Th11/Reimu and Yukari's Scenario/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ถ้าอยากได้ศพล่ะก็")
(Updating to match new version of source page)
 
(51 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
==ด่านที่ 1==
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}}
==ด่านที่ 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_02}}
{{dt/bgm|th11_02}}
Line 11: Line 11:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=อึ๋ย ?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=อึ๋ย ?
หูแว่วจนได้}}{{MsgAssist|ยูคาริ}}
หูแว่วจนได้}}{{MsgAssist|ยูคาริ}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=(... ...ฉันทำให้สามารถสนทนาผ่านลูกแก้วหยินหยางได้น่ะ)
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=(... ...ฉันทำให้สามารถสนทนาผ่านลูกแก้วหยินหยางได้น่ะ)}}
(เธอจะได้ไม่อู้งาน)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=(เธอจะได้ไม่อู้งาน)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=(เธอจะได้ไม่อู้งาน)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=จะไปรู้เรอะ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=จะไปรู้เรอะ}}
Line 38: Line 37:
ไม่ได้อยากทำสักเท่าไหร่ด้วยสิ}}
ไม่ได้อยากทำสักเท่าไหร่ด้วยสิ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==ด่านที่ 2==
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}}
==ด่านที่ 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_04}}
{{dt/bgm|th11_04}}
Line 67: Line 66:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=อะไรกันน่ะ ยัยคนเมื่อกี้}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=อะไรกันน่ะ ยัยคนเมื่อกี้}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=(เธอเป็นโยวไคแห่งความอิจฉาริษยาที่เชื่อมโยงโลกนี้(โลกมนุษย์)กับโลกโน้น(โลกวิญญาณ)ด้วยความอาลัยอาวรณ์น่ะ)}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=(เธอเป็นโยวไคแห่งความอิจฉาริษยาที่เชื่อมโยงโลกนี้(โลกมนุษย์)กับโลกโน้น
(โลกวิญญาณ)ด้วยความอาลัยอาวรณ์น่ะ)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=โลกนี้กับโลกโน้น ?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=โลกนี้กับโลกโน้น ?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=พวกที่ไปโลกโน้นได้มันไม่มีเยอะเกินไปหน่อยเหรอ ?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=พวกที่ไปโลกโน้นได้มันไม่มีเยอะเกินไปหน่อยเหรอ ?
Line 73: Line 73:
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=(นั่นล่ะคือเรื่องที่ว่า ความตายของมนุษย์เท่านั้นที่มีมนต์เสน่ห์สำหรับโยวไค ไงล่ะ)}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=(นั่นล่ะคือเรื่องที่ว่า ความตายของมนุษย์เท่านั้นที่มีมนต์เสน่ห์สำหรับโยวไค ไงล่ะ)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==ด่านที่ 3==
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}}
==ด่านที่ 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/bgm|th11_06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=เธอทำได้ไม่เลวเลยนะ}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=เธอทำได้ไม่เลวเลยนะ}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร, แต่การอาละวาดใส่คนที่มาอาละวาดมันก็เป็นมารยาทแบบหนึ่งนะ !}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร,  
แต่การอาละวาดใส่คนที่มาอาละวาดมันก็เป็นมารยาทแบบหนึ่งนะ !}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=ถูกใจแล้วสิ !}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=ถูกใจแล้วสิ !}}
Line 94: Line 95:
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=(... ...เรย์มุ ลองฟังดูก่อนดีมั้ย ?)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=(... ...เรย์มุ ลองฟังดูก่อนดีมั้ย ?)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=แต่แรกเริ่มเดิมทีก็ไม่ค่อยรู้วัตถุประสงค์อยู่แล้วด้วย
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=แต่แรกเริ่มเดิมทีก็ไม่ค่อยรู้วัตถุประสงค์อยู่แล้วด้วย
{{ruby-ja|ยูคาริ|เธอ}}น่ะมีเป้าหมายอะไรกันแน่ ?}}
{{ruby|ยูคาริ|เธอ}}น่ะมีเป้าหมายอะไรกันแน่ ?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=มองหาใครอยู่กันแน่น่ะ ?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=มองหาใครอยู่กันแน่น่ะ ?}}
Line 106: Line 107:
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=(ฉันเคยสัญญาไว้ว่าจะไม่ให้โยวไคบนพื้นพิภพรุกล้ำเข้ามา)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=(ฉันเคยสัญญาไว้ว่าจะไม่ให้โยวไคบนพื้นพิภพรุกล้ำเข้ามา)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=(จากนั้นพวกเธอก็สร้างมหานครขึ้นที่ใต้พิภพ)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=(จากนั้นพวกเธอก็สร้างมหานครขึ้นที่ใต้พิภพ)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=(ทว่า, น่าจะสัญญากันไว้ว่าจะสยบเหล่าวิญญาณอาฆาตที่หลับใหลอยู่ในผืนดินไม่ให้ออกมาเพ่นพ่านนี่นา)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=(ทว่า, น่าจะสัญญากันไว้ว่าจะสยบเหล่าวิญญาณอาฆาต
ที่หลับใหลอยู่ในผืนดินไม่ให้ออกมาเพ่นพ่านนี่นา)}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=ก็นะ, สัญญาไว้แบบนั้นแหละ, เอ๊ะ
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=ก็นะ, สัญญาไว้แบบนั้นแหละ, เอ๊ะ
รู้เรื่องนั้นได้ไง, เธอเป็นใคร ?}}
รู้เรื่องนั้นได้ไง, เธอเป็นใคร ?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=(ทั้งอย่างนั้น, กลับมีวิญญาณอาฆาตผุดขึ้นมาพร้อมกับน้ำพุร้อน, มันผิดจากที่สัญญากันเอาไว้ไม่ใช่เหรอ ?)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=(ทั้งอย่างนั้น, กลับมีวิญญาณอาฆาตผุดขึ้นมาพร้อมกับน้ำพุร้อน,  
มันผิดจากที่สัญญากันเอาไว้ไม่ใช่เหรอ ?)}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=เอ๊ะ ? ผุดขึ้นมาจากใต้ดิน ?
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=เอ๊ะ ? ผุดขึ้นมาจากใต้ดิน ?
วิญญาณอาฆาต ?}}
วิญญาณอาฆาต ?}}
Line 144: Line 147:
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=ตอนนี้ใต้พิภพจึงเป็นเพียงเรือนจำของเหล่าวิญญาณอาฆาตที่ถูกลืมเท่านั้น}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=ตอนนี้ใต้พิภพจึงเป็นเพียงเรือนจำของเหล่าวิญญาณอาฆาตที่ถูกลืมเท่านั้น}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=เอาเถอะ, พวกมนุษย์คงจะลืมเรื่องนั้นไปนานแล้วล่ะมั้งนะ}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=เอาเถอะ, พวกมนุษย์คงจะลืมเรื่องนั้นไปนานแล้วล่ะมั้งนะ}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=(ฉันไม่คิดว่า{{ruby-ja|พวกเธอ|เหล่ายักษ์}}จะทำลายสัญญาหรอกนะ)
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=(ฉันไม่คิดว่า{{ruby|พวกเธอ|เหล่ายักษ์}}จะทำลายสัญญาหรอกนะ)
(เอาล่ะ, ช่วยนำทางยัยนั่นไปจนถึงวังวิญญาณพิภพให้ทีสิ)}}
(เอาล่ะ, ช่วยนำทางยัยนั่นไปจนถึงวังวิญญาณพิภพให้ทีสิ)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=ยูคาริ, เธอปกปิดอะไรอยู่กันแน่ ?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=ยูคาริ, เธอปกปิดอะไรอยู่กันแน่ ?}}
Line 150: Line 153:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=อย่าดื่มตามใจชอบตอนคนเขาไม่อยู่บ้านสิ !}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=อย่าดื่มตามใจชอบตอนคนเขาไม่อยู่บ้านสิ !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==ด่านที่ 4==
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
==ด่านที่ 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_08}}
{{dt/bgm|th11_08}}
Line 209: Line 212:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=ก็ตามนั้นแหละ
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=ก็ตามนั้นแหละ
ไม่ต้องพูดเลยจริงๆด้วยนะ !}}
ไม่ต้องพูดเลยจริงๆด้วยนะ !}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=น้ำพุร้อนบนพื้นพิภพนั่นคิดว่าคงเป็นฝีมือของสัตว์เลี้ยงของฉันหรือไม่ก็วิญญาณอาฆาตน่ะนะ}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=น้ำพุร้อนบนพื้นพิภพนั่นคิดว่าคงเป็นฝีมือของสัตว์เลี้ยงของฉัน
หรือไม่ก็วิญญาณอาฆาตน่ะนะ}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=ให้ฉันตรวจสอบเองก็ได้ แต่ว่า... ...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=ให้ฉันตรวจสอบเองก็ได้ แต่ว่า... ...}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=เธอไม่มีความคิดที่จะคลี่คลายเรื่องนี้อย่างสันติเลยนะ}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=เธอไม่มีความคิดที่จะคลี่คลายเรื่องนี้อย่างสันติเลยนะ}}
Line 221: Line 225:
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=เอาล่ะ, จากนี้ไปเป็นของจริงล่ะนะ !}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=เอาล่ะ, จากนี้ไปเป็นของจริงล่ะนะ !}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=จงหลับไปด้วย{{ruby-ja|ความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว|ความชอกช้ำ}} จนต้องตื่นจากการหลับใหลเสียเถอะ !}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=จงหลับไปด้วย {{ruby|ความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว|ความชอกช้ำ}}  
จนต้องตื่นจากการหลับใหลเสียเถอะ !}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=ตายจริง
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=ตายจริง
Line 245: Line 250:
เพราะว่าพูดคุยกันไม่สำเร็จ}}
เพราะว่าพูดคุยกันไม่สำเร็จ}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==ด่านที่ 5==
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}}
==ด่านที่ 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
Line 259: Line 264:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=แมวตัวนั้น, ตามมาตลอดตั้งแต่ที่วังวิญญาณพิภพแล้ว, ไม่ชอบเลยน้า}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=แมวตัวนั้น, ตามมาตลอดตั้งแต่ที่วังวิญญาณพิภพแล้ว, ไม่ชอบเลยน้า}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=(มีตำแยแมวมั้ยล่ะ ?)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=(มีตำแยแมวมั้ยล่ะ ?)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=<!--ช่องว่าง-->}}
{{dt|side=0|code=#0@146|tl=<!--ช่องว่าง-->}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt/bgm|th11_11}}
Line 281: Line 286:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=มาถึงนี่แล้วจะให้กลับไปก็เป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ ?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=มาถึงนี่แล้วจะให้กลับไปก็เป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ ?
ตัวเธอเองก็เป็นแมวอันตรายเหมือนกันแท้ๆ}}
ตัวเธอเองก็เป็นแมวอันตรายเหมือนกันแท้ๆ}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=(จริงสิ, แมวของฉันไปอยู่ไหนซะแล้วล่ะ ? เผลอแป๊บเดียวก็หายตัวไปแล้ว เดือดร้อนจังเลยน้า)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=(จริงสิ, แมวของฉันไปอยู่ไหนซะแล้วล่ะ ?  
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=(ถ้าเป็นภูตรับใช้ของตัวเองล่ะก็ อยากจะเขียนโปรแกรมให้ดีๆด้วยตัวเอง แบบไม่ให้มีบั๊กน่ะนะ)}}
เผลอแป๊บเดียวก็หายตัวไปแล้ว เดือดร้อนจังเลยน้า)}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=(ถ้าเป็นภูตรับใช้ของตัวเองล่ะก็  
อยากจะเขียนโปรแกรมให้ดีๆด้วยตัวเอง แบบไม่ให้มีบั๊กน่ะนะ)}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=เอาเถอะ, ถ้าแข็งแกร่งขนาดเป็นคู่มือให้กับนกอันตรายนั่นได้ล่ะก็ มาลุยกับฉันสิ !}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=เอาเถอะ, ถ้าแข็งแกร่งขนาดเป็นคู่มือให้กับนกอันตรายนั่นได้ล่ะก็ มาลุยกับฉันสิ !}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=ขอมาจัดไป !
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=ขอมาจัดไป !
Line 308: Line 315:
เทพเจ้าเนี่ยย่อยง่ายจังเลยน้า}}
เทพเจ้าเนี่ยย่อยง่ายจังเลยน้า}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==ด่านที่ 6==
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}}
==ด่านที่ 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/bgm|th11_12}}
Line 316: Line 323:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=ถ้ามาตายที่ก้นนรกเนี่ย ทุกคนจะถูกเผาจนไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าเลย}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=ถ้ามาตายที่ก้นนรกเนี่ย ทุกคนจะถูกเผาจนไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าเลย}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=ถ้าอยากได้ศพล่ะก็}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=ถ้าอยากได้ศพล่ะก็ ยังไงเค้าก็ต้องฆ่าคุณพี่ให้ได้ล่ะ !}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=ว้ากกก, ไม่ไหวแล้ว !}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=มาอยู่ในที่แบบนี้คงถูกย่างตายก่อนเจอนกตัวที่กำลังหาอยู่แน่
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
มิโกะย่างจ้า มิโกะย่าง}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=(ไม่เป็นไรหรอก, เดี๋ยวก็เจอแล้วล่ะ)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=ไม่รู้หรอกนะว่าเอาหลักฐานอะไรมาพูดแบบนั้น แต่ฉันคิดเหมือนกันเลย}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=ในที่สุดก็เจอสักที !}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=เธอคือคนที่มาจากพื้นพิภพที่เขาลือกันสินะ ?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=ลือกันว่ามาเพื่อพบฉัน
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}}
ร้อนใจจนนั่งไม่ติดแล้วเนี่ย}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=นั่นไง
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=}}
นึกอยู่แล้วว่าถึงเวลาต้องได้เจอกันแล้ว}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=เพราะลางสังหรณ์ของฉันไม่มีพลาดไงล่ะ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=จุดประสงค์ของเธอคือการหยุดน้ำพุร้อนสินะ ?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=แหม่... ...มันก็ใช่อ่ะนะ}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=แต่ที่ให้หยุดน่ะ แค่วิญญาณอาฆาตที่ออกมาพร้อมกันก็พอ
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=}}
ส่วนน้ำพุร้อนน่ะปล่อยเอาไว้ก็ได้}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=อุตส่าห์มาจากพื้นพิภพอันแสนห่างไกลแท้ๆ
เจอพูดแบบนี้เข้าไปก็เจ็บปวดแฮะ... ...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=แต่ฉันไม่หยุดน้ำพุร้อนหรอก
มันช้าไปแล้ว, ช้าเกินไปแล้ว}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=(ว่าไงนะ ?)}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=น้ำพุร้อนน่ะเป็นแค่รูที่ใช้ปล่อยส่วนเกินของพลังขั้นสุดยอดที่ฉันได้รับมาเท่านั้นแหละ}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=พลังขั้นสุดยอดได้ตกเป็นของฉันแล้ว}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=น้ำพุร้อนจะปะทุขึ้นทุกครั้งที่ใช้พลังนั่น
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}}
ดังนั้นจึงไม่สามารถหยุดได้}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=พลังขั้นสุดยอดงั้นเหรอ ?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
น้ำพุร้อนจะปะทุขึ้นทุกครั้งที่ใช้งั้นเหรอ, พลังกาต้มน้ำรึไงกัน}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=(เรย์มุ ถ้าเป็นเธอน่าจะมองเห็นนะ,
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}}
นกที่อยู่ตรงหน้าน่ะ, เหมือนกินเทพอะไรสักองค์เข้าไปเลย ?)}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=อืมม... ...เทพเจ้าต้มน้ำร้อน ?
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=}}
เป็นปริศนาสินะ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=จะยังไงก็ช่าง มาถึงนี่แล้วก็ต้องโค่นยัยนั่นเพื่อหยุดน้ำพุร้อนล่ะ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=หึหึหึ, มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ !}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=ตั้งใจว่าจะไปทดสอบพลังนี้ที่พื้นพิภพหลังจากโค่นเธอได้แล้ว}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=อุฮุฮุ, พื้นพิภพที่น่าสงสารกำลังจะกลายเป็นนรกมอดไหม้แห่งใหม่}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=ดีจริงๆเลยนะ
ที่มาเจอฉันก่อนขึ้นไปพื้นพิภพ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=ตัวเธอที่ถูกโค่นด้วยพลังของสุดยอดมิโกะผู้อาศัยอยู่บนพื้นพิภพ
สามารถล้มเลิกแผนรุกรานพื้นพิภพได้ ยังไม่สายนะเอ้อ}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=พระอาทิตย์สีดำ, ท่านยาตะการาสึ
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=}}
ข้าซาบซึ้งยิ่งนักที่โปรดมอบพลังให้แก่ข้า}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=แสงของพระอาทิตย์ที่สาดส่องพื้นพิภพ
นั่นคือความร้อนของปรมาณูหลอมรวมที่ก่อให้เกิดอนุภาคใหม่}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=ทั้งร่างกาย จิตใจ ยูวเรย์(ผี) โยวเซย์(ภูต)
จงฟิวชั่นกันให้หมดด้วยปรมาณูหลอมรวมขั้นสุดยอดซะเถอะ !}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|%nb%}}
{{dt/ending|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|ending=good|%ng%}}
{{dt/ending|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 19:30, 22 October 2023

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
โพรงอากาศแห่งความมืดมิด
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34ทำไมถึงต้องเข้ามาในสถานที่ชื้นแฉะแบบนี้กันนะ ?

#0@42??? ((... ...เรย์มุ ได้ยินรึเปล่า ?... ...))

Reimu

#0@50อึ๋ย ? หูแว่วจนได้

#0@58ยูคาริ ((... ...ฉันทำให้สามารถสนทนาผ่านลูกแก้วหยินหยางได้น่ะ))

#0@66ยูคาริ ((เธอจะได้ไม่อู้งาน))

Reimu

#0@74จะไปรู้เรอะ

Reimu

#0@82แล้วเนี่ย, เล่นส่งเข้ามาในถ้ำมืดๆที่ไม่น่าจะอู้งานได้แบบนี้

Yamame Kurodani enters

???

#0@90โอ้ ? มนุษย์นี่หายากน่าดูเลยน้า

<Boss title>

Yamame

#0@162มาเล่นที่ใต้พิภพรึไง ? ตรงโน้นกำลังครึกครื้นเพราะงานเทศกาลพอดี

Yamame

#0@170ไม่มีใครปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมหรอก เพราะงั้นไปสนุกได้เลย

#0@178ยูคาริ ((... ...เรย์มุ))

#0@186ยูคาริ ((ศัตรูนะ, เรย์มุ, จงสอยให้ร่วงซะ))

Reimu

#0@194ศัตรูรึเปล่าน้า

Yamame

#0@202แหมแหม ต้อนรับอย่างดีเชียวนะ

Reimu

#0@210ไม่รู้สึกเลยว่าเป็นศัตรูหรือว่าอะไรกันแน่...

Reimu

#0@218แต่ยังไงก็ต้องสอยให้ร่วงอยู่ดี

Yamame

#0@226โอ๊ะ, ไอ้มนุษย์ที่เอาแต่พูดคนเดียวนี่ อยากเห็นพลังของเหล่าโยวไคที่ถูกส่งมาอยู่ใต้ดินสินะ

โยวไคที่ถูกผนึก ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30เขาบอกว่า เอาแต่พูดคนเดียว อ่ะ

#1@38ยูคาริ ((ท่าทางเหนื่อยนะ ?))

Reimu

#1@46เฮ้อ, มันต้องเหนื่อยอยู่แล้วล่ะ ไม่ได้อยากทำสักเท่าไหร่ด้วยสิ

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
สะพานที่ผู้ข้ามต้องชะงักกลางคัน
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34เจ้าหลุมนี่, มันจะลึกไปถึงไหนกันเนี่ย !

#0@42ยูคาริ ((... ...เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ))

#0@50ยูคาริ ((อีกเดี๋ยวก็น่าจะถึงเมืองหลวงเก่าแล้ว))

Jealousy แห่งนัยน์ตาเขียว
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58หรือว่าจะเป็นมนุษย์ ?

???

#0@130มนุษย์มีธุระอะไรกับเมืองหลวงเก่า ?

Reimu

#0@138เมืองหลวงเก่า ?

<Boss title>

Parsee

#0@146หรือว่าต้องการพลังที่ถูกสาปของพวกฉัน ?

#0@154ยูคาริ ((... ...เรย์มุ))

#0@162ยูคาริ ((เหล่าโยวไคใต้พิภพน่ะ, มีแต่พวกที่มีความสามารถอันน่าเกลียดชัง... ...))

#0@170ยูคาริ ((จงสอยให้ร่วงทันทีที่พบเจอ))

Reimu

#0@178อืมมม, ไม่เข้าใจเรื่องราวเลยแฮะ

Reimu

#0@186ฉันแค่อยากจะสนุกกับออนเซนเท่านั้นเอง รู้สึกเหมือนถูกยูคาริหลอกยังไงก็ไม่รู้สิ

#0@194ยูคาริ ((ฮุฮุฮุ, ไม่หลอกหรอกน่า))

Parsee

#0@202อิจฉาแสงบนพื้นพิภพ อิจฉาสายลมที่หมุนเวียน

Parsee

#0@210ไม่มีความแค้นกับเธอก็จริง แต่ฉันสามารถคิดเหตุผลมากมายมายิงเธอได้ล่ะ

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30อะไรกันน่ะ ยัยคนเมื่อกี้

#1@38ยูคาริ ((เธอเป็นโยวไคแห่งความอิจฉาริษยาที่เชื่อมโยงโลกนี้(โลกมนุษย์)กับโลกโน้น (โลกวิญญาณ)ด้วยความอาลัยอาวรณ์น่ะ))

Reimu

#1@46โลกนี้กับโลกโน้น ?

Reimu

#1@54พวกที่ไปโลกโน้นได้มันไม่มีเยอะเกินไปหน่อยเหรอ ? ยมทูตเอย โบวเรย์(วิญญาณ)เอย

#1@62ยูคาริ ((นั่นล่ะคือเรื่องที่ว่า ความตายของมนุษย์เท่านั้นที่มีมนต์เสน่ห์สำหรับโยวไค ไงล่ะ))

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
ไปตามทางหลวงแห่งอดีตนรกภูมิ
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30เธอทำได้ไม่เลวเลยนะ

Yuugi

#2@38ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร, แต่การอาละวาดใส่คนที่มาอาละวาดมันก็เป็นมารยาทแบบหนึ่งนะ !

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30ถูกใจแล้วสิ !

Yuugi

#3@38ฉันจะทำให้สนุกกว่านี้เอง จงตามมาจนกว่าจะตามไม่ไหวเลยละกัน !

Reimu

#3@46ไม่ได้คิดจะดื่มเหล้ากับเธอสักหน่อย

Boss battle

Reimu

#0@34ว้อย~ ขวางหูขวางตาอยู่ได้ มันเกะกะนะ !

???

#0@42แหมแหม, แล้งน้ำใจจังเลยน้า ทั้งๆที่ไม่ค่อยมีพวกบนพื้นพิภพตกลงมาแท้ๆ

#0@50ยูคาริ ((... ...เรย์มุ ลองฟังดูก่อนดีมั้ย ?))

Reimu

#0@58แต่แรกเริ่มเดิมทีก็ไม่ค่อยรู้วัตถุประสงค์อยู่แล้วด้วย ยูคาริ (เธอ) น่ะมีเป้าหมายอะไรกันแน่ ?

<Boss title>

Yuugi

#0@66มองหาใครอยู่กันแน่น่ะ ?

Reimu

#0@74ไม่รู้

Yuugi

#0@82อ้าว, หลงทางเหรอ ? หลงทางจนมาถึงใต้ดินเนี่ยนะ

Yuugi

#0@90มีรูก็เลยเข้ามารึไง ?

Reimu

#0@98ไม่รู้ว้อย ! ฉันถูกบังคับให้มาที่นี่ต่างหาก !

Yuugi

#0@106อ๋า ?

#0@114ยูคาริ ((ฉันเคยสัญญาไว้ว่าจะไม่ให้โยวไคบนพื้นพิภพรุกล้ำเข้ามา))

#0@122ยูคาริ ((จากนั้นพวกเธอก็สร้างมหานครขึ้นที่ใต้พิภพ))

#0@130ยูคาริ ((ทว่า, น่าจะสัญญากันไว้ว่าจะสยบเหล่าวิญญาณอาฆาต ที่หลับใหลอยู่ในผืนดินไม่ให้ออกมาเพ่นพ่านนี่นา))

Yuugi

#0@138ก็นะ, สัญญาไว้แบบนั้นแหละ, เอ๊ะ รู้เรื่องนั้นได้ไง, เธอเป็นใคร ?

#0@146ยูคาริ ((ทั้งอย่างนั้น, กลับมีวิญญาณอาฆาตผุดขึ้นมาพร้อมกับน้ำพุร้อน, มันผิดจากที่สัญญากันเอาไว้ไม่ใช่เหรอ ?))

Yuugi

#0@154เอ๊ะ ? ผุดขึ้นมาจากใต้ดิน ? วิญญาณอาฆาต ?

Yuugi

#0@162อืมมม คนที่จากเมืองหลวงเก่าไปสู่พื้นพิภพเนี่ย... ...

Yuugi

#0@170ฉันรู้จักแค่คนเดียวแหละ แต่ยัยนั่นก็... ...

#0@178ยูคาริ ((ไม่เกี่ยวกับยัยนั่นหรอก, ต้องมีพวกอื่นที่เข้าเค้าอยู่มั่งล่ะน่า ?))

Yuugi

#0@186นั่นสิน้า... ... ถ้าเป็นน้ำพุร้อนก็น่าจะเป็นฝีมือของพวกวังวิญญาณพิภพล่ะมั้ง

Reimu

#0@194อย่าเอาแต่พูดกันตามใจชอบสิ วังวิญญาณพิภพนี่คืออะไรอ่ะ ? ไปที่นั่นก็พอใช่มั้ย ?

Yuugi

#0@202เธอมาตามคำบอกของโยวไคที่อยู่อีกฟากของลูกแก้วนั่นล่ะสิ

Reimu

#0@210ใช่แล้ว, เข้าใจถูกเผงเลย

Yuugi

#0@218วังวิญญาณพิภพน่ะ, คือคฤหาสน์ที่ตั้งอยู่ใจกลางอดีตขุมนรก

Yuugi

#0@226ที่นั่นมีพวกคนใหญ่คนโตอยู่ล่ะ

Reimu

#0@234หืมมมม งั้นก่อนอื่นก็ลองไปที่นั่นดูละกัน

#0@242ยูคาริ ((ฮุฮุูฮุ, สงสัยจะไปทันทีไม่ได้หรอกมั้ง ? ตราบเท่าที่ยังมียัยนี่อยู่ตรงหน้า))

Reimu

#0@250อื๋อ ?

Yuugi

#0@258โยวไคที่อยู่อีกฟากของลูกแก้วนั่นช่างรู้ดีจริงๆเลยนะ !

จอกเหล้าลายดอกไม้แห่งภูเขาโอโอเอยามะ

Yuugi

#0@266นิสัยของพวกเราเหล่ายักษ์ก็คือ ! เมื่อเจอผู้ที่แข็งแกร่ง ก็จะอยากประลองกำลังกันไงล่ะ !

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30ยอดเยี่ยม !

Yuugi

#1@38หากมีพลังถึงเพียงนี้ล่ะก็ ถึงไปที่วังวิญญาณพิภพก็ไม่มีปัญหา !

Reimu

#1@46เมื่อกี้ว่าไงนะ ? เธอน่ะ, เป็นยักษ์งั้นเหรอ ?

Yuugi

#1@54ก็ใช่น่ะสิ ? ยักษ์ได้ทิ้งพื้นพิภพ, แล้วย้ายมาอาศัยอยู่ที่นี่น่ะ

Yuugi

#1@62แต่เดิมที่นี่เป็นย่านร้านค้าของขุมนรก, แต่ตอนนี้ท่านยมบาลได้ย้ายขุมนรกไปแล้ว... ...

Yuugi

#1@70ตอนนี้ใต้พิภพจึงเป็นเพียงเรือนจำของเหล่าวิญญาณอาฆาตที่ถูกลืมเท่านั้น

Yuugi

#1@78เอาเถอะ, พวกมนุษย์คงจะลืมเรื่องนั้นไปนานแล้วล่ะมั้งนะ

#1@86ยูคาริ ((ฉันไม่คิดว่าพวกเธอ (เหล่ายักษ์) จะทำลายสัญญาหรอกนะ) (เอาล่ะ, ช่วยนำทางยัยนั่นไปจนถึงวังวิญญาณพิภพให้ทีสิ))

Reimu

#1@94ยูคาริ, เธอปกปิดอะไรอยู่กันแน่ ?

#1@102ยูคาริ ((อ้อ, น้ำชาที่อยู่ในศาลเจ้ามันไม่อร่อยเหมือนขาดอะไรบางอย่างไปน่ะ))

Reimu

#1@110อย่าดื่มตามใจชอบตอนคนเขาไม่อยู่บ้านสิ !

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34เชื่อตามที่ยักษ์บอกแล้ว ก็มาถึงคฤหาสน์หลังใหญ่แบบนี้จนได้แฮะ

Reimu

#0@42ไม่เห็นใครสักคนที่น่าจะเป็นเจ้าของคฤหาสน์หลังนี้

Reimu

#0@46... ...ถึงจะมีแมวอยู่ก็เถอะ

#0@54ยูคาริ ((หืม))

#0@62ยูคาริ (ถ้าแมวตัวเมื่อกี้ไปตามเจ้าของมาก็คงจะดีนะ))

Reimu

#0@70ดับลมหายใจเจ้าแมวนั่นไปเลยก็ไม่เลวน้า บางทีเจ้าของอาจได้กลิ่นศพจนโผล่ออกมาก็ได้

Satori Komeiji enters

???

#0@78... ...น่าแปลกที่มีแขกมา

???

#0@146... ....อย่างนี้นี่เอง, แมวของฉันไปก่อปัญหามาสินะ

Reimu

#0@154ในที่สุดก็ได้เจอโยวไคที่สมกับเป็นโยวไคสักที

Reimu

#0@162เอาล่ะ, มีเรื่องที่อยากถามเพียบเลย

???

#0@170ไม่ต้องบอกก็รู้แล้วล่ะ

???

#0@178... ...น้ำพุร้อนปริศนาใกล้ศาลเจ้า ? ... ...แหม, คิดว่าปล่อยไว้แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน งั้นเหรอ

???

#0@186... ...เอ๋ ? คอแห้งงั้นเหรอ ? จริงสิ, ไปเตรียมน้ำชาดีมั้ยนะ ?

Reimu

#0@194อ๋า---? พูดอะไรอยู่คนเดียวน่ะ

Reimu

#0@202ไม่รู้ทำไมรู้สึกร้อนมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ... ...ที่ว่าคอแห้งมันก็ถูกอยู่หรอก

Reimu

#0@210บอกว่าจะยกน้ำชามางั้นเหรอ เธอเป็นคนรับใช้หรือว่าอะไรกันน่ะ ?

ซาโทริสาวน้อย ~ 3rd eye

<Boss title>

Satori

#0@218ขออภัยที่แนะนำตัวช้าจ้ะ ฉันคือซาโทริ, จ้าวแห่งวังวิญญาณพิภพจ้ะ

Satori

#0@226ไม่มีอะไรที่สามารถปกปิดฉันได้หรอกนะจ๊ะ

Satori

#0@234นั่นก็เพราะ, ฉันได้ยินทุกอย่างที่เธอกำลังคิดอยู่ไงล่ะ... ...

Reimu

#0@242ว่าไงนะ ! แบบนี้ก็ไม่ต้องพูดสินะ งั้นก็ไปยกน้ำชามาเร็วๆเลย

#0@250ยูคาริ ((... ...เรย์มุ ลืมที่บอกไปตอนแรกแล้วเหรอ ?))

#0@258ยูคาริ ((ว่าให้สอยโยวไคที่อาศัยอยู่ใต้พิภพทันทีที่พบเจอน่ะ))

Reimu

#0@266ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องวิญญาณอาฆาตซะด้วยสิ

Satori

#0@274กำลังพูดอยู่กับใครกันแน่น่ะ... ...?

Satori

#0@282... ...งั้นเหรอ, กำลังพูดกับโยวไคที่อยู่บนพื้นพิภพสินะ

Satori

#0@290... ... ... ...

Satori

#0@298... ...พื้นพิภพอยู่ไกลเกินไปจนอ่านใจโยวไคตนนั้นไม่ได้เลยจริงๆด้วย

#0@306ยูคาริ ((เธอใช่มั้ย ? คนที่สามารถหยุดยั้งน้ำพุร้อนที่น่าชิงชังได้))

Satori

#0@314น้ำพุร้อน ? น้ำพุร้อนงั้นสิน้า... ... สัตว์เลี้ยงของฉันไปทำอะไรเอาไว้อีกแล้วล่ะมั้ง ?

#0@322ยูคาริ ((สัตว์เลี้ยง ? หมายถึงแมวเมื่อกี้น่ะเหรอ))

Satori

#0@330แต่มนุษย์ตรงนั้นกำลังคิดว่า 「เหลือน้ำพุร้อนเอาไว้ดีกว่า」 นะ

#0@338ยูคาริ ((เรย์มุ... ...จงนึกถึงหน้าที่ที่จะต้องกำราบโยวไคซะ))

Reimu

#0@346อืม--- นั่นสิน้า

Satori

#0@354งั้นเหรอ, กำลังคิดว่า 「น่าเบื่อชะมัด สอยทุกคนให้หมดแล้วกลับดีว่า」 สินะ

Reimu

#0@362ก็ตามนั้นแหละ ไม่ต้องพูดเลยจริงๆด้วยนะ !

Satori

#0@370น้ำพุร้อนบนพื้นพิภพนั่นคิดว่าคงเป็นฝีมือของสัตว์เลี้ยงของฉัน หรือไม่ก็วิญญาณอาฆาตน่ะนะ

Satori

#0@378ให้ฉันตรวจสอบเองก็ได้ แต่ว่า... ...

Satori

#0@386เธอไม่มีความคิดที่จะคลี่คลายเรื่องนี้อย่างสันติเลยนะ

Reimu

#0@394ก็เป็นเรื่องธรรมดานี่นา ใครจะไปเชื่อเรื่องที่โยวไคพูดกันล่ะ

Satori

#0@402แต่ก็เชื่อเรื่องที่ยักษ์พูด และโดนโยวไคบนพื้นพิภพใช้ประโยชน์อยู่นี่นะ

Satori

#0@410เรื่องที่เธอกำลังนึกถึงโยวไคตนนั้นอยู่น่ะ ฉันก็รู้นะ

Satori

#0@418เอาล่ะ, จงติดอาวุธให้หัวใจ ! แล้วต่อสู้กับภาพลักษณ์ในใจของตนเองซะเถอะ !

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30เอาล่ะ, จากนี้ไปเป็นของจริงล่ะนะ !

Satori

#2@38จงหลับไปด้วย ความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว (ความชอกช้ำ) จนต้องตื่นจากการหลับใหลเสียเถอะ !

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30ตายจริง ตกลงมาใต้ดินลึกขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย~

Reimu

#1@38เป็นห่ากระสุนที่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ

Satori

#1@46แน่อยู่แล้วล่ะ, ก็มันเป็นห่ากระสุนที่อยู่ในใจของเธอนี่นา ฉันแค่ลอกเลียนแบบเท่านั้นเอง... ...

#1@54ยูคาริ ((เรื่องนั้นช่างมันเถอะ, คราวนี้ช่วยบอกสิ่งที่เธอนึกออกให้เรย์มุฟังหน่อยได้มั้ย ?))

Satori

#1@62เอ--, วิธีหยุดน้ำพุร้อนน่ะเหรอ ? ถ้าเรื่องนั้นแค่ไปหาสัตว์เลี้ยงของฉันก็พอ

Reimu

#1@70สัตว์เลี้ยงที่ว่า หมายถึง แมว ? ถ้าใช่ ก็เจอไปเมื่อกี้แล้วล่ะ... ...

Satori

#1@78แมวไม่มีความสามารถแบบนั้นหรอกจ้ะ ฉันเลี้ยงสัตว์ไว้เป็นจำนวนมาก

Satori

#1@86ในสวนกลางของคฤหาสน์หลังนี้, ลึกลงไปใต้ดิน มีรูที่จะลงไปจนถึงส่วนที่ลึกที่สุดได้อยู่จ้ะ

Satori

#1@94น่าจะอยู่ที่ปลายทางนั่นล่ะ

Satori

#1@102... ...เอ๊ะ ? 「ถ้าเป็นสัตว์เลี้ยงก็เรียกมาสิ」 งั้นเหรอจ๊ะ ?

Satori

#1@110ไม่ได้หรอก, ฉันถูกพวกสัตว์เลี้ยงหลบหน้าน่ะจ้ะ เพราะพลังนี้ล่ะมั้งนะ

Reimu

#1@118ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยง แต่ไม่ว่าใครก็ไม่ชอบสินะ เพราะว่าพูดคุยกันไม่สำเร็จ

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Lullaby แห่งขุมนรกปลดระวาง

Reimu

#0@34อาา ร้อนจังเลยย ใส่เสื้อกันหนาวมาขาดทุนแท้ๆ

#0@42ยูคาริ ((นั่นคือเสื้อกันหนาวเหรอ ?))

Reimu

#0@50ไม่นึกเลยว่า สวนกลาง ที่ว่าเนี่ยมันจะเหมือนนรกขนาดนี้

Cat enters

Reimu

#0@126... ...แมว ?

Reimu

#0@134แมวตัวนั้น, ตามมาตลอดตั้งแต่ที่วังวิญญาณพิภพแล้ว, ไม่ชอบเลยน้า

#0@142ยูคาริ ((มีตำแยแมวมั้ยล่ะ ?))

 

#0@146

Cat transforms into Rin Kaenbyou
ศพเดินทาง ~ Be of good cheer!

???

#0@314แอ่นแอ๊---น

???

#0@322คุณพี่, ทำได้น่าสนุกดีนะ ! เค้าขอร่วมด้วยคนได้มั้ย ?

Reimu

#0@330แมวกลายเป็นแมวไปแล้ว !

#0@338ยูคาริ ((ถ้าจะพูดแบบนั้นล่ะก็ ต้องเรียกว่า แมวกลายเป็นรถเข็นแมว ดีกว่ามั้งนะ ?))

<Boss title>

Rin

#0@346อยู่ในร่างแมวต่อไปมันก็น่าสนุกดีอยู่หรอก แต่มันพูดคุยเป็นเรื่องเป็นราวไม่ได้เนี่ยสิ

Rin

#0@354อีกอย่าง, ขืนอยู่ในร่างนั้นต่อไปคงแพ้คุณพี่แน่ เลยกลับร่างเดิมซะเลย

Reimu

#0@362สัตว์เลี้ยงที่ซาโทริพูดถึงเมื่อกี้ คือเธอเองสินะ ?

#0@370ยูคาริ ((เห็นบอกว่าไม่ใช่แมวนี่นา))

Rin

#0@378เห็นแล้วล่ะ ได้ยินแล้วด้วย ท่วงท่าอันกล้าหาญของนายท่าน, และความทะเยอทะยานของคุณพี่ !

Rin

#0@386จะหยุดน้ำพุร้อนงั้นเหรอ ? หยุดไม่ได้นะ หยุดไม่ได้นะ

Rin

#0@394ยัยนั่นเป็นตัวอันตราย ! ตอนนี้เป็นวิหคใต้พิภพที่อันตรายที่สุดเลยล่ะ

Reimu

#0@402มาถึงนี่แล้วจะให้กลับไปก็เป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ ? ตัวเธอเองก็เป็นแมวอันตรายเหมือนกันแท้ๆ

#0@410ยูคาริ ((จริงสิ, แมวของฉันไปอยู่ไหนซะแล้วล่ะ ? เผลอแป๊บเดียวก็หายตัวไปแล้ว เดือดร้อนจังเลยน้า))

#0@418ยูคาริ ((ถ้าเป็นภูตรับใช้ของตัวเองล่ะก็ อยากจะเขียนโปรแกรมให้ดีๆด้วยตัวเอง แบบไม่ให้มีบั๊กน่ะนะ))

Rin

#0@426เอาเถอะ, ถ้าแข็งแกร่งขนาดเป็นคู่มือให้กับนกอันตรายนั่นได้ล่ะก็ มาลุยกับฉันสิ !

Reimu

#0@434ขอมาจัดไป ! กำลังอยากจะสู้กับแมวอย่างเธอเต็มแก่แล้ว

Rin

#0@442สังหารมนุษย์อย่างเธอ, รถเพลิงกรรมก็จะหนักขึ้น~♪ อาา งานขนศพนี่มันสนุกจริงๆน้า !

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30ยอดเยี่ยม ! ไม่นึกมาก่อนเลยนะว่าเค้าจะแพ้ให้กับมนุษย์แบบนี้

Reimu

#1@38อาา, ร้อนจนทนไม่ไหวแล้ว

Reimu

#1@46รีบทำให้เรื่องมันจบสักทีเถอะ

Rin

#1@54ถ้าเป็นคุณพี่ต้องจัดการยัยนั่นได้แน่ ! จะรอคอยอย่างมีความหวังนะ

Reimu

#1@62รู้สึกแปลกๆน้า

#1@70ยูคาริ ((มาจนถึงที่นี่ก็เหลืออยู่ทางเดียวแล้ว ต้องไปเท่านั้นล่ะ))

Reimu

#1@78แล้ว, สัตว์เลี้ยงที่อยู่ปลายทางนั่นเป็นแบบไหนล่ะ ?

Rin

#1@86เป็นสัตว์เลี้ยงของท่านซาโทริเหมือนพวกเราก็จริงอยู่

Rin

#1@94แต่เมื่อเร็วๆนี้เธอได้พลังที่แข็งแกร่งอย่างไม่สิ้นสุดมาน่ะ จากนั้นก็ไม่มีใครรับมือเธอได้เลย... ...

Rin

#1@102สัตว์อย่างพวกเราได้รับพลังจากการมีชีวิตอยู่มายาวนาน, และกลืนกินภูตผีปิศาจหรือวิญญาณอาฆาตเข้าไป

Rin

#1@110แต่ว่ายัยนั่นน่ะ... ...กลืนกินพลังของเทพเจ้าที่ไม่รู้ว่าไปเจอที่ไหนมาน่ะน้า

#1@118ยูคาริ ((ได้ยินเมื่อกี้รึเปล่า ?))

Reimu

#1@126อื้ม เทพเจ้าเนี่ยย่อยง่ายจังเลยน้า

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
ชั้น Mantle เพลิงกรรม
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30จริงสิ จริงสิ, ลืมไปอย่างหนึ่งล่ะ

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210ถ้ามาตายที่ก้นนรกเนี่ย ทุกคนจะถูกเผาจนไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าเลย

Rin

#2@390ถ้าอยากได้ศพล่ะก็ ยังไงเค้าก็ต้องฆ่าคุณพี่ให้ได้ล่ะ !

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34ว้ากกก, ไม่ไหวแล้ว !

Reimu

#0@42มาอยู่ในที่แบบนี้คงถูกย่างตายก่อนเจอนกตัวที่กำลังหาอยู่แน่ มิโกะย่างจ้า มิโกะย่าง

#0@50ยูคาริ ((ไม่เป็นไรหรอก, เดี๋ยวก็เจอแล้วล่ะ))

Reimu

#0@58ไม่รู้หรอกนะว่าเอาหลักฐานอะไรมาพูดแบบนั้น แต่ฉันคิดเหมือนกันเลย

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66ในที่สุดก็เจอสักที !

???

#0@134เธอคือคนที่มาจากพื้นพิภพที่เขาลือกันสินะ ?

???

#0@142ลือกันว่ามาเพื่อพบฉัน ร้อนใจจนนั่งไม่ติดแล้วเนี่ย

Reimu

#0@150นั่นไง นึกอยู่แล้วว่าถึงเวลาต้องได้เจอกันแล้ว

Reimu

#0@158เพราะลางสังหรณ์ของฉันไม่มีพลาดไงล่ะ

???

#0@166จุดประสงค์ของเธอคือการหยุดน้ำพุร้อนสินะ ?

Reimu

#0@174แหม่... ...มันก็ใช่อ่ะนะ

Reimu

#0@182แต่ที่ให้หยุดน่ะ แค่วิญญาณอาฆาตที่ออกมาพร้อมกันก็พอ ส่วนน้ำพุร้อนน่ะปล่อยเอาไว้ก็ได้

???

#0@190อุตส่าห์มาจากพื้นพิภพอันแสนห่างไกลแท้ๆ เจอพูดแบบนี้เข้าไปก็เจ็บปวดแฮะ... ...

???

#0@198แต่ฉันไม่หยุดน้ำพุร้อนหรอก มันช้าไปแล้ว, ช้าเกินไปแล้ว

#0@206ยูคาริ ((ว่าไงนะ ?))

???

#0@214น้ำพุร้อนน่ะเป็นแค่รูที่ใช้ปล่อยส่วนเกินของพลังขั้นสุดยอดที่ฉันได้รับมาเท่านั้นแหละ

<Boss title>

Utsuho

#0@222พลังขั้นสุดยอดได้ตกเป็นของฉันแล้ว

Utsuho

#0@230น้ำพุร้อนจะปะทุขึ้นทุกครั้งที่ใช้พลังนั่น ดังนั้นจึงไม่สามารถหยุดได้

Reimu

#0@238พลังขั้นสุดยอดงั้นเหรอ ? น้ำพุร้อนจะปะทุขึ้นทุกครั้งที่ใช้งั้นเหรอ, พลังกาต้มน้ำรึไงกัน

#0@246ยูคาริ ((เรย์มุ ถ้าเป็นเธอน่าจะมองเห็นนะ, นกที่อยู่ตรงหน้าน่ะ, เหมือนกินเทพอะไรสักองค์เข้าไปเลย ?))

Reimu

#0@254อืมม... ...เทพเจ้าต้มน้ำร้อน ? เป็นปริศนาสินะ

Reimu

#0@262จะยังไงก็ช่าง มาถึงนี่แล้วก็ต้องโค่นยัยนั่นเพื่อหยุดน้ำพุร้อนล่ะ

Utsuho

#0@270หึหึหึ, มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ !

Utsuho

#0@278ตั้งใจว่าจะไปทดสอบพลังนี้ที่พื้นพิภพหลังจากโค่นเธอได้แล้ว

Utsuho

#0@286อุฮุฮุ, พื้นพิภพที่น่าสงสารกำลังจะกลายเป็นนรกมอดไหม้แห่งใหม่

Reimu

#0@294ดีจริงๆเลยนะ ที่มาเจอฉันก่อนขึ้นไปพื้นพิภพ

Reimu

#0@302ตัวเธอที่ถูกโค่นด้วยพลังของสุดยอดมิโกะผู้อาศัยอยู่บนพื้นพิภพ สามารถล้มเลิกแผนรุกรานพื้นพิภพได้ ยังไม่สายนะเอ้อ

ศรัทธาในดวงตะวันแห่งความรู้อันลี้ลับ ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@310พระอาทิตย์สีดำ, ท่านยาตะการาสึ ข้าซาบซึ้งยิ่งนักที่โปรดมอบพลังให้แก่ข้า

Utsuho

#0@318แสงของพระอาทิตย์ที่สาดส่องพื้นพิภพ นั่นคือความร้อนของปรมาณูหลอมรวมที่ก่อให้เกิดอนุภาคใหม่

Utsuho

#0@326ทั้งร่างกาย จิตใจ ยูวเรย์(ผี) โยวเซย์(ภูต) จงฟิวชั่นกันให้หมดด้วยปรมาณูหลอมรวมขั้นสุดยอดซะเถอะ !

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01