Th11/Spell cards/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Jealousy Sign "Green-Eyed Monster"")
No edit summary
 
(312 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


'''[https://docs.google.com/document/d/1SHe0aUrQej8eBmE4cWBJN1Y1rn5dGa2I4Or3Aq3vUN0/edit?usp=sharing Varázskártya fordítási útmutató]'''
{{Spell Card/Header}}
{{Spell Card/Header}}


{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card|id=1|name=Horror "Tsurube-Otoshi Apparition"|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=1|name=Groteszk „A tsurube-otoshi jelenség”|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=3|name=Trap Sign "Capture Web"|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=3|name=Csapda jele „Capture Web”|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=5|name=Spider "Cave Spider's Nest"|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=5|name=Pók „Pókháló a barlangban”|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=7|name=Miasma Sign "Filled Miasma"|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=7|name=Miazma jele „Filled Miasma”|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=9|name=Miasma "Unexplained Fever"|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=9|name=Miazma „Ismeretlen eredetű láz”|owner=Yamame Kurodani}}


{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card|id=11|name=Jealousy Sign "Green-Eyed Monster"|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=11|name=Féltékenység jele „Green-Eyed Monster”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=13|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=13|name=Irigység „Láthatatlan zöld szemű szörny”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=15|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=15|name=Hanasaka nagyapó „Féltékenység a kedvesek és a szépek iránt”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=17|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=17|name=Hanasaka nagyapó „Shiro hamvai”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=19|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=19|name=Nyelveszegett veréb „Gyűlölet az alázatosok és a gazdagok iránt”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=21|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=21|name=Nyelveszegett veréb „Nagy kosár, kis kosár”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=23|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=23|name=Rosszindulat jele „Éjfél utáni szentélylátogatás”|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=25|name=|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=25|name=Rosszindulat jele „A hetedik éjfél utáni szentélylátogatás”|owner=Parsee Mizuhashi}}


{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card|id=27|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=27|name=Oni jele „Megmagyarázhatatlan jelenségek”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=31|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=31|name=Csodagyűrű „A pokoli fájdalom kereke”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=33|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=33|name=Béklyó jele „Bilincs, amit nem vehet le aki bűnös”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=35|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=35|name=Erőművészet „Szélvihar az Ooe-hegyen”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=37|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=37|name=Erőművészet „Főnszél az Ooe-hegyen”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=39|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=39|name=A négy nagy titkos technikája „Három ütés és kiestél”|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=41|name=|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=41|name=A négy nagy titkos technikája „Három ütés és kiestél”|owner=Yuugi Hoshiguma}}


{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card|id=43|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=43|name=Emlékezet „Terrible Souvenir”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=45|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=45|name=Emlékezet „Félelemhipnózis”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=47|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=47|name=Emlékezet „A kettős fekete halál pillangója”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=51|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=51|name=Emlékezet „A repülő rovar fészke”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=55|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=55|name=Emlékezet „Hullám és részecske határa”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=59|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=59|name=Emlékezet „Togakushi-hegy dobás”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=63|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=63|name=Emlékezet „Százmillió démon éji parádéja”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=67|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=67|name=Emlékezet „Sűrű, sűrű járhatatlan köd”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=71|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=71|name=Emlékezet „Az avar alatt megbúvó szél kami”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=75|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=75|name=Emlékezet „Tengu Macroburst”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=79|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=79|name=Emlékezet „Torii forgószél”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=83|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=83|name=Emlékezet „Tavaszi kyoutoi babák”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=87|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=87|name=Emlékezet „Straw Doll Kamikaze”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=91|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=91|name=Emlékezet „Return Inanimateness”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=95|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=95|name=Emlékezet „Mercury Poison”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=99|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=99|name=Emlékezet „Princess Undine”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=103|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=103|name=Emlékezet „A bölcsek Köve"|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=107|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=107|name=Emlékezet „Exteeeending Aaaaarm”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=111|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=111|name=Emlékezet „Kappa okozta pororoca”|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=115|name=|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=115|name=Emlékezet „Trauma a ragyogó folyófenéken”|owner=Satori Komeiji}}


{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card|id=119|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=119|name=Macska jele „Cat's Walk”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=121|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=121|name=Macska jele „A bosszúálló macskaszellem tétova lépései”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=123|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=123|name=Elátkozott tündér „Zombie Fairy”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=125|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=125|name=Elátkozott tündér „Bosszúálló szellem által megszállt tündér”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=127|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=127|name=Bosszúszomjas szellem „Spleen Eater”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=129|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=129|name=Egy holttest lelke „Kannibál bosszúálló szellem”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=131|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=131|name=Bűnhődés „Az Ópokol tűhegye”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=133|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=133|name=Bűnhődés „Egy letűnt kor tűi és bosszúálló szellemeinek fájdalmai”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=135|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=135|name=„Kihűlt hamvak lángra lobbantása”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=137|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=137|name=„Egy kis hitvány lélek feltámadása”|owner=Rin Kaenbyou}}


{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card|id=139|name=|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=139|name=Youkai „Lángoló kerék”|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=143|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=143|name=Nukleáris hő „Nuclear Fusion”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=145|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=145|name=Nukleáris hő „Nuclear Excursion”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=146|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=146|name=Nukleáris hő „Irányíthatatlan nukleáris reakció”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=147|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=147|name=Durranás jele „Petit Flare”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=148|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=148|name=Durranás jele „Mega Flare”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=149|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=149|name=Durranás „Giga Flare”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=150|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=150|name=Durranás „Peta Flare”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=151|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=151|name=Lángoló csillag „Fixed Star”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=153|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=153|name=Lángoló csillag „Planetary Revolution”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=154|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=154|name=Lángoló csillag „Tíz gonosz csillag”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=155|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=155|name=„Pokol és Menny összeomlása”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=157|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=157|name=„Hell's Tokamak”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=159|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=159|name=„A Pokol mesterséges napja”|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=161|name=|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=161|name=„Subterranean Sun”|owner=Utsuho Reiuji}}


{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card|id=163|name=|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=163|name=Ezoterika „Kilencrét vágott szótagok”|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=164|name=|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=164|name=Csoda „Miracle Fruit”|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=165|name=|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=165|name=A kami áldása „Egy bőséges aratás rízsesője”|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=166|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=166|name=Mentális kép „Minden felmenőd az ágyad körül áll”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=167|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=167|name=Mentális kép „Danmaku paranoia”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=168|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=168|name=Ösztön „Az id szabadon eresztése”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=169|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=169|name=Feszély „Superego”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=170|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=170|name=Válasz „Youkai poligráf”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=171|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=171|name=Öntudatlanság „Rorschach danmakuja”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=172|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=172|name=Újrafellobbanás „A szerelem kitaposott tüze”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=173|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=173|name=A mélység „Az öntudatlanság genetikája”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=174|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=174|name=„A gyűlöltek filozófiája”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=175|name=|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=175|name=„Subterranean Rose”|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card/Footer}}
{{Spell Card/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|spellcards}}
{{LanguageCategory|spellcards}}

Latest revision as of 18:36, 20 October 2023

Varázskártya fordítási útmutató

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Groteszk „A tsurube-otoshi jelenség” Kisume
3 Csapda jele „Capture Web” Yamame Kurodani
5 Pók „Pókháló a barlangban” Yamame Kurodani
7 Miazma jele „Filled Miasma” Yamame Kurodani
9 Miazma „Ismeretlen eredetű láz” Yamame Kurodani
Stage 2
11 Féltékenység jele „Green-Eyed Monster” Parsee Mizuhashi
13 Irigység „Láthatatlan zöld szemű szörny” Parsee Mizuhashi
15 Hanasaka nagyapó „Féltékenység a kedvesek és a szépek iránt” Parsee Mizuhashi
17 Hanasaka nagyapó „Shiro hamvai” Parsee Mizuhashi
19 Nyelveszegett veréb „Gyűlölet az alázatosok és a gazdagok iránt” Parsee Mizuhashi
21 Nyelveszegett veréb „Nagy kosár, kis kosár” Parsee Mizuhashi
23 Rosszindulat jele „Éjfél utáni szentélylátogatás” Parsee Mizuhashi
25 Rosszindulat jele „A hetedik éjfél utáni szentélylátogatás” Parsee Mizuhashi
Stage 3
27 Oni jele „Megmagyarázhatatlan jelenségek” Yuugi Hoshiguma
31 Csodagyűrű „A pokoli fájdalom kereke” Yuugi Hoshiguma
33 Béklyó jele „Bilincs, amit nem vehet le aki bűnös” Yuugi Hoshiguma
35 Erőművészet „Szélvihar az Ooe-hegyen” Yuugi Hoshiguma
37 Erőművészet „Főnszél az Ooe-hegyen” Yuugi Hoshiguma
39 A négy nagy titkos technikája „Három ütés és kiestél” Yuugi Hoshiguma
41 A négy nagy titkos technikája „Három ütés és kiestél” Yuugi Hoshiguma
Stage 4
43 Emlékezet „Terrible Souvenir” Satori Komeiji
45 Emlékezet „Félelemhipnózis” Satori Komeiji
47 Emlékezet „A kettős fekete halál pillangója” Satori Komeiji
51 Emlékezet „A repülő rovar fészke” Satori Komeiji
55 Emlékezet „Hullám és részecske határa” Satori Komeiji
59 Emlékezet „Togakushi-hegy dobás” Satori Komeiji
63 Emlékezet „Százmillió démon éji parádéja” Satori Komeiji
67 Emlékezet „Sűrű, sűrű járhatatlan köd” Satori Komeiji
71 Emlékezet „Az avar alatt megbúvó szél kami” Satori Komeiji
75 Emlékezet „Tengu Macroburst” Satori Komeiji
79 Emlékezet „Torii forgószél” Satori Komeiji
83 Emlékezet „Tavaszi kyoutoi babák” Satori Komeiji
87 Emlékezet „Straw Doll Kamikaze” Satori Komeiji
91 Emlékezet „Return Inanimateness” Satori Komeiji
95 Emlékezet „Mercury Poison” Satori Komeiji
99 Emlékezet „Princess Undine” Satori Komeiji
103 Emlékezet „A bölcsek Köve" Satori Komeiji
107 Emlékezet „Exteeeending Aaaaarm” Satori Komeiji
111 Emlékezet „Kappa okozta pororoca” Satori Komeiji
115 Emlékezet „Trauma a ragyogó folyófenéken” Satori Komeiji
Stage 5
119 Macska jele „Cat's Walk” Rin Kaenbyou
121 Macska jele „A bosszúálló macskaszellem tétova lépései” Rin Kaenbyou
123 Elátkozott tündér „Zombie Fairy” Rin Kaenbyou
125 Elátkozott tündér „Bosszúálló szellem által megszállt tündér” Rin Kaenbyou
127 Bosszúszomjas szellem „Spleen Eater” Rin Kaenbyou
129 Egy holttest lelke „Kannibál bosszúálló szellem” Rin Kaenbyou
131 Bűnhődés „Az Ópokol tűhegye” Rin Kaenbyou
133 Bűnhődés „Egy letűnt kor tűi és bosszúálló szellemeinek fájdalmai” Rin Kaenbyou
135 „Kihűlt hamvak lángra lobbantása” Rin Kaenbyou
137 „Egy kis hitvány lélek feltámadása” Rin Kaenbyou
Stage 6
139 Youkai „Lángoló kerék” Rin Kaenbyou
143 Nukleáris hő „Nuclear Fusion” Utsuho Reiuji
145 Nukleáris hő „Nuclear Excursion” Utsuho Reiuji
146 Nukleáris hő „Irányíthatatlan nukleáris reakció” Utsuho Reiuji
147 Durranás jele „Petit Flare” Utsuho Reiuji
148 Durranás jele „Mega Flare” Utsuho Reiuji
149 Durranás „Giga Flare” Utsuho Reiuji
150 Durranás „Peta Flare” Utsuho Reiuji
151 Lángoló csillag „Fixed Star” Utsuho Reiuji
153 Lángoló csillag „Planetary Revolution” Utsuho Reiuji
154 Lángoló csillag „Tíz gonosz csillag” Utsuho Reiuji
155 „Pokol és Menny összeomlása” Utsuho Reiuji
157 „Hell's Tokamak” Utsuho Reiuji
159 „A Pokol mesterséges napja” Utsuho Reiuji
161 „Subterranean Sun” Utsuho Reiuji
Extra Stage
163 Ezoterika „Kilencrét vágott szótagok” Sanae Kochiya
164 Csoda „Miracle Fruit” Sanae Kochiya
165 A kami áldása „Egy bőséges aratás rízsesője” Sanae Kochiya
166 Mentális kép „Minden felmenőd az ágyad körül áll” Koishi Komeiji
167 Mentális kép „Danmaku paranoia” Koishi Komeiji
168 Ösztön „Az id szabadon eresztése” Koishi Komeiji
169 Feszély „Superego” Koishi Komeiji
170 Válasz „Youkai poligráf” Koishi Komeiji
171 Öntudatlanság „Rorschach danmakuja” Koishi Komeiji
172 Újrafellobbanás „A szerelem kitaposott tüze” Koishi Komeiji
173 A mélység „Az öntudatlanság genetikája” Koishi Komeiji
174 „A gyűlöltek filozófiája” Koishi Komeiji
175 „Subterranean Rose” Koishi Komeiji