem csinált-e valamit, amit nem szabadott volna.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@322|tl=Házikedvenc?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=}}
Mint az a macska?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@330|tl=Mondjuk úgy tűnik ez az ember
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=}}
nem bánja, ha az a gejzír úgy marad, ahogy van...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Reimu...
Lassan tényleg el kéne intézned őt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Mmm.
Jó, talán.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=Igen, épp arra gondol, hogy „ide lent lenni időpocsékolás,
inkább elpáholok mindenkit aztán megyek is.”}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Pontosan.
Tényleg nem kell beszélnünk, mi?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=Valószínűleg az egyik házikedvencem, vagy egy
bosszúálló szellem a felelős azért a gejzírért.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Kinyomozhatom, viszont...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=...te nem tűnsz olyan embernek, aki
hajlandó a dolgokat békésen elintézni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Persze, hogy nem.
Ki hallgatna egy youkaira?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=Megbíztál abban az oniban...
és arra a felszíni youkaira támaszkodsz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=Mindent tudok, amire emlékszel vele kapcsolatban.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=Most pedig vértezd fel a szíved!
Harcolj a saját érzelmeid ellen!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Most kezdődik csak igazán a csata!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Lám, lám.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}}
Hát, végülis messzire jött.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Ezek... ezek a lövedékminták olyan ismerősek.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Természetesen. Ezek a minták voltak azok amik a legerősebben
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}
éltek ez elméjében, én csak lemásoltam őket...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Akkor miért nem mondod el Reimunak,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=}}
hogy mi lakozik a te elmédben?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Mhm. Hogy hogy lehet leállítani a gejzírt, igaz?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=}}
Akkor beszélniük kéne azzal az állattal.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Az alatt a háziállat alatt azt a macskát érted?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}}
Azt hiszem már találkoztunk vele...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=Nem olyan erős az a macska.
Sok más állatom él még itt.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=A palota kertjében vagy egy járat, ami a
barlangrendszer legmélyére visz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Valószínűleg ott lesz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=...hmm?
„Ha a te állatod, miért nem hívod ide?”}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Mostanában kerülnek a kedvenceim.
Talán a képességem miatt...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Nem hogy az állatok, szerintem senki sem kedveli őt.
Senki sem tudja körülötte befejezni a saját mondatát.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. pálya==
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Áááh, de meleg van.
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
Bár ne viselnék téli ruhákat.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Téli ruhákat viselsz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Nem hittem volna, hogy egy ilyen
pokoli hely van a kertjük alatt.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=...egy macska?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Azt hiszem ez a macska a palotától kezdve követ engem.
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=}}
Ez nekem nem tetszik.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Van nálad macskamenta?}}
{{dt|side=0|code=#0@146|tl=&nbsp;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@314|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@314|tl=Tádááám!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=Látom jól szórakoztok, csajok!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=}}
Nem baj, ha társulok?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=Ááá!
A macska macskává változott!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Úgy érted a macska macskalicskává találkozott?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Jobb cicának lenni, de úgy nem tudok beszélni.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Különben is, csajok, elvesztettelek volna
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=}}
titeket ha nem változom át.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Te vagy az a házikedvenc, akiről Satori beszélt?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=Szerintem azt mondta, hogy nem a macska volt.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Kuksiztam, kagylóztam.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}
Kilestem a gazdám erőfitogtatását és lefüleltem a terveiteket.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=Le akarjátok állítani a gejzírt?
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=}}
Nehogy!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Nagyon veszélyes ám, tudjátok?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=}}
Ő a legveszélyesebb tollas a föld alatt!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=Most már nem fordulhatok vissza!
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}
Még ha veszélyes macska is vagy!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=Hmm, hmm... vajon hová lett az a macska?
Akkora nyűg, amikor csak úgy eltűnik.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=Örülnék, ha jobban programoznád a
saját shikigamidat. Bugok nélkül.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Hát, ha ki akarsz állni azzal a rettenetes madárral,
akkor előbb velem kell lenyomnod egy kört!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=Úgy legyen!
Különben is, már megharcoltam veled macskaként...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Ha kinyiffantalak, végre megtelik a pokoltüzes kocsim!~♪
Áh, de jó buli holttesteket cipelni!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Ügyi vagy!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}}
Nem hittem volna, hogy egyszer vesztek egy ember ellen.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Áááh, olyan meleg van itt, már alig bírom.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek az egésznek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Menni fog, csajszi!
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=}}
Nehogy csalódást okozz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=De fura...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Úgy tűnik csak egy út van előttünk.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}
Nincs más hátra, mint előre.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Kíváncsi vagyok, milyen állat vár ránk.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=Ő is Satori úrnő egyik állata, mint én, de...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=...nem rég megizmosodott.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}}
Olyan, mintha most már bármire képes lenne...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk.
Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Viszont... nemtom' hol találta...
El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Hallotad ezt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Mhm.
Vajon helyes csak úgy kamikat enni?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==6. pálya==
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jaaaj, igen, igen. Még valami.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert,
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}
úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nem bírom továáább!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hamarabb fogok elégni, mint hogy megtaláljam
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
azt a madarat! Sült szentélylány leszek!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Ne aggódj, biztosan mindjárt megtaláljuk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Nem tudom miért mondod ezt,
de remélem igazad van.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Végre megvagy!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Te vagy az a fura ember a felszínről,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
akiről mindenki beszél, ugye?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Hallottam, hogy engem keresel,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}}
de nem találtalak sehol.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Hát itt vagy.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}
Tudtam, hogy előbb-utóbb megtalállak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Úgy tűnik a megérzéseim jók, mint mindig.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=A gejzírt próbálod megállítani, mi?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Hát... így van.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=De nem bánnám, ha a gejzír maradna és csak a
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}
bosszúálló szellemek tűnnének el.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=Olyan messziről jöttél idáig, így nem szívesen
mondom ezt neked, de...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=Az a gejzír már nem fog elállni.
Ahhoz már túl késő.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Micsoda?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=A gejzír csak azért van, hogy csökkentse
a túlcsorduló erőm okozta nyomást.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Hatalmas erőre tettem szert!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=Mindig amikor használom, kitör a gejzír,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}}
ezért nem tudom leállítani.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Hatalmas erő? Ha gejzírek törnek ki miatta,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
akkor egy teáskanna erejére tettél szert?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=Reimu, ezt tudnod kéne.
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}
Mit gondolsz, milyen kamit falt fel az a madár?}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Ömm... a természetes forróvízek kamiját?
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=}}
Nem tudom, ez számomra rejtély.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Mindegy, ha már eljöttünk idáig és ellátjuk
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=}}
a baját, el kell hogy álljon az a gejzír.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=*kuncog* Tehát erre készülsz!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Miután elintéztelek a felszínen
fogom tesztelni az új erőmet.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=Hahaha! Az a szánalmas hely
lángolópokolként fog újjászületni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Bizony, jobb is, hogy belém futottál
mielőtt felmentél volna oda.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=A legerősebb szentélylány fogja csődbe vinni a terveidet.}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl={{ruby|Yatagarasu|Jatagaraszu}} nagyúr, te fekete nap!
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=}}
Köszönöm, hogy nekem adtad az erődet!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=A Földre zuhanó napsugár nukleáris kemencét
alkot, ami új atomokat hoz létre!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=A határtalan erejű nukleáris magfúzióm minden
testet, lelket, szellemet és tündért felemészt!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
{{dt/ending|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
{{dt/ending|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 19:34, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
A sötét gejzírbarlang
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Miért kellett nekem lejönnöm egy ilyen nyirkos latyakos helyre?

#0@42??? (...Reimu! Hallasz engem?)

Reimu

#0@50Ó jaj. Ráadásul most már hangokat is hallok.

#0@58Yukari (...most már beszélgethetünk a yin-yang gömbjeiden keresztül.)

#0@66Yukari (Így biztosra vehetem, hogy nem lopod a napot.)

Reimu

#0@74Mintha tudnék!

Reimu

#0@82Te küldtél le ebbe a barlangba. Itt nem is lehet lustálkodni.

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Óóó? Egy ember... de fura!

<Boss title>

Yamame

#0@162Játszani jöttél a föld alá? Épp nagy lakomát tartanak odalent.

Yamame

#0@170Senkit sem utasítanak el, szóval menj, szórakozz egy kicsit!

#0@178Yukari (...Reimu)

#0@186Yukari (Az ott egy ellenség, Reimu. Győzd le.)

Reimu

#0@194Biztos ez?

Yamame

#0@202Micsoda szívélyes fogadtatás...

Reimu

#0@210Nem tudom, hogy ellenség-e, vagy sem...

Reimu

#0@218Viszont az nem számít, így is úgy is ellátom a baját.

Yamame

#0@226Jaj, te magadban beszélő ember... A föld alá száműzött youkaiok erejéért jöttél, nem igaz?

Elzárt youkaiok ~ Lost place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Ilyen sokat beszélek magamban?

#1@38Yukari (Elfáradtál?)

Reimu

#1@46Persze, hogy elfáradtam. Alapból nem akarok itt lenni.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
A híd, amin már senki sem kel át
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!

#0@42Yukari (...mindjárt ott vagy.)

#0@50Yukari (Nemsokára eléred az Ófővárost.)

Zöldszemű féltékenység
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Ó, te egy ember vagy?

???

#0@130Mit keres egy ember az Ófővárosban?

Reimu

#0@138Ófőváros?

<Boss title>

Parsee

#0@146A kárhozott erőnkért jöttél?

#0@154Yukari (...Reimu)

#0@162Yukari (Az itt lent élő youkaiok iszonyatos erőkkel rendelkeznek...)

#0@170Yukari (Intézd el gyorsan!)

Reimu

#0@178*mormog* Eldönthetnéd mit akarsz.

Reimu

#0@186Én csak a forró fürdőért jöttem. Valami azt súgja, hogy becsaptál, Yukari.

#0@194Yukari (*kuncog* Én ugyan nem.)

Parsee

#0@202Irigy vagyok a felszíni napfényre. Irigy vagyok a lágy szellőkre.

Parsee

#0@210Nem táplálok irántad negatív érzéseket, de rengeteg okot kitalálhatok, amiért megtámadhatlak.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Ennek meg mi baja?

#1@38Yukari (Ő egy irigység youkai, aki a megbánásain keresztül köti össze ezt a világot a Túlvilággal.)

Reimu

#1@46Ezt a világot a Túlvilággal?

Reimu

#1@54Nincs már amúgy is túl sok személy, aki képes a kettő között utazni? Shinigamik, és szellemek és-

#1@62Yukari (Az emberek halála vonzza a youkaiokat.)

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
Az Ópokol főútját járva
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30Hé, nem is rossz.

Yuugi

#2@38Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás vendégnek lármás fogadtatás jár!

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30Kedvellek!

Yuugi

#3@38Sokat fogunk még szórakozni mi ketten, szóval kövess, ameddig csak bírsz!

Reimu

#3@46Nem akarok inni menni veled.

Boss battle

Reimu

#0@34Hjaj nekem. Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!

???

#0@42Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy. Pedig alig van ember, aki lejön ide...

#0@50Yukari (...Reimu! Miért nem hallgatjuk meg?)

Reimu

#0@58Azt se tudom miért vagyunk idelent. Keresel valamit, igaz, Yukari?

<Boss title>

Yuugi

#0@66...na fene. Ki után szaglászol?

Reimu

#0@74Dunsztom sincs.

Yuugi

#0@82Elvesztél? Ilyen messzire tévedtél?

Yuugi

#0@90Beleestél egy felnyílt aknába?

Reimu

#0@98Halvány lila dunszton sincs! Kényszerítettek, hogy lejöjjek ide.

Yuugi

#0@106Hah?

#0@114Yukari (Megígértem, hogy nem fogom engedni, hogy a felszíni youkaiok lejönnenek ide.)

#0@122Yukari (Aztán várost építettetek ide.)

#0@130Yukari (Cserébe viszont megígértétek, hogy lecsillapítjátok a földalatti bosszúálló szellemeket.)

Yuugi

#0@138Aha, kötöttünk egy ilyen üzletet egyszer. De ki vagy te, hogy tudsz róla?

#0@146Yukari (És mégis, bosszús szellemek tódultak a felszínre, amikor kitört a gejzír. Nem ezt ígértétek, ugye?)

Yuugi

#0@154Mi? Tódultak? A bosszúálló szellemek?

Yuugi

#0@162Hmm... Nem emlékszem sokakra, akik elhagyták az Ófővárost, hogy a felszínre menjenek.

Yuugi

#0@170...tudok egy valakiről (Suika) , de ő...

#0@178Yukari (Neki biztosan nincs semmi köze hozzá. Emlékszel másokra?)

Yuugi

#0@186Lássuk csak... Ha gejzírről van szó, nagy eséllyel a Földszellemek palotájának van köze hozzá.

Reimu

#0@194Nehogy már te urald a beszélgetést! Mi ez a Földszellemek palotája. El tudsz vezetni oda?

Yuugi

#0@202Azért jöttél ide, mert a gömbökben lévő youkai kért meg rá, igaz?

Reimu

#0@210Így van. Jó, hogy végre leesett.

Yuugi

#0@218A Földszellemek palotája egy épület, ami az egykori itteni Pokol központjában van.

Yuugi

#0@226Elég sok beképzelt alak él ott.

Reimu

#0@234Mhm. Akkor ideje mennünk.

#0@242Yukari (*kuncog* Szerintem még el fog tartani egy darabig, amíg továbbmehetünk. Legalább is, amíg ő itt van.)

Reimu

#0@250Höh?

Yuugi

#0@258A gömbökben lévő youkai érti a dörgést!

Az Ooe-hegy virágmintás saketálja

Yuugi

#0@266Mi onik mindig szeretjük összemérni az erőnket azokkal, akikkel találkozunk!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Szép munka!

Yuugi

#1@38Ha ilyen erős vagy, a Földszellemek palotája nem jelenthet kihívást neked!

Reimu

#1@46Mi? Te egy oni vagy?

Yuugi

#1@54...igen? Elhagytuk a felszínt és ideköltöztünk.

Yuugi

#1@62Régen ez volt a Pokol üzleti negyede, de Yama asszonyság máshova költöztette a Poklot, szóval...

Yuugi

#1@70Most már csak egy elfeledett börtön bosszúálló szellemek számára.

Yuugi

#1@78Hát, ez már régen történt, az emberek már biztosan nem emlékeznek rá.

#1@86Yukari (Pont az onik törik meg az ígértüket... nem hittem volna. Most pedig vezesd őt a Földszellemek palotájába.)

Reimu

#1@94Yukari, ugye nem rejtegetsz előlem semmit?

#1@102Yukari (Hjaj, a szentélyben lévő tea nem valami finom.)

Reimu

#1@110Ne idd meg mindet, amíg távol vagyok!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Hearfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Megfogadtuk annak az oninak a szavát,... ehhez a kastélyhoz jöttünk,...

Reimu

#0@42...viszont nem látok senki olyat, aki fontosnak tűnik.

Reimu

#0@46...mondjuk ott volt az a macska.

#0@54Yukari (Talán...)

#0@62Yukari (Rávehetnénk azt a macskát, hogy elvigyen minket a gazdájához.)

Reimu

#0@70Jobb lett volna, ha végeztünk volna vele. A holttest szaga talán idevonzaná.

Satori Komeiji enters

???

#0@78...egy látogató? Milyen szokatlan.

???

#0@146...látom a macskám gondot okozott magának.

Reimu

#0@154Végre valaki, aki youkainak tűnik.

Reimu

#0@162Sok kérdésem van hozzád.

???

#0@170Nem kell elmondania.

???

#0@178...szokatlan gejzír a szentélynél? ...áh, szerintem nem olyan szokatlan...

???

#0@186...hmm? Szomjas? Főzzek teát?

Reimu

#0@194Hah? Mit beszélgetsz így magadban?

Reimu

#0@202Egy ideje már melegem van... szóval igen, szomjas vagyok.

Reimu

#0@210Viszont ha teát akarsz főzni, akkor te egy komornyik vagy, vagy mi?

Satorilány ~ 3rd Eye

<Boss title>

Satori

#0@218Bocsásson meg, elfelejtettem. Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.

Satori

#0@226Semmi sem maradhat rejtve előttem.

Satori

#0@234Ez azért van, mert hallok mindent, amire gondol...

Reimu

#0@242Micsoda? Akkor nem is kell beszélgetnünk. Egy kis tea jól esne.

#0@250Yukari (...Reimu, nem megmondtam?)

#0@258Yukari (Akárkivel is találkozol a föld alatt, azonnal le kell, hogy győzd!)

Reimu

#0@266Nem tudok mit csinálni. Azt se tudom milyen egy bosszúálló szellem.

Satori

#0@274...ki a manóhoz beszél...?

Satori

#0@282...látok egy youkait a felszínen.

Satori

#0@290... ...

Satori

#0@298...gondoltam. A felszín túl messze van, hogy tudjak olvasni a gondolataiban.

#0@306Yukari (Vajon te leszel az...? Te vagy az, aki képes megállítani azt a szörnyű gejzírt?)

Satori

#0@314Egy gejzírt? Egy gejzírt... Azon gondolkozom, hogy talán az egyik házikedvencem csinált-e valamit, amit nem szabadott volna.

#0@322Yukari (Házikedvenc? Mint az a macska?)

Satori

#0@330Mondjuk úgy tűnik ez az ember nem bánja, ha az a gejzír úgy marad, ahogy van...

#0@338Yukari (Reimu... Lassan tényleg el kéne intézned őt.)

Reimu

#0@346Mmm. Jó, talán.

Satori

#0@354Igen, épp arra gondol, hogy „ide lent lenni időpocsékolás, inkább elpáholok mindenkit aztán megyek is.”

Reimu

#0@362Pontosan. Tényleg nem kell beszélnünk, mi?

Satori

#0@370Valószínűleg az egyik házikedvencem, vagy egy bosszúálló szellem a felelős azért a gejzírért.

Satori

#0@378Kinyomozhatom, viszont...

Satori

#0@386...te nem tűnsz olyan embernek, aki hajlandó a dolgokat békésen elintézni.

Reimu

#0@394Persze, hogy nem. Ki hallgatna egy youkaira?

Satori

#0@402Megbíztál abban az oniban... és arra a felszíni youkaira támaszkodsz.

Satori

#0@410Mindent tudok, amire emlékszel vele kapcsolatban.

Satori

#0@418Most pedig vértezd fel a szíved! Harcolj a saját érzelmeid ellen!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Most kezdődik csak igazán a csata!

Satori

#2@38Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Lám, lám. Hát, végülis messzire jött.

Reimu

#1@38Ezek... ezek a lövedékminták olyan ismerősek.

Satori

#1@46Természetesen. Ezek a minták voltak azok amik a legerősebben éltek ez elméjében, én csak lemásoltam őket...

#1@54Yukari (Akkor miért nem mondod el Reimunak, hogy mi lakozik a te elmédben?)

Satori

#1@62Mhm. Hogy hogy lehet leállítani a gejzírt, igaz? Akkor beszélniük kéne azzal az állattal.

Reimu

#1@70Az alatt a háziállat alatt azt a macskát érted? Azt hiszem már találkoztunk vele...

Satori

#1@78Nem olyan erős az a macska. Sok más állatom él még itt.

Satori

#1@86A palota kertjében vagy egy járat, ami a barlangrendszer legmélyére visz.

Satori

#1@94Valószínűleg ott lesz.

Satori

#1@102...hmm? „Ha a te állatod, miért nem hívod ide?”

Satori

#1@110Mostanában kerülnek a kedvenceim. Talán a képességem miatt...?

Reimu

#1@118Nem hogy az állatok, szerintem senki sem kedveli őt. Senki sem tudja körülötte befejezni a saját mondatát.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Egy elhagyatott pokol altatódala

Reimu

#0@34Áááh, de meleg van. Bár ne viselnék téli ruhákat.

#0@42Yukari (Téli ruhákat viselsz?)

Reimu

#0@50Nem hittem volna, hogy egy ilyen pokoli hely van a kertjük alatt.

Cat enters

Reimu

#0@126...egy macska?

Reimu

#0@134Azt hiszem ez a macska a palotától kezdve követ engem. Ez nekem nem tetszik.

#0@142Yukari (Van nálad macskamenta?)

 

#0@146 

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer!

???

#0@314Tádááám!

???

#0@322Látom jól szórakoztok, csajok! Nem baj, ha társulok?

Reimu

#0@330Ááá! A macska macskává változott!

#0@338Yukari (Úgy érted a macska macskalicskává találkozott?)

<Boss title>

Rin

#0@346Jobb cicának lenni, de úgy nem tudok beszélni.

Rin

#0@354Különben is, csajok, elvesztettelek volna titeket ha nem változom át.

Reimu

#0@362Te vagy az a házikedvenc, akiről Satori beszélt?

#0@370Yukari (Szerintem azt mondta, hogy nem a macska volt.)

Rin

#0@378Kuksiztam, kagylóztam. Kilestem a gazdám erőfitogtatását és lefüleltem a terveiteket.

Rin

#0@386Le akarjátok állítani a gejzírt? Nehogy!

Rin

#0@394Nagyon veszélyes ám, tudjátok? Ő a legveszélyesebb tollas a föld alatt!

Reimu

#0@402Most már nem fordulhatok vissza! Még ha veszélyes macska is vagy!

#0@410Yukari (Hmm, hmm... vajon hová lett az a macska? Akkora nyűg, amikor csak úgy eltűnik.)

#0@418Yukari (Örülnék, ha jobban programoznád a saját shikigamidat. Bugok nélkül.)

Rin

#0@426Hát, ha ki akarsz állni azzal a rettenetes madárral, akkor előbb velem kell lenyomnod egy kört!

Reimu

#0@434Úgy legyen! Különben is, már megharcoltam veled macskaként...

Rin

#0@442Ha kinyiffantalak, végre megtelik a pokoltüzes kocsim!~♪ Áh, de jó buli holttesteket cipelni!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ügyi vagy! Nem hittem volna, hogy egyszer vesztek egy ember ellen.

Reimu

#1@38Áááh, olyan meleg van itt, már alig bírom.

Reimu

#1@46Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek az egésznek.

Rin

#1@54Menni fog, csajszi! Nehogy csalódást okozz!

Reimu

#1@62De fura...

#1@70Yukari (Úgy tűnik csak egy út van előttünk. Nincs más hátra, mint előre.)

Reimu

#1@78Kíváncsi vagyok, milyen állat vár ránk.

Rin

#1@86Ő is Satori úrnő egyik állata, mint én, de...

Rin

#1@94...nem rég megizmosodott. Olyan, mintha most már bármire képes lenne...

Rin

#1@102Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk. Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.

Rin

#1@110Viszont... nemtom' hol találta... El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.

#1@118Yukari (Hallotad ezt?)

Reimu

#1@126Mhm. Vajon helyes csak úgy kamikat enni?

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
Pokoltűzpalást
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Jaaaj, igen, igen. Még valami.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.

Rin

#2@390Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Nem bírom továáább!

Reimu

#0@42Hamarabb fogok elégni, mint hogy megtaláljam azt a madarat! Sült szentélylány leszek!

#0@50Yukari (Ne aggódj, biztosan mindjárt megtaláljuk.)

Reimu

#0@58Nem tudom miért mondod ezt, de remélem igazad van.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Végre megvagy!

???

#0@134Te vagy az a fura ember a felszínről, akiről mindenki beszél, ugye?

???

#0@142Hallottam, hogy engem keresel, de nem találtalak sehol.

Reimu

#0@150Hát itt vagy. Tudtam, hogy előbb-utóbb megtalállak.

Reimu

#0@158Úgy tűnik a megérzéseim jók, mint mindig.

???

#0@166A gejzírt próbálod megállítani, mi?

Reimu

#0@174Hát... így van.

Reimu

#0@182De nem bánnám, ha a gejzír maradna és csak a bosszúálló szellemek tűnnének el.

???

#0@190Olyan messziről jöttél idáig, így nem szívesen mondom ezt neked, de...

???

#0@198Az a gejzír már nem fog elállni. Ahhoz már túl késő.

#0@206Yukari (Micsoda?)

???

#0@214A gejzír csak azért van, hogy csökkentse a túlcsorduló erőm okozta nyomást.

<Boss title>

Utsuho

#0@222Hatalmas erőre tettem szert!

Utsuho

#0@230Mindig amikor használom, kitör a gejzír, ezért nem tudom leállítani.

Reimu

#0@238Hatalmas erő? Ha gejzírek törnek ki miatta, akkor egy teáskanna erejére tettél szert?

#0@246Yukari (Reimu, ezt tudnod kéne. Mit gondolsz, milyen kamit falt fel az a madár?)

Reimu

#0@254Ömm... a természetes forróvízek kamiját? Nem tudom, ez számomra rejtély.

Reimu

#0@262Mindegy, ha már eljöttünk idáig és ellátjuk a baját, el kell hogy álljon az a gejzír.

Utsuho

#0@270*kuncog* Tehát erre készülsz!

Utsuho

#0@278Miután elintéztelek a felszínen fogom tesztelni az új erőmet.

Utsuho

#0@286Hahaha! Az a szánalmas hely lángolópokolként fog újjászületni.

Reimu

#0@294Bizony, jobb is, hogy belém futottál mielőtt felmentél volna oda.

Reimu

#0@302A legerősebb szentélylány fogja csődbe vinni a terveidet.

Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@310Yatagarasu (Jatagaraszu) nagyúr, te fekete nap! Köszönöm, hogy nekem adtad az erődet!

Utsuho

#0@318A Földre zuhanó napsugár nukleáris kemencét alkot, ami új atomokat hoz létre!

Utsuho

#0@326A határtalan erejű nukleáris magfúzióm minden testet, lelket, szellemet és tündért felemészt!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01