Th11/Reimu and Yukari's Scenario/ko: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Based on the existing Korean patch(http://www.mediafire.com/download/tlu471hzh2njtf3/th11K.sfx.exe). | Based on the existing Korean patch(http://www.mediafire.com/download/tlu471hzh2njtf3/th11K.sfx.exe). | ||
==스테이지 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
내가 좋아서 여기 온 거니.}} | 내가 좋아서 여기 온 거니.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==스테이지 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 79: | Line 79: | ||
매력적이라는 거지.}} | 매력적이라는 거지.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==스테이지 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 167: | Line 167: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=멋대로 마시지 마!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=멋대로 마시지 마!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==스테이지 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 275: | Line 275: | ||
얘기를 할 수가 없잖아.}} | 얘기를 할 수가 없잖아.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==스테이지 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
Line 291: | Line 291: | ||
왠지 싫다아.}} | 왠지 싫다아.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=개다래나무 있니?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=개다래나무 있니?}} | ||
{{dt | {{dt|side=0|code=#0@146|tl= }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt/bgm|th11_11}} | {{dt/bgm|th11_11}} | ||
Line 298: | Line 298: | ||
나도 끼워 주면 안 돼?}} | 나도 끼워 주면 안 돼?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=우왓! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=우왓! | ||
고양이가 사람이 됐다!}} | 고양이가 사람이 됐다! | ||
{{Tlnote|원문은 '고양이가 고양이(猫)가 됐다!' | |||
}}}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=요괴가 된 거 아냐? | {{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=요괴가 된 거 아냐? | ||
{{Tlnote|원문은 '외바퀴수레(猫車)가 된 거 아냐?'<br /> | {{Tlnote|<br />원문은 '외바퀴수레(猫車)가 된 거 아냐?'<br /> | ||
말장난이므로 의역하였다. | |||
}}}} | }}}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 351: | Line 353: | ||
신은 소화 잘 되나?}} | 신은 소화 잘 되나?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==스테이지 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 417: | Line 419: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 21:00, 22 October 2023
Based on the existing Korean patch(http://www.mediafire.com/download/tlu471hzh2njtf3/th11K.sfx.exe).
스테이지 1
st01_00a.msg.jdiff
|
♪ 어둠의 풍혈 | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Yamame |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
♪ 봉인당한 요괴 ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
스테이지 2
st02_00a.msg.jdiff
|
♪ 건너는 발길이 끊어진 다리 | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
♪ 녹안의 질투 | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
|
스테이지 3
st03_00a.msg.jdiff
|
♪ 옛 지옥 길거리를 가다 | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
♪ 꽃의 술잔 오오에야마 | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
스테이지 4
st04_00a.msg.jdiff
|
♪ 하트펠트 팬시 | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ 소녀 사토리 ~ 3rd eye | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
스테이지 5
st05_00a.msg.jdiff
|
Cat enters | |
---|---|
Cat defeated | |
♪ 폐옥 럴러바이 | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ 시체여행 ~ Be of good cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
고양이가 사람이 됐다! 원문은 '고양이가 고양이(猫)가 됐다!' |
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Reimu |
|
스테이지 6
st06_00a.msg.jdiff
|
♪ 업화 맨틀 | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ 영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #07 | |
| |
Good Ending #01 |