Th11/Reimu and Yukari's Scenario/tr: Difference between revisions
(Created page with "Kedinanen var mı?") |
(biliyo musun diye yazdım çünkü ingilizcesi "ya know?" du. yani rin öbürlerine göre biraz daha...ıhh..."gündelik tarzda" konuşuyor, diyelim.) |
||
(26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 214: | Line 214: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Mmm. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@346|tl=Mmm. | ||
Sanırım.}} | Sanırım.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=Evet, | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@354|tl=Evet, düşünüyor ki, | ||
"Burada durmak tam bir ıstırap, o yüzden herkesi yenip eve gideceğim."}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Aynen. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Aynen. | ||
Konuşmamıza hiç gerek yok, değil mi?}} | Konuşmamıza hiç gerek yok, değil mi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@370|tl=Gayzere muhtemelen bu malikanedeki evcil hayvanlarımdan veya ruhlardan biri yol açtı.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@378|tl=Bunu araştırmayı düşünmüyorum, ama...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@386|tl=Görünüşe göre bunu barışçıl yollarla çözmeye çalışmak gibi bir düşüncen yok.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@394|tl=Tabi ki yok. | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=}} | Kim bir Youkai'nin sözüne inanır ki?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@402|tl=Ama sen, o Oni'ye güvendin. | ||
Ve o yukarıdaki Youkai'ye güveniyorsun}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@410|tl=O Youkai hakkında hatırladığın herşeyi de hatırlıyorum.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@418|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | ||
Line 230: | Line 232: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Hm, bu danmakular berbat derecede tanıdık görünüyor.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@46|tl=Tabi ki de. Onlar senin kalbinde duran danmakular. | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}} | Ben sadece onları taklit ettim.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Ne olursa olsun, neden Reimu'ya kalbinde ne olduğunu söylemiyorsun?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Hmm, gayzeri durdurmaktı, değil mi? | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=}} | Evcil hayvanımla konuşmalısınız öyleyse.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Kediden mi bahsediyorsun? | ||
Sanırım daha önce karşılaştık...}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=O kedi o kadar güçlü değil. | |||
Burada bir sürü evcil hayvanım var.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@86|tl=Bu malikanenin avlusunda, yeraltının en derin bölgesine açılan bir delik var.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=O orada olmalı.}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=O orada olmalı.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@102|tl=...hı? | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=}} | "Eğer o senin evcil hayvanınsa, neden sadece onu çağırmıyorsun?"}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Evcil hayvanım son zamanlarda benden kaçınıyor. | ||
Merak ediyorum da acaba bunun nedeni gücüm mü?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Sadece evcil hayvanları değil, kimsenin onu sevdiğini sanmıyorum. | |||
Kimse onun yanında cümlelerini tamamlayamaz.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | ||
Line 251: | Line 260: | ||
Keşke kış kıyafetleri giymeseydim.}} | Keşke kış kıyafetleri giymeseydim.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Bunlar kış kıyafetleri mi?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Bunlar kış kıyafetleri mi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Bunların avlularında böyle cehennemsi bir yer olacağını tahmin etmemiştim.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=...Bir kedi?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=...Bir kedi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Sanırım bu kedi beni Saraydan beri takip ediyor, | ||
ne ürpertici.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Kedinanen var mı?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Kedinanen var mı?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=<!-- -->}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=<!-- -->}} | ||
Line 262: | Line 272: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@322|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=Aah! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@330|tl=Aah! | ||
Kedi kediye dönüştü!}} | Kedi bir kediye dönüştü!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@338|tl=Kedi el arabalı bir kediye dönüştü mü demek istedin?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@346|tl=Kedi olmak daha eğlenceli, | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=}} | ama o şekildeyken konuşamam.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@354|tl=Ayrıca, sana yenilecekmişim gibi gözüküyordu, | |||
bu yüzden değişmek zorundaydım.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Satori'nin bahsettiği | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@362|tl=Satori'nin bahsettiği | ||
hayvan sen misin?}} | hayvan sen misin?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@370|tl=Sanırım o, kedi değil demişti.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=Sizi izliyordum, ve dinliyordum. | ||
Efendimin nezaketini, ve sizin planınızı!}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=Gayzeri durdurmak mı istiyorsun? | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=Gayzeri durdurmak mı istiyorsun? | ||
Yapmasan iyi edersin!}} | Yapmasan iyi edersin!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=O çok tehlikeli biliyo musun? | ||
O yeraltındaki en güçlü kuş.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@402|tl=}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@410|tl=}} |
Revision as of 18:56, 16 March 2018
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
st01_00a.msg.jdiff
|
Sahne 1
♪ Karanlık Hava Deliği | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Yamame |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
♪ Mühürlenmiş Youkai ~ Kayıp Yer | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st02_00a.msg.jdiff
|
Sahne 2
♪ Kimsenin Artık Geçmediği Köprü | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
♪ Yeşil Gözlü Kıskançlık | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
|
st03_00a.msg.jdiff
|
Sahne 3
♪ Önceki Bir Cehennemin Sokaklarında Yürümek | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
♪ Mt. Ooe Üzerinde Çiçek Saplı Saké Tabağı | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
st04_00a.msg.jdiff
|
Sahne 4
♪ Yürekten Gelen Hayal | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Satori Kızı ~ 3'üncü Göz | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
st05_00a.msg.jdiff
|
Sahne 5
Cat enters | |
---|---|
Cat defeated | |
♪ Issız Bir Cehennemin Ninnisi | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Ceset Yolculuğu ~ Müsterih Ol! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Reimu |
|
st06_00a.msg.jdiff
|
Sahne 6
♪ Cehennem Azabı Örtüsü | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mistik Bilgeliğin Güneş Mezhebi ~ Nükleer Füzyon | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]