Th11/Reimu and Yukari's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Te vagy az állat, akiről Satori beszélt?")
(Updating to match new version of source page)
 
(498 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
==1. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kisume}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Miért kellet lejönnöm egy ilyen áztató vizes helyre?}}{{MsgAssist|???}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Miért kellett nekem lejönnöm egy ilyen nyirkos latyakos helyre?}}{{MsgAssist|???}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=.. Reimu. Hallasz engem?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...Reimu! Hallasz engem?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Ó jaj.
És mostmár hallok is dolgokat.}}{{MsgAssist|Yukari}}
Ráadásul most már hangokat is hallok.}}{{MsgAssist|Yukari}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=... Megcsináltam, hogy a ying-yang
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...most már beszélgethetünk a
gömbjeiden keresztül tudjunk kommunikálni.}}
yin-yang gömbjeiden keresztül.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Szóval biztosra tudok menni,
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Így biztosra vehetem, hogy nem lopod a napot.}}
hogy nem kóborogsz el.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Mintha tudnék!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Mintha!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Te küldtél le ebbe a barlangba.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Először is, elküldtél ebbe a barlangba küldtél el,
Itt nem is lehet lustálkodni.}}
ami nem egy barátságos kis hely.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Oh?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=Óóó?
Egy ember. Milyen fura.}}
Egy ember... de fura!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@162|tl=Játszani jöttél a föld alá?
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@162|tl=Játszani jöttél a föld alá?
Épp nagy lakomát tartanak.}}
Épp nagy lakomát tartanak odalent.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Nem küldenek el senkit, szóval menj szórakozz.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@170|tl=Senkit sem utasítanak el, szóval menj, szórakozz egy kicsit!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=... Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=...Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Az egy ellenség, Reimu. Győzd le őt.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@186|tl=Az ott egy ellenség, Reimu. Győzd le.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Biztos az?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Biztos ez?}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Oh, milyen meleg üdvözlet.}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@202|tl=Micsoda szívélyes fogadtatás...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nem tudom, hogy ő egy ellenség-e
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Nem tudom, hogy ellenség-e, vagy sem...}}
vagy sem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=Viszont az nem számít, így is úgy is ellátom a baját.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@218|tl=De szerintem az átlagos dolog az lenne,
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=Jaj, te magadban beszélő ember...
hogy ólommá lőjük szét őt!}}
A föld alá száműzött youkaiok erejéért jöttél, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@226|tl=, magadhoz-beszélő ember. Az elküldött Youkai
erejéért vagy itt, ugye?}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/bgm|th11_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Annyira sokat beszélek magamhoz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Ilyen sokat beszélek magamban?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Fáradsz el?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Elfáradtál?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Persze, hogy fáradok.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Persze, hogy elfáradtam.
Nem, mint ha itt akarnák lent lenni vagy valami.}}
Alapból nem akarok itt lenni.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. pálya==
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
==2. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Meddig megy már ez a lyuk?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=... Mindjárt, ott vagy.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=...mindjárt ott vagy.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Következő megálló: Eredeti Főváros}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Nemsokára eléred az Ófővárost.}}
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/bgm|th11_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Oh, ember vagy?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@58|tl=Ó, te egy ember vagy?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Mit akar egy ember, az Eredeti Fővárosban?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@130|tl=Mit keres egy ember az Ófővárosban?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Eredeti Főváros?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@138|tl=Ófőváros?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@146|tl=Az átkozott erőért jöttél nézni?}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@146|tl=A kárhozott erőnkért jöttél?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=... Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=...Reimu}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Au összes youkainak itt lent félelmetes,
{{dt|assist|side=0|code=#0@162|tl=Az itt lent élő youkaiok iszonyatos
utálatos erei vannak...}}
erőkkel rendelkeznek...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@170|tl=Csak üss bele néhányat,
{{dt|assist|side=0|code=#0@170|tl=Intézd el gyorsan!}}
miközben elmész mellette.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=*mormog* Eldönthetnéd mit akarsz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Sose tudom eldönteni mit,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@186|tl=Én csak a forró fürdőért jöttem.
fogsz legközelebb mondani!}}
Valami azt súgja, hogy becsaptál, Yukari.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@186|tl=Én csak gyógyfürdőzni akartam.
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=*kuncog* Én ugyan nem.}}
Becsaptál, Yukari.}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=Irigy vagyok a felszíni napfényre.
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Hmhmhmh, én nem csapok be senkit....}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=Irigy vagyok a fényre fent.
Irigy vagyok a lágy szellőkre.}}
Irigy vagyok a lágy szellőkre.}}
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=Nincs semmim se ellened, de rengeteg indokot
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=Nem táplálok irántad negatív érzéseket, de
tudnék felhozni miért támadjalak meg...}}
rengeteg okot kitalálhatok, amiért megtámadhatlak.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Mi az ő problémája?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Ennek meg mi baja?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Ő egy irigység youkaija, összeköti
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Ő egy irigység youkai, aki  a megbánásain keresztül
ezt a világot a következővel a bánataival.}}
köti össze ezt a világot a Túlvilággal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Ezt a világot a következővel?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Ezt a világot a Túlvilággal?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Nincsen már túl sok ember aki oda-vissza tud
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Nincs már amúgy is túl sok személy, aki képes a kettő
menni a kettő között? Kasszások, kísértetek, stb?}}
között utazni? Shinigamik, és szellemek és-}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Ez csak azért van, mert az emberi halálnak
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Az emberek halála vonzza a youkaiokat.}}
megbabonázó hatása van a youkaiokra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. pálya==
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
==3. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=Hé, egész jó vagy.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=Hé, nem is rossz.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=Nem tudom ki a franc vagy,
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás
de egy hangos köszönet, egy hangos vendégnek!}}
vendégnek lármás fogadtatás jár!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=Tetszel nekem!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=Kedvellek!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=Még sokat fogunk szórakozni,
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=Sokat fogunk még szórakozni mi ketten,
szóval csak kövess, ameddig nem bírod.}}
szóval kövess, ameddig csak bírsz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=De nem akarok inni menni veled.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=Nem akarok inni menni veled.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==={{int|story_boss_battle}}===
==={{int|story_boss_battle}}===
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Geez!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hjaj nekem.
Menj már ki az arcomból!}}
Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Annyira hideg vagy.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy.
És emberek sohase jönnek le ide.}}
Pedig alig van ember, aki lejön ide...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=... Reimu, miért nem hallgatjuk
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=...Reimu!
meg amit mondani akar?}}
Miért nem hallgatjuk meg?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Azt se tudom miért vagyunk lent it.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Azt se tudom miért vagyunk idelent.
Valami után vagy Yukari, ugye?}}
Keresel valamit, igaz, Yukari?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=Csak kinek a farka után vagy?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=...na fene. Ki után szaglászol?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=A büdös lila fogalmam sincs.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Dunsztom sincs.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Elvesztél?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Elvesztél?
Egész idáig elvándoroltál?}}
Ilyen messzire tévedtél?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Valami lyukba ami felnyílt?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Beleestél egy felnyílt aknába?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Mit tudom én!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Halvány lila dunszton sincs!
Ráerőszakoltak, hogy lejöjjek ide.}}
Kényszerítettek, hogy lejöjjek ide.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Hm?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Hah?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Megígértem, hogy nem fog innen ide
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Megígértem, hogy nem fogom engedni, hogy
youkai jönni.}}
a felszíni youkaiok lejönnenek ide.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=És utána egy nagy várost építettetek ide.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=Aztán várost építettetek ide.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=De, cserébe megígértétek, hogy a
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=Cserébe viszont megígértétek, hogy  
gonosz lelkek itt maradnak, nyugtatva.}}
lecsillapítjátok a földalatti bosszúálló szellemeket.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Jah, van egy olyan üzletünk,
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Aha, kötöttünk egy ilyen üzletet egyszer.
de ki vagy te, ha tudsz ilyenekről?}}
De ki vagy te, hogy tudsz róla?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=És mégis, a gonosz lelkek elkezdtek kiömleni,
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=És mégis, bosszús szellemek tódultak a felszínre,  
amikor a gejzer kitört. Nem ezt ígértétek, ugye?}}
amikor kitört a gejzír. Nem ezt ígértétek, ugye?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Eh? Kiömlenek?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Mi? Tódultak?
A gonosz szellemek?}}
A bosszúálló szellemek?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Hát, nem tudok sok emberről aki
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Hmm... Nem emlékszem sokakra, akik elhagyták
elhagyta az Eredeti Fővárost, hogy felmenjen.}}
az Ófővárost, hogy a felszínre menjenek.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=Csak egyet tudok,
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=...tudok {{ruby|egy valakiről|Suika}}, de ő...}}
de ő neki tuti biztos... semi köze...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Neki biztosan nincs semmi köze hozzá.
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Biztos semmi köze hozzá.
Emlékszel másokra?}}
Tudsz valami más időre emlékezni?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Lássuk csak... Ha gejzírről van szó, nagy eséllyel
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Hmm, nézzük...
a Földszellemek palotájának van köze hozzá.}}
Egy gejzer valószínűleg a Földi Lelkek Palotáját jelenti.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Nehogy már te urald a beszélgetést!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Ne csak te vidd a kommunikációt!
Mi ez a Földszellemek palotája. El tudsz vezetni oda?}}
Eltudsz vezetni a Földi Lelkek Palotájához?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=Azért jöttél ide, mert a gömbökben
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=Azért jöttél ide, mert a youaki a kőben
lévő youkai kért meg rá, igaz?}}
azt mondta neked, ugye?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Így van. Jó, hogy végre leesett.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Talált, süllyed.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=A Földszellemek palotája egy épület, ami
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=A Földi Lelkek Palotája az, az a épület,
az egykori itteni Pokol központjában van.}}
ami a régi pokol közepén szokott lenni.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@226|tl=Elég sok beképzelt alak él ott.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@226|tl=Elég sok beképzelt idióta él ott.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Mhm.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Hmmm.
Akkor ideje mennünk.}}
Akkor itt az ideje, hogy menjünk.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@242|tl=*kuncog* Szerintem még el fog tartani egy darabig,
{{dt|assist|side=0|code=#0@242|tl=Hoho, szerintem még elfog tartani egy ideig
amíg továbbmehetünk. Legalább is, amíg ő itt van.}}
mielött elmehetünk, főleg, ha ő még itt van.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@250|tl=Höh?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@250|tl=Hm?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@258|tl=A gömbökben lévő youkai érti a dörgést!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@258|tl=Az a youkai a ékszerben tudja
mi folyik itt!}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@266|tl=Mivel, mi oni mindig szeretjük összemérni az erőnket
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@266|tl=Mi onik mindig szeretjük összemérni az erőnket
azzal az erős emberrel akivel találkozunk!}}
azokkal, akikkel találkozunk!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Pálinkásan megcsinálva!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Szép munka!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Ha ennyire erős vagy, semmi problémád nem lehet
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Ha ilyen erős vagy, a Földszellemek palotája
a Földi Lelkek Palotájánál!}}
nem jelenthet kihívást neked!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Mi?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Mi?
Te egy oni vagy?}}
Te egy oni vagy?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@54|tl=Um, igen?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@54|tl=...igen?
Mi elmentünk fentről, és lejöttünk ide.}}
Elhagytuk a felszínt és ideköltöztünk.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@62|tl=Régen, ez a Pokol vásárló részlege volt...
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@62|tl=Régen ez volt a Pokol üzleti negyede,
De már a Yamak elmentek a Pokollal.. szóval...}}
de Yama asszonyság máshova költöztette a Poklot, szóval...}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Mostmár csak egy elfelejtett börtön a gonosz lelkeknek.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Most már csak egy elfeledett börtön  
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=Oh, az egy régi történet, biztos vagyok
bosszúálló szellemek számára.}}
benne, hogy az emberek már nem emlékeznek rá.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=Hát, ez már régen történt, az emberek már  
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=Nem hittem volna, hogy ti onik megtörnétek az
biztosan nem emlékeznek rá.}}
ígéreteteket. Most, vidd el őt a Földi Lelkek Palotájába!}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=Pont az onik törik meg az ígértüket... nem hittem volna.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Yukari, nem rejtesz el semmit, ugye?}}
Most pedig vezesd őt a Földszellemek palotájába.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Oh, a tea a szentélynél nem volt valami .}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Yukari, ugye nem rejtegetsz előlem semmit?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ne idd meg az összeset, amíg távol vagyok!}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Hjaj, a szentélyben lévő tea nem valami finom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ne idd meg mindet, amíg távol vagyok!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. pálya==
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
==4. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Tudom, hogy megfogadtok annak az oni szavát,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Megfogadtuk annak az oninak a szavát,...
és ehhez a kastélyhoz jöttünk, de...}}
ehhez a kastélyhoz jöttünk,...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nem látok senkit se aki felelős lenne, ezért a helyért.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...viszont nem látok senki olyat, aki fontosnak tűnik.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=.. De ott van az a macska.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=...mondjuk ott volt az a macska.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@54|tl=Hmm.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@54|tl=Talán...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@62|tl=Rá kellene vennünk azt a macskát,
{{dt|assist|side=0|code=#0@62|tl=Rávehetnénk azt a macskát, hogy
hogy elvigyen minket a gazdájához.}}
elvigyen minket a gazdájához.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Imádtam volna, ha kivégezhettük volna a macskát.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Jobb lett volna, ha végeztünk volna vele.
Biztos, a halott testek szagára jött.}}
A holttest szaga talán idevonzaná.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=... Látogatók? Milyen fura.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=...egy látogató? Milyen szokatlan.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=.. Látom, a macskám,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=...látom a macskám gondot okozott magának.}}
okozott néhány gondot nektek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=Végre valaki, aki youkainak tűnik.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@154|tl=Végre valaki,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Sok kérdésem van hozzád.}}
aki youkainak nézz ki.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Nem kell elmondania.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@162|tl=Sok van amit kérdezni akarok tőled.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@178|tl=...szokatlan gejzír a szentélynél?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Nem kell, hogy elmondd nekem azt.}}
...áh, szerintem nem olyan szokatlan...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@178|tl=.. Oh egy fura gejzír a szentélynél?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=...hmm? Szomjas?
.. Biztos okés lenne az is.}}
Főzzek teát?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=.. Eh? Szomjas vagy?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Hah?
Miért, nem rakok fel egy kis teát?}}
Mit beszélgetsz így magadban?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Egy ideje már melegem van...  
Miről beszélsz te ott magadnak?}}
szóval igen, szomjas vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@202|tl=Meleg voltam egy ideig...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Viszont ha teát akarsz főzni, akkor
Szóval igen szomjas vagyok.}}
te egy komornyik vagy, vagy mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=De, ha teát csinálsz,
akkor kiszolgáló vagy?}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@218|tl=Oh, bocsáss meg, Satori vagyok.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@218|tl=Bocsásson meg, elfelejtettem.
A Földi Lelkek Palotájának a mestere vagyok.}}
Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@226|tl=Semmi sincs rejtve tőlem.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@226|tl=Semmi sem maradhat rejtve előttem.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@234|tl=És azért van, mert hallom
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@234|tl=Ez azért van, mert hallok mindent,
azt amit gondolsz.}}
amire gondol...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Mi!? Akkor nem kell beszélnünk.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@242|tl=Micsoda? Akkor nem is kell beszélgetnünk.
Egy kis tea jó lenne.}}
Egy kis tea jól esne.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=...Reimu, megmondtam már neked, nem-e?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@250|tl=...Reimu, nem megmondtam?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=Ha találsz akármilyen youakit
{{dt|assist|side=0|code=#0@258|tl=Akárkivel is találkozol a föld alatt,
egyből le kell, hogy győzd.}}
azonnal le kell, hogy győzd!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Oh igaz. Még mindig nem tudok semmit
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Nem tudok mit csinálni.  
se a gonosz lelkekről.}}
Azt se tudom milyen egy bosszúálló szellem.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl="Kihez" beszélsz te?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@274|tl=...ki a manóhoz beszél...?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@282|tl=.. Egy youakit, látok a fent a felszínen.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@282|tl=...látok egy youkait a felszínen.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@290|tl=*pont pont pont*
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@290|tl=...
..............}}
...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@298|tl=Tudtam, hogy a felszín túl messze van,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@298|tl=...gondoltam. A felszín túl messze van, hogy
hogy a szívét olvasni tudjam.}}
tudjak olvasni a gondolataiban.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@306|tl=Talán te lennél-e az,
{{dt|assist|side=0|code=#0@306|tl=Vajon te leszel az...?
aki megtudja állítani a gejzírt?}}
Te vagy az, aki képes megállítani azt a szörnyű gejzírt?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@314|tl=Egy gejzír?Hm, elgondolkodtató, hogy talán,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@314|tl=Egy gejzírt? Egy gejzírt... Azon gondolkozom, hogy talán az
lehet-e, hogy az egyik állatom csinálta-e?}}
egyik házikedvencem csinált-e valamit, amit nem szabadott volna.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@322|tl=Állat?
{{dt|assist|side=0|code=#0@322|tl=Házikedvenc?
Mint a macska?}}
Mint az a macska?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@330|tl=De, úgy néz ki az ember nem bánja,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@330|tl=Mondjuk úgy tűnik ez az ember
ha a gejzír marad.}}
nem bánja, ha az a gejzír úgy marad, ahogy van...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Reimu..
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Reimu...
Lassan tényleg tele kéne pumpálnod őt ólommal.}}
Lassan tényleg el kéne intézned őt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Mmm.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Mmm.
Biztos.}}
Jó, talán.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=Ige, azt gondolja. "Itt lent lenni egy fájdalom,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=Igen, épp arra gondol, hogy „ide lent lenni időpocsékolás,  
csak mindenkinek a napját itt felbaszom, és hazamegyek utána."}}
inkább elpáholok mindenkit aztán megyek is.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Pontosan.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Pontosan.
Tényleg nem kell beszélnünk!}}
Tényleg nem kell beszélnünk, mi?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=A gejzírt valószínűleg valamelyik
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=Valószínűleg az egyik házikedvencem, vagy egy
háziállatom csinálta.}}
bosszúálló szellem a felelős azért a gejzírért.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Nem gond nekem, ha belenézek, de...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Kinyomozhatom, viszont...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=De nem úgy nézel ki aki csendesen
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=...te nem tűnsz olyan embernek, aki  
akarja ezt megoldani.}}
hajlandó a dolgokat békésen elintézni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Természetesen nem.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Persze, hogy nem.
Ki venne egy Youkait a szavához.}}
Ki hallgatna egy youkaira?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=De, megbíztál az oniban...
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=Megbíztál abban az oniban...
És a youkaiban aki a felszínen van...}}
és arra a felszíni youkaira támaszkodsz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=Tudok mindet arról a youkairól,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=Mindent tudok, amire emlékszel vele kapcsolatban.}}
amire te emlékszel.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=Most pedig vértezd fel a szíved!
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=Most pedig, nyisd ki a szemed, és harcolj
Harcolj a saját érzelmeid ellen!}}
az érzéseid ellen!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Na most, ez az ahol tényleg elkezdődik!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Most kezdődik csak igazán a csata!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Menj aludj, egy traumával, ami
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!}}
annyira rémésztő, hogy egyből felébreszt!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Oh, édesem.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Lám, lám.
Te tényleg képes voltál idáig eljönni.}}
Hát, végülis messzire jött.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hm, ezek a Danmakuk annyira ismerősnek tűnnek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Ezek... ezek a lövedékminták olyan ismerősek.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Persze, hogy ezek azok a danmakuk amik
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Természetesen. Ezek a minták voltak azok amik a legerősebben
kiemelkedtek a szívedben. Én csak ismételni próbáltam őket.}}
éltek ez elméjében, én csak lemásoltam őket...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Miért nem mondod el akkor Reimunak,
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Akkor miért nem mondod el Reimunak,  
mi van a szívedben most?}}
hogy mi lakozik a te elmédben?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Hogyan állítsuk le a gejzírt?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Mhm. Hogy hogy lehet leállítani a gejzírt, igaz?
Beszélned kéne az egyik állatommal.}}
Akkor beszélniük kéne azzal az állattal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Oh arra  macskára gondolsz?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Az alatt a háziállat alatt azt a macskát érted?
Találkoztunk útközben.}}
Azt hiszem már találkoztunk vele...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=Az a macska nem annyira erős.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=Nem olyan erős az a macska.
Sok állatom van még itt.}}
Sok más állatom él még itt.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=a palota kertjében, van egy lyuk ami a hely
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=A palota kertjében vagy egy járat, ami a  
legmélyebb pontjába visz.}}
barlangrendszer legmélyére visz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Ő ott kell, hogy legyen.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Valószínűleg ott lesz.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=..Eh?
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=...hmm?
"Ha ő a háziállatod, miért nem hívod csak ide?"}}
„Ha a te állatod, miért nem hívod ide?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Az állataim, elkezdtek kerülni.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Mostanában kerülnek a kedvenceim.
Valószínűleg az erőm miatt.}}
Talán a képességem miatt...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Szerintem senki se szereti, nem csak az állatai.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Nem hogy az állatok, szerintem senki sem kedveli őt.
Nem tudják befejezni a mondataikat.}}
Senki sem tudja körülötte befejezni a saját mondatát.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. pálya==
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
==5. szint==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt/bgm|th11_10}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Oh, de meleg van.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Áááh, de meleg van.
De örülnék neki, ha nem téli ruhákat hordanék.}}
Bár ne viselnék téli ruhákat.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Azok téli ruhák?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Téli ruhákat viselsz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=El se tudtam képzelni, hogy egy ilyen
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Nem hittem volna, hogy egy ilyen  
pokoli hely van a kertjük alatt.}}
pokoli hely van a kertjük alatt.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=... Egy macska?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=...egy macska?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Szerintem, az a macska már a palotától követet téged.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Azt hiszem ez a macska a palotától kezdve követ engem.
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Van egy kis macskamentád?}}
Ez nekem nem tetszik.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=(A fordítás Tudi20 jóvoltából jött létre)
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Van nálad macskamenta?}}
(Igen, ez eredetileg egy üres hely, és SOK SIKERT!)}}
{{dt|side=0|code=#0@146|tl=&nbsp;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@314|tl=Tada~}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@314|tl=Tádááám!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=Úgy néz ki szórakozol, nővér!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=Látom jól szórakoztok, csajok!
Baj, ha csatlakozok?}}
Nem baj, ha társulok?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=Aah!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=Ááá!
A macska macskává változott!}}
A macska macskává változott!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Mármint, a macska átváltozott, egy macska-talicskává?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Úgy érted a macska macskalicskává találkozott?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Viccesebb, macskaként lenni.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Jobb cicának lenni, de úgy nem tudok beszélni.}}
De úgy nem lehet beszélni.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Különben is, csajok, elvesztettelek volna
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Meg amúgy is, úgy tűnt, hogy leveszítelek.
titeket ha nem változom át.}}
Szóval át kellet hogy változzak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Te vagy az a házikedvenc, akiről Satori beszélt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Te vagy az állat, akiről
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=Szerintem azt mondta, hogy nem a macska volt.}}
Satori beszélt?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Kuksiztam, kagylóztam.
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=}}
Kilestem a gazdám erőfitogtatását és lefüleltem a terveiteket.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=Le akarjátok állítani a gejzírt?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=}}
Nehogy!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Nagyon veszélyes ám, tudjátok?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=}}
Ő a legveszélyesebb tollas a föld alatt!}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=Most már nem fordulhatok vissza!
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=}}
Még ha veszélyes macska is vagy!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=Hmm, hmm... vajon hová lett az a macska?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=}}
Akkora nyűg, amikor csak úgy eltűnik.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=Örülnék, ha jobban programoznád a
saját shikigamidat. Bugok nélkül.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Hát, ha ki akarsz állni azzal a rettenetes madárral,
akkor előbb velem kell lenyomnod egy kört!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=Úgy legyen!
Különben is, már megharcoltam veled macskaként...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Ha kinyiffantalak, végre megtelik a pokoltüzes kocsim!~♪
Áh, de jó buli holttesteket cipelni!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Ügyi vagy!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}}
Nem hittem volna, hogy egyszer vesztek egy ember ellen.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Áááh, olyan meleg van itt, már alig bírom.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek az egésznek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Menni fog, csajszi!
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=}}
Nehogy csalódást okozz!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=De fura...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Úgy tűnik csak egy út van előttünk.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}}
Nincs más hátra, mint előre.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Kíváncsi vagyok, milyen állat vár ránk.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=Ő is Satori úrnő egyik állata, mint én, de...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=...nem rég megizmosodott.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}}
Olyan, mintha most már bármire képes lenne...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk.
Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Viszont... nemtom' hol találta...
El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Hallotad ezt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Mhm.
Vajon helyes csak úgy kamikat enni?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==6. pálya==
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jaaaj, igen, igen. Még valami.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert,
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}
úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nem bírom továáább!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hamarabb fogok elégni, mint hogy megtaláljam
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
azt a madarat! Sült szentélylány leszek!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Ne aggódj, biztosan mindjárt megtaláljuk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Nem tudom miért mondod ezt,
de remélem igazad van.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Végre megvagy!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Te vagy az a fura ember a felszínről,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
akiről mindenki beszél, ugye?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Hallottam, hogy engem keresel,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}}
de nem találtalak sehol.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Hát itt vagy.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}
Tudtam, hogy előbb-utóbb megtalállak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Úgy tűnik a megérzéseim jók, mint mindig.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=A gejzírt próbálod megállítani, mi?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Hát... így van.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=De nem bánnám, ha a gejzír maradna és csak a
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}
bosszúálló szellemek tűnnének el.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=Olyan messziről jöttél idáig, így nem szívesen
mondom ezt neked, de...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=Az a gejzír már nem fog elállni.
Ahhoz már túl késő.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Micsoda?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=A gejzír csak azért van, hogy csökkentse
a túlcsorduló erőm okozta nyomást.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Hatalmas erőre tettem szert!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=Mindig amikor használom, kitör a gejzír,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}}
ezért nem tudom leállítani.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Hatalmas erő? Ha gejzírek törnek ki miatta,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
akkor egy teáskanna erejére tettél szert?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=Reimu, ezt tudnod kéne.
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}
Mit gondolsz, milyen kamit falt fel az a madár?}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Ömm... a természetes forróvízek kamiját?
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=}}
Nem tudom, ez számomra rejtély.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Mindegy, ha már eljöttünk idáig és ellátjuk
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=}}
a baját, el kell hogy álljon az a gejzír.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=*kuncog* Tehát erre készülsz!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Miután elintéztelek a felszínen
fogom tesztelni az új erőmet.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=Hahaha! Az a szánalmas hely
lángolópokolként fog újjászületni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Bizony, jobb is, hogy belém futottál
mielőtt felmentél volna oda.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=A legerősebb szentélylány fogja csődbe vinni a terveidet.}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl={{ruby|Yatagarasu|Jatagaraszu}} nagyúr, te fekete nap!
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=}}
Köszönöm, hogy nekem adtad az erődet!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=A Földre zuhanó napsugár nukleáris kemencét
alkot, ami új atomokat hoz létre!}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=A határtalan erejű nukleáris magfúzióm minden
testet, lelket, szellemet és tündért felemészt!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
{{dt/ending|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
{{dt/ending|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 19:34, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
A sötét gejzírbarlang
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Miért kellett nekem lejönnöm egy ilyen nyirkos latyakos helyre?

#0@42??? (...Reimu! Hallasz engem?)

Reimu

#0@50Ó jaj. Ráadásul most már hangokat is hallok.

#0@58Yukari (...most már beszélgethetünk a yin-yang gömbjeiden keresztül.)

#0@66Yukari (Így biztosra vehetem, hogy nem lopod a napot.)

Reimu

#0@74Mintha tudnék!

Reimu

#0@82Te küldtél le ebbe a barlangba. Itt nem is lehet lustálkodni.

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Óóó? Egy ember... de fura!

<Boss title>

Yamame

#0@162Játszani jöttél a föld alá? Épp nagy lakomát tartanak odalent.

Yamame

#0@170Senkit sem utasítanak el, szóval menj, szórakozz egy kicsit!

#0@178Yukari (...Reimu)

#0@186Yukari (Az ott egy ellenség, Reimu. Győzd le.)

Reimu

#0@194Biztos ez?

Yamame

#0@202Micsoda szívélyes fogadtatás...

Reimu

#0@210Nem tudom, hogy ellenség-e, vagy sem...

Reimu

#0@218Viszont az nem számít, így is úgy is ellátom a baját.

Yamame

#0@226Jaj, te magadban beszélő ember... A föld alá száműzött youkaiok erejéért jöttél, nem igaz?

Elzárt youkaiok ~ Lost place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Ilyen sokat beszélek magamban?

#1@38Yukari (Elfáradtál?)

Reimu

#1@46Persze, hogy elfáradtam. Alapból nem akarok itt lenni.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
A híd, amin már senki sem kel át
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Milyen mélyre vezet ez a lyuk?!

#0@42Yukari (...mindjárt ott vagy.)

#0@50Yukari (Nemsokára eléred az Ófővárost.)

Zöldszemű féltékenység
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Ó, te egy ember vagy?

???

#0@130Mit keres egy ember az Ófővárosban?

Reimu

#0@138Ófőváros?

<Boss title>

Parsee

#0@146A kárhozott erőnkért jöttél?

#0@154Yukari (...Reimu)

#0@162Yukari (Az itt lent élő youkaiok iszonyatos erőkkel rendelkeznek...)

#0@170Yukari (Intézd el gyorsan!)

Reimu

#0@178*mormog* Eldönthetnéd mit akarsz.

Reimu

#0@186Én csak a forró fürdőért jöttem. Valami azt súgja, hogy becsaptál, Yukari.

#0@194Yukari (*kuncog* Én ugyan nem.)

Parsee

#0@202Irigy vagyok a felszíni napfényre. Irigy vagyok a lágy szellőkre.

Parsee

#0@210Nem táplálok irántad negatív érzéseket, de rengeteg okot kitalálhatok, amiért megtámadhatlak.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Ennek meg mi baja?

#1@38Yukari (Ő egy irigység youkai, aki a megbánásain keresztül köti össze ezt a világot a Túlvilággal.)

Reimu

#1@46Ezt a világot a Túlvilággal?

Reimu

#1@54Nincs már amúgy is túl sok személy, aki képes a kettő között utazni? Shinigamik, és szellemek és-

#1@62Yukari (Az emberek halála vonzza a youkaiokat.)

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
Az Ópokol főútját járva
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30Hé, nem is rossz.

Yuugi

#2@38Nemtom' ki vagy, de azt mondják a lármás vendégnek lármás fogadtatás jár!

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30Kedvellek!

Yuugi

#3@38Sokat fogunk még szórakozni mi ketten, szóval kövess, ameddig csak bírsz!

Reimu

#3@46Nem akarok inni menni veled.

Boss battle

Reimu

#0@34Hjaj nekem. Szállj már ki az arcomból! Útban vagy!

???

#0@42Nocsak, nocsak, milyen mufurc vagy. Pedig alig van ember, aki lejön ide...

#0@50Yukari (...Reimu! Miért nem hallgatjuk meg?)

Reimu

#0@58Azt se tudom miért vagyunk idelent. Keresel valamit, igaz, Yukari?

<Boss title>

Yuugi

#0@66...na fene. Ki után szaglászol?

Reimu

#0@74Dunsztom sincs.

Yuugi

#0@82Elvesztél? Ilyen messzire tévedtél?

Yuugi

#0@90Beleestél egy felnyílt aknába?

Reimu

#0@98Halvány lila dunszton sincs! Kényszerítettek, hogy lejöjjek ide.

Yuugi

#0@106Hah?

#0@114Yukari (Megígértem, hogy nem fogom engedni, hogy a felszíni youkaiok lejönnenek ide.)

#0@122Yukari (Aztán várost építettetek ide.)

#0@130Yukari (Cserébe viszont megígértétek, hogy lecsillapítjátok a földalatti bosszúálló szellemeket.)

Yuugi

#0@138Aha, kötöttünk egy ilyen üzletet egyszer. De ki vagy te, hogy tudsz róla?

#0@146Yukari (És mégis, bosszús szellemek tódultak a felszínre, amikor kitört a gejzír. Nem ezt ígértétek, ugye?)

Yuugi

#0@154Mi? Tódultak? A bosszúálló szellemek?

Yuugi

#0@162Hmm... Nem emlékszem sokakra, akik elhagyták az Ófővárost, hogy a felszínre menjenek.

Yuugi

#0@170...tudok egy valakiről (Suika) , de ő...

#0@178Yukari (Neki biztosan nincs semmi köze hozzá. Emlékszel másokra?)

Yuugi

#0@186Lássuk csak... Ha gejzírről van szó, nagy eséllyel a Földszellemek palotájának van köze hozzá.

Reimu

#0@194Nehogy már te urald a beszélgetést! Mi ez a Földszellemek palotája. El tudsz vezetni oda?

Yuugi

#0@202Azért jöttél ide, mert a gömbökben lévő youkai kért meg rá, igaz?

Reimu

#0@210Így van. Jó, hogy végre leesett.

Yuugi

#0@218A Földszellemek palotája egy épület, ami az egykori itteni Pokol központjában van.

Yuugi

#0@226Elég sok beképzelt alak él ott.

Reimu

#0@234Mhm. Akkor ideje mennünk.

#0@242Yukari (*kuncog* Szerintem még el fog tartani egy darabig, amíg továbbmehetünk. Legalább is, amíg ő itt van.)

Reimu

#0@250Höh?

Yuugi

#0@258A gömbökben lévő youkai érti a dörgést!

Az Ooe-hegy virágmintás saketálja

Yuugi

#0@266Mi onik mindig szeretjük összemérni az erőnket azokkal, akikkel találkozunk!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Szép munka!

Yuugi

#1@38Ha ilyen erős vagy, a Földszellemek palotája nem jelenthet kihívást neked!

Reimu

#1@46Mi? Te egy oni vagy?

Yuugi

#1@54...igen? Elhagytuk a felszínt és ideköltöztünk.

Yuugi

#1@62Régen ez volt a Pokol üzleti negyede, de Yama asszonyság máshova költöztette a Poklot, szóval...

Yuugi

#1@70Most már csak egy elfeledett börtön bosszúálló szellemek számára.

Yuugi

#1@78Hát, ez már régen történt, az emberek már biztosan nem emlékeznek rá.

#1@86Yukari (Pont az onik törik meg az ígértüket... nem hittem volna. Most pedig vezesd őt a Földszellemek palotájába.)

Reimu

#1@94Yukari, ugye nem rejtegetsz előlem semmit?

#1@102Yukari (Hjaj, a szentélyben lévő tea nem valami finom.)

Reimu

#1@110Ne idd meg mindet, amíg távol vagyok!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Hearfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Megfogadtuk annak az oninak a szavát,... ehhez a kastélyhoz jöttünk,...

Reimu

#0@42...viszont nem látok senki olyat, aki fontosnak tűnik.

Reimu

#0@46...mondjuk ott volt az a macska.

#0@54Yukari (Talán...)

#0@62Yukari (Rávehetnénk azt a macskát, hogy elvigyen minket a gazdájához.)

Reimu

#0@70Jobb lett volna, ha végeztünk volna vele. A holttest szaga talán idevonzaná.

Satori Komeiji enters

???

#0@78...egy látogató? Milyen szokatlan.

???

#0@146...látom a macskám gondot okozott magának.

Reimu

#0@154Végre valaki, aki youkainak tűnik.

Reimu

#0@162Sok kérdésem van hozzád.

???

#0@170Nem kell elmondania.

???

#0@178...szokatlan gejzír a szentélynél? ...áh, szerintem nem olyan szokatlan...

???

#0@186...hmm? Szomjas? Főzzek teát?

Reimu

#0@194Hah? Mit beszélgetsz így magadban?

Reimu

#0@202Egy ideje már melegem van... szóval igen, szomjas vagyok.

Reimu

#0@210Viszont ha teát akarsz főzni, akkor te egy komornyik vagy, vagy mi?

Satorilány ~ 3rd Eye

<Boss title>

Satori

#0@218Bocsásson meg, elfelejtettem. Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.

Satori

#0@226Semmi sem maradhat rejtve előttem.

Satori

#0@234Ez azért van, mert hallok mindent, amire gondol...

Reimu

#0@242Micsoda? Akkor nem is kell beszélgetnünk. Egy kis tea jól esne.

#0@250Yukari (...Reimu, nem megmondtam?)

#0@258Yukari (Akárkivel is találkozol a föld alatt, azonnal le kell, hogy győzd!)

Reimu

#0@266Nem tudok mit csinálni. Azt se tudom milyen egy bosszúálló szellem.

Satori

#0@274...ki a manóhoz beszél...?

Satori

#0@282...látok egy youkait a felszínen.

Satori

#0@290... ...

Satori

#0@298...gondoltam. A felszín túl messze van, hogy tudjak olvasni a gondolataiban.

#0@306Yukari (Vajon te leszel az...? Te vagy az, aki képes megállítani azt a szörnyű gejzírt?)

Satori

#0@314Egy gejzírt? Egy gejzírt... Azon gondolkozom, hogy talán az egyik házikedvencem csinált-e valamit, amit nem szabadott volna.

#0@322Yukari (Házikedvenc? Mint az a macska?)

Satori

#0@330Mondjuk úgy tűnik ez az ember nem bánja, ha az a gejzír úgy marad, ahogy van...

#0@338Yukari (Reimu... Lassan tényleg el kéne intézned őt.)

Reimu

#0@346Mmm. Jó, talán.

Satori

#0@354Igen, épp arra gondol, hogy „ide lent lenni időpocsékolás, inkább elpáholok mindenkit aztán megyek is.”

Reimu

#0@362Pontosan. Tényleg nem kell beszélnünk, mi?

Satori

#0@370Valószínűleg az egyik házikedvencem, vagy egy bosszúálló szellem a felelős azért a gejzírért.

Satori

#0@378Kinyomozhatom, viszont...

Satori

#0@386...te nem tűnsz olyan embernek, aki hajlandó a dolgokat békésen elintézni.

Reimu

#0@394Persze, hogy nem. Ki hallgatna egy youkaira?

Satori

#0@402Megbíztál abban az oniban... és arra a felszíni youkaira támaszkodsz.

Satori

#0@410Mindent tudok, amire emlékszel vele kapcsolatban.

Satori

#0@418Most pedig vértezd fel a szíved! Harcolj a saját érzelmeid ellen!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Most kezdődik csak igazán a csata!

Satori

#2@38Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Lám, lám. Hát, végülis messzire jött.

Reimu

#1@38Ezek... ezek a lövedékminták olyan ismerősek.

Satori

#1@46Természetesen. Ezek a minták voltak azok amik a legerősebben éltek ez elméjében, én csak lemásoltam őket...

#1@54Yukari (Akkor miért nem mondod el Reimunak, hogy mi lakozik a te elmédben?)

Satori

#1@62Mhm. Hogy hogy lehet leállítani a gejzírt, igaz? Akkor beszélniük kéne azzal az állattal.

Reimu

#1@70Az alatt a háziállat alatt azt a macskát érted? Azt hiszem már találkoztunk vele...

Satori

#1@78Nem olyan erős az a macska. Sok más állatom él még itt.

Satori

#1@86A palota kertjében vagy egy járat, ami a barlangrendszer legmélyére visz.

Satori

#1@94Valószínűleg ott lesz.

Satori

#1@102...hmm? „Ha a te állatod, miért nem hívod ide?”

Satori

#1@110Mostanában kerülnek a kedvenceim. Talán a képességem miatt...?

Reimu

#1@118Nem hogy az állatok, szerintem senki sem kedveli őt. Senki sem tudja körülötte befejezni a saját mondatát.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Egy elhagyatott pokol altatódala

Reimu

#0@34Áááh, de meleg van. Bár ne viselnék téli ruhákat.

#0@42Yukari (Téli ruhákat viselsz?)

Reimu

#0@50Nem hittem volna, hogy egy ilyen pokoli hely van a kertjük alatt.

Cat enters

Reimu

#0@126...egy macska?

Reimu

#0@134Azt hiszem ez a macska a palotától kezdve követ engem. Ez nekem nem tetszik.

#0@142Yukari (Van nálad macskamenta?)

 

#0@146 

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer!

???

#0@314Tádááám!

???

#0@322Látom jól szórakoztok, csajok! Nem baj, ha társulok?

Reimu

#0@330Ááá! A macska macskává változott!

#0@338Yukari (Úgy érted a macska macskalicskává találkozott?)

<Boss title>

Rin

#0@346Jobb cicának lenni, de úgy nem tudok beszélni.

Rin

#0@354Különben is, csajok, elvesztettelek volna titeket ha nem változom át.

Reimu

#0@362Te vagy az a házikedvenc, akiről Satori beszélt?

#0@370Yukari (Szerintem azt mondta, hogy nem a macska volt.)

Rin

#0@378Kuksiztam, kagylóztam. Kilestem a gazdám erőfitogtatását és lefüleltem a terveiteket.

Rin

#0@386Le akarjátok állítani a gejzírt? Nehogy!

Rin

#0@394Nagyon veszélyes ám, tudjátok? Ő a legveszélyesebb tollas a föld alatt!

Reimu

#0@402Most már nem fordulhatok vissza! Még ha veszélyes macska is vagy!

#0@410Yukari (Hmm, hmm... vajon hová lett az a macska? Akkora nyűg, amikor csak úgy eltűnik.)

#0@418Yukari (Örülnék, ha jobban programoznád a saját shikigamidat. Bugok nélkül.)

Rin

#0@426Hát, ha ki akarsz állni azzal a rettenetes madárral, akkor előbb velem kell lenyomnod egy kört!

Reimu

#0@434Úgy legyen! Különben is, már megharcoltam veled macskaként...

Rin

#0@442Ha kinyiffantalak, végre megtelik a pokoltüzes kocsim!~♪ Áh, de jó buli holttesteket cipelni!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ügyi vagy! Nem hittem volna, hogy egyszer vesztek egy ember ellen.

Reimu

#1@38Áááh, olyan meleg van itt, már alig bírom.

Reimu

#1@46Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek az egésznek.

Rin

#1@54Menni fog, csajszi! Nehogy csalódást okozz!

Reimu

#1@62De fura...

#1@70Yukari (Úgy tűnik csak egy út van előttünk. Nincs más hátra, mint előre.)

Reimu

#1@78Kíváncsi vagyok, milyen állat vár ránk.

Rin

#1@86Ő is Satori úrnő egyik állata, mint én, de...

Rin

#1@94...nem rég megizmosodott. Olyan, mintha most már bármire képes lenne...

Rin

#1@102Minél idősebbek vagyunk, mi állatok, annál erősebbek leszünk. Ugyanez történik, ha lelkeket és bosszúálló szellemeket eszünk.

Rin

#1@110Viszont... nemtom' hol találta... El se hiszem, hogy egy kami erejét burkolta be.

#1@118Yukari (Hallotad ezt?)

Reimu

#1@126Mhm. Vajon helyes csak úgy kamikat enni?

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
Pokoltűzpalást
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Jaaaj, igen, igen. Még valami.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.

Rin

#2@390Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Nem bírom továáább!

Reimu

#0@42Hamarabb fogok elégni, mint hogy megtaláljam azt a madarat! Sült szentélylány leszek!

#0@50Yukari (Ne aggódj, biztosan mindjárt megtaláljuk.)

Reimu

#0@58Nem tudom miért mondod ezt, de remélem igazad van.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Végre megvagy!

???

#0@134Te vagy az a fura ember a felszínről, akiről mindenki beszél, ugye?

???

#0@142Hallottam, hogy engem keresel, de nem találtalak sehol.

Reimu

#0@150Hát itt vagy. Tudtam, hogy előbb-utóbb megtalállak.

Reimu

#0@158Úgy tűnik a megérzéseim jók, mint mindig.

???

#0@166A gejzírt próbálod megállítani, mi?

Reimu

#0@174Hát... így van.

Reimu

#0@182De nem bánnám, ha a gejzír maradna és csak a bosszúálló szellemek tűnnének el.

???

#0@190Olyan messziről jöttél idáig, így nem szívesen mondom ezt neked, de...

???

#0@198Az a gejzír már nem fog elállni. Ahhoz már túl késő.

#0@206Yukari (Micsoda?)

???

#0@214A gejzír csak azért van, hogy csökkentse a túlcsorduló erőm okozta nyomást.

<Boss title>

Utsuho

#0@222Hatalmas erőre tettem szert!

Utsuho

#0@230Mindig amikor használom, kitör a gejzír, ezért nem tudom leállítani.

Reimu

#0@238Hatalmas erő? Ha gejzírek törnek ki miatta, akkor egy teáskanna erejére tettél szert?

#0@246Yukari (Reimu, ezt tudnod kéne. Mit gondolsz, milyen kamit falt fel az a madár?)

Reimu

#0@254Ömm... a természetes forróvízek kamiját? Nem tudom, ez számomra rejtély.

Reimu

#0@262Mindegy, ha már eljöttünk idáig és ellátjuk a baját, el kell hogy álljon az a gejzír.

Utsuho

#0@270*kuncog* Tehát erre készülsz!

Utsuho

#0@278Miután elintéztelek a felszínen fogom tesztelni az új erőmet.

Utsuho

#0@286Hahaha! Az a szánalmas hely lángolópokolként fog újjászületni.

Reimu

#0@294Bizony, jobb is, hogy belém futottál mielőtt felmentél volna oda.

Reimu

#0@302A legerősebb szentélylány fogja csődbe vinni a terveidet.

Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@310Yatagarasu (Jatagaraszu) nagyúr, te fekete nap! Köszönöm, hogy nekem adtad az erődet!

Utsuho

#0@318A Földre zuhanó napsugár nukleáris kemencét alkot, ami új atomokat hoz létre!

Utsuho

#0@326A határtalan erejű nukleáris magfúzióm minden testet, lelket, szellemet és tündért felemészt!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01