Th11/Reimu and Yukari's Scenario/tr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(26 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir. | Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir. | ||
==Sahne 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 38: | Line 38: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Tabii ki yoruluyorum. Zaten burada olma isteğim yok.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Tabii ki yoruluyorum. Zaten burada olma isteğim yok.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
büyüleyici bir etkiye sahip olmasından dolayı öyle.}} | büyüleyici bir etkiye sahip olmasından dolayı öyle.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 162: | Line 162: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ben yokken hepsini içme!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ben yokken hepsini içme!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 264: | Line 264: | ||
Kimse onun yanında cümlelerini tamamlayamaz.}} | Kimse onun yanında cümlelerini tamamlayamaz.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
Line 279: | Line 279: | ||
ne ürpertici.}} | ne ürpertici.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Kedinanen var mı?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@142|tl=Kedinanen var mı?}} | ||
{{dt | {{dt|side=0|code=#0@146|tl=<!-- -->}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt/bgm|th11_11}} | {{dt/bgm|th11_11}} | ||
Line 312: | Line 312: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=Mükemmel! Senle daha önce kedi | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@434|tl=Mükemmel! Senle daha önce kedi | ||
formundayken birkaç kere savaştık, sanırım...}} | formundayken birkaç kere savaştık, sanırım...}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Eğer seni öldürürsem, insan, benim cehennem | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Eğer seni öldürürsem, insan, benim cehennem alevi | ||
el arabam ağırlaşacak~♪ Adamım, ceset taşımak ne eğlenceli!}} | el arabam ağırlaşacak~♪ Adamım, ceset taşımak ne eğlenceli!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
Line 331: | Line 331: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Biz hayvanlar uzun yaşadığımızda çok güçleniriz, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Biz hayvanlar uzun yaşadığımızda çok güçleniriz, | ||
ve intikamcı ruhları ve hayaletleri yiyerek güçlenebiliriz.}} | ve intikamcı ruhları ve hayaletleri yiyerek güçlenebiliriz.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Ama, o... | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@110|tl=Ama, o... gücünü nereden buldu acaba? | ||
Onun tanrıların gücünü yediğine inanmak güç.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Bunu duydun mu?}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Bunu duydun mu?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Evet. Tanrıları | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Evet. Tanrıları öylece yemek | ||
uygun mu diye merak ediyorum...}} | uygun mu diye merak ediyorum...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Sahne 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_00a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 349: | Line 349: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Artık dayanamıyorum!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Artık dayanamıyorum!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=O kuşu bulamadan yanıp öleceğim. | ||
Burada kızarmış tapınak görevlisi oluyorum!}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Endişelenme, neredeyse onu bulacağımıza eminim.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Endişelenme, neredeyse onu bulacağımıza eminim.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Bunu söylemeni ne sağlıyor bilmiyorum | ||
ama sanırım haklısın.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Seni sonunda buldum!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Seni sonunda buldum!}} | ||
Line 364: | Line 366: | ||
değil mi?}} | değil mi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Uh... evet.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Uh... evet.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Gerçi, gayzerin kalıp sadece kötücül ruhların gitmesine hayır demezdim...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=Ta yeryüzünden buraya kadar geldin, | ||
o yüzden bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor, ama...}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=Gayzer durmayacak. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=Gayzer durmayacak. | ||
Onun için artık çok geç.}} | Onun için artık çok geç.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Ne dedin sen?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Ne dedin sen?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=Gayzer sadece nihai gücümün fazlasının kaçıp gitmesine izin veren bir delik.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Ben çoktan o nihai güce sahip oldum.}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Ben çoktan o nihai güce sahip oldum.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=Her gücümü kullanışımda, gayzer fışkırıyor. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}} | o yüzden onu durduramam.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Nihai güç? Eğer her seferinde bir gayzer oluyorsa, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}} | bu güç, bir çaydanlığın gücü olduğu anlamına mı geliyor?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@246|tl=Reimu, görebiliyor olabilmen lazım. | ||
O kuş hangi tanrıyı yedi?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hmmmm... Sıcak bir banyo yaratabilecek olanı mı? | |||
Kim bilir?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Her neyse, bunca yolu aştık, o yüzden onu yenersek gayzerin durması lazım.}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=Hahaha, sanırım durum oraya | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=Hahaha, sanırım durum oraya | ||
geliyor, elbet!}} | geliyor, elbet!}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=Seni bi yendim mi, yerden yukarı çıkıp bu gücümü orada test edeceğim.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@286|tl=Hohoho, o içler acısı yer yeni bir Yakıcı Cehennem olarak yeniden doğacak!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@294|tl=Hm, oraya gitmeden önce bana rastlaman iyi oldu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@302|tl=İstila planlarına engel olacak tapınak görevlisinin nihai gücü tarafından yenileceksin.}} | ||
{{dt/bgm|th11_13}} | {{dt/bgm|th11_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=Efendi Yatagarasu, Kara Güneş. | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=Efendi Yatagarasu, Kara Güneş. | ||
Bana gücünü verdiğin için teşekkür ederim.}} | Bana gücünü verdiğin için teşekkür ederim.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@318|tl=Dünya'ya düşen güneş ışığı yeni atomlar oluşturan bir nükleer fırındır.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@326|tl=Nihai nükleer füzyonum bütün beden, kalp, insan ve youkai'yi yakıp kül edecek!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:32, 22 October 2023
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Sahne 1
st01_00a.msg.jdiff
|
♪ Karanlık Hava Deliği | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Yamame |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
♪ Mühürlenmiş Youkai ~ Kayıp Yer | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Sahne 2
st02_00a.msg.jdiff
|
♪ Kimsenin Artık Geçmediği Köprü | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
♪ Yeşil Gözlü Kıskançlık | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
|
Sahne 3
st03_00a.msg.jdiff
|
♪ Önceki Bir Cehennemin Sokaklarında Yürümek | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
♪ Mt. Ooe Üzerinde Çiçek Saplı Saké Tabağı | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Sahne 4
st04_00a.msg.jdiff
|
♪ Yürekten Gelen Hayal | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Satori Kızı ~ 3'üncü Göz | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Sahne 5
st05_00a.msg.jdiff
|
Cat enters | |
---|---|
Cat defeated | |
♪ Issız Bir Cehennemin Ninnisi | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Ceset Yolculuğu ~ Müsterih Ol! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Reimu |
|
Sahne 6
st06_00a.msg.jdiff
|
♪ Cehennem Azabı Örtüsü | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mistik Bilgeliğin Güneş Mezhebi ~ Nükleer Füzyon | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #07 | |
| |
Good Ending #01 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]