Th12/Images/en: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
(27 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div> | <languages /><div style="float:right;">__TOC__</div> | ||
{{#vardefine:game|th12}} | {{#vardefine:game|th12}} | ||
[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rpSUcSBmpiEhPvArVTZhzJIUnwqvSfjRBEZGBm5afss/edit#gid=602547630 Font research list] | |||
==Splash Screen== | ==Splash Screen== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 25: | Line 25: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title01.png | |target=title/title01.png | ||
|transcription= | |transcription=Shot (Select)<br /> | ||
Special (Cancel) | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 55: | Line 36: | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription=<table><tr><td colspan=2>Reimu Hakurei<br /> | |transcription=<table><tr><td colspan=2>Reimu Hakurei<br /> | ||
Sanae | Sanae Kochiya<br /> | ||
Type A<br /> | |||
<strike> | <strike>Patchouli</strike><br /> | ||
Easy<br /> | Easy<br /> | ||
Hard<br /> | Hard<br /> | ||
Extra<br /> | Extra<br /> | ||
Play Time</td> | |||
<td>Marisa Kirisame<br /> | <td>Marisa Kirisame<br /> | ||
Type A<br /> | |||
Type B<br /> | |||
<strike>Nitori | <strike>Nitori Kawashiro</strike><br /> | ||
Normal<br /> | Normal<br /> | ||
Lunatic<br /> | Lunatic<br /> | ||
Total Times Used<br /> | |||
Times Cleared | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
Fire Button: Switch between Score/Spell Cards | Fire Button: Switch between Score/Spell Cards | ||
Line 145: | Line 126: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon_00a.png | |target=title/weapon_00a.png | ||
|transcription="When you think of a treasure ship, you think of the Seven Gods of Fortune. And | |transcription="When you think of a treasure ship, you think of the Seven Gods of Fortune. And gods are where I enter the scene!"<br /> | ||
Holding your strongest needles forward, face straight ahead and challenge the skies head-on!<br /><br /> | Holding your strongest needles forward, face straight ahead and challenge the skies head-on!<br /><br /> | ||
Shot: Persuasion Needle<br /> | Shot: Persuasion Needle<br /> | ||
Line 284: | Line 265: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription={{ruby | |transcription={{ruby|Temporary Halt|Pause Menu}} {{ruby|Grievous Bodily Harm|Game Over}} {{ruby|Playback End|Pause Menu}}<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Unpause<br /> | Unpause<br /> | ||
Line 312: | Line 293: | ||
|target=front/st01logo.png | |target=front/st01logo.png | ||
|transcription=Stage 1 The Road of Lingering Snow<br /> | |transcription=Stage 1 The Road of Lingering Snow<br /> | ||
A Ship's Shadow at the Spring Harbor | A Ship's Shadow at the Spring Harbor<br/>{{tlnote|Given the other nautical themes (as well as mention of a ship)<br/>it makes more sense to read this name literally as harbor.}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 352: | Line 333: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st01logo2.png | |target=front/st01logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_02/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_03/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st02logo2.png | |target=front/st02logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_04/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_05/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st03logo2.png | |target=front/st03logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_06/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_07/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st04logo2.png | |target=front/st04logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_08/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_09/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st05logo2.png | |target=front/st05logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_10/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_11/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st06logo2.png | |target=front/st06logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_12/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_13/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st07logo2.png | |target=front/st07logo2.png | ||
|transcription=BGM: | |transcription=BGM. {{tdb:th12_14/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | ||
BGM: | BGM. {{tdb:th12_15/{{PAGELANGUAGE}}}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 395: | Line 376: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
|transcription | |transcription=Does not need translating or altering. Hepburn romanizations and naming order are [https://github.com/thpatch/thcrap-tsa/blob/master/western_name_order/th12/front/ename.png included in western_name_order]. | ||
Nazrin<br /> | |||
Kogasa Tatara<br /> | |||
Ichirin Kumoi<br /> | |||
Minamitsu Murasa<br /> | |||
Shou Toramaru<br /> | |||
Byakuren Hijiri<br /> | |||
Nue Houjuu | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 422: | Line 411: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy5/ename05.png | |target=face/enemy5/ename05.png | ||
|transcription=The Disciple of | |transcription=The Disciple of Bishamonten<br /> | ||
Shou Toramaru | Shou Toramaru<br/>{{tlnote|In-game Shou refers to the Seven Lucky Gods,<br/>in context of which this god is named Bishamonten.}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 538: | Line 527: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 21:55, 13 April 2024
Splash Screen
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 12th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Girls are now praying Now Loading... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Eastern Star Lotus Ship) Undefined Fantastic Object |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Shot (Select) Special (Cancel) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: ver 1.00b |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Fire Button: Switch between Score/Spell Cards |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Menu Captions
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rank Select: Choose the difficulty of your liking Player Select: Choose the human of your liking |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Difficulty levels
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
EASY MODE Intended for Sunday Shooters |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Selection
title/sl_plname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei Marisa Kirisame |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Aim for the treasure ship, get rich quick! (Single-Point Concentrated Attack Stress Type) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "When you think of a treasure ship, you think of the Seven Gods of Fortune. And gods are where I enter the scene!" Holding your strongest needles forward, face straight ahead and challenge the skies head-on! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Billionaire* Spell Card Score Graze
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Undefined Fantastic Object Appeared |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: STAGE CLEAR |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS END Bonus History Failed |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Temporary Halt Grievous Bodily Harm Playback End
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 1 The Road of Lingering Snow A Ship's Shadow at the Spring Harbor |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 2 The Spring Clouds The One-Eyed Monster Lurking in the Clouds |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 3 The High-Speed Floating Ship The High-Speed Ruins and the Giant |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 4 Inside the Holy Palanquin Ship The Ominous Captain of the Holy Palanquin |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 5 Makai (above Hokkai) The Red & Black Seal of Makai |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 6 Hokkai The Nun Who Overcame the Eight Sufferings |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage EX The Night Sky Unidentified Flying Fantastic Object |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st01logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. At the Harbor of Spring |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. The Sealed Cloud Route |
front/st03logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Sky Ruin |
front/st04logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship BGM. Captain Murasa |
front/st05logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Rural Makai City Esoteria |
front/st06logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Fires of Hokkai |
front/st07logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. UFO Romance in the Night Sky BGM. Heian Alien |
Boss Names
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Does not need translating or altering. Hepburn romanizations and naming order are included in western_name_order.
Nazrin |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Little Dowser General Nazrin |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Cheery Forgotten Umbrella Kogasa Tatara |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Great Wheel, Having Guarded and Been Guarded Ichirin Kumoi & Unzan |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Ghost Left From the Shipwreck Accident Captain Minamitsu Murasa |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Great Sealed Magician Byakuren Hijiri |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Unidentified Fantastic Flying Girl Nue Houjuu |
Character Portraits
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hail to the Three Treasures of Buddhism! (This uses the translation of the full 南無三宝 rather than the smaller 南無三) |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Border of Life Border of Life |
Ending
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hmph! | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Want some? I want some~ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e10c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wanted Urgently
|
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e11c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Voon~ | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Staff Roll
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project Twelfth Edition 12th Project Shrine Maiden |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Next Mystery... EX Episode! Stay tuned for |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |