Th12/Images/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=loading/sig.png
|target=loading/sig.png
|transcription=東方Project<br />
|transcription=동방Project<br />
12th Project Shrine Maiden<br />
12th Project Shrine Maiden<br />
Presented by<br />
Presented by<br />
上海アリス幻樂団<br />
상하이 앨리스 환악단<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image

Revision as of 19:05, 15 April 2021

Other languages:

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078085171

Splash Screen

loading/sig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 동방Project

12th Project Shrine Maiden
Presented by
상하이 앨리스 환악단

 Upload...
Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Portuguese: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-loading.png

Download

소녀기도중

Now Loading...

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading..."),
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch
  • Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...")
  • Polish: Anna Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading)

[edit]

Title Screen

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-title logo.png

Download

동방성련선

Undefined Fantastic Object
(C)opyright 2009 ZUN All right reserved

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title)
  • English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title)
  • German: Imprint MT Shadow(JP title)
  • Polish: HGMinchoE (kanji), TeX Gyre Adventor (furigana), Franco Normal (English title), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-title-title01.png

Download

Game Start

Extra Start
Practice Start
Replay
Result
Music Room
Option
Quit
Window
BGM Vol
S.E. Vol
Key Config
Default
Shot (확인)
Special (취소)
Slow
Pause
Skip
On
Off
0123456789 %

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • English: None (image manipulated, could not find a similar font)
  • Spanish version: UA Squared
  • Korean: HY수평선M
  • Polish: Chaney Thin (non-consistent font size)

[edit]

title/title_ver.v1.00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver1.00b Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • British English: None (image manipulated)
  • Polish: Peignot Regular

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-result00.png

Download

하쿠레이 레이무

코치야 사나에
A타입
파츄리
이지
하드
엑스트라

플레이 시간		 키리사메 마리사

A타입
B타입
카와시로 니토리
노멀
루나틱
총 플레이 횟수
클리어 횟수

확인 버튼 : 스코어 / 스펠 카드 전환

Upload...
Resources Fonts
  • English/Polish: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

Menu Captions

title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-select01.png

Download

Rank Select 취향에 맞는 난이도

Player Select 취향에 맞는 인간
Weapon Select 취향에 맞는 타입
Replay 추억은 미화될 수 있는가
Player Data 전력 다시 보기
Music Room 제목이 필요 없는 음악실
Name Regist 일단 이름을 대라
Save Replay 리플레이를 저장할 건가요?
Stage Select 취향에 맞는 스테이지

Upload...
Resources Fonts
  • English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles)
  • Spanish version: Peignot
  • Bulgarian version: Tinos Italic
  • Polish: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles); regular Peignot with some modifications for diacritics as they just straight up not show on this version of the font

[edit]

Difficulty levels

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-rank00.png

Download

EASY MODE

일요 슈터 지향
요즘 바쁜 인간에게
NORMAL MODE
현역 게이머 지향
좋아해서 이런 게임을 선택한 당신에게
HARD MODE
환상향 주인 지향
이 세상과 친해질 수 없는 사람에게
LUNATIC MODE
잊혀진 민족 지향
자기가 선택받은 인간이라고 우기는 사람에게
EXTRA STAGE
요괴 퇴치 전문가 지향
요괴랑 맞닥뜨려도 기죽지 않는 사람에게

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Dressmaker (difficulty names)
  • English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
  • Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions)
  • Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium
  • Polish: WroghtIron Regular (difficulty names), Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)

[edit]

Character Selection

title/sl_plname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-sl plname.png

Download

하쿠레이 레이무

키리사메 마리사
코치야 사나에

Upload...
Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared
  • Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy
  • Russian version: Aeromatics Small Cap
  • German: Mermaid
  • Hungarian: VI Le Chi

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-weapon.png

Download

노려라 보물선, 일확천금!

(전방 집중 / 공격력 중시형)
이거 또 요괴 짓이네!
(안티 패턴 중시 / 초유도형)
보물선이라면 보물이 있다는 말씀!
(무한 관통 & 상시 공격형)
뭔지 잘 모르는 건 흥미진진하지
(초공격 범위 중시형)
카나코님이 말씀하시는 대로
(전방 집중 & 유도형)
스와코님이 말씀하시는 대로
(고위력 & 광범위 폭발형)

클리어

UFO의 단서를 쫓아라!
(전방 집중 / 공격력 중시형)
UFO의 단서를 쫓아라!
(안티 패턴 중시 / 초유도형)
UFO의 단서를 쫓아라!
(무한 관통 & 상시 공격형)
UFO의 단서를 쫓아라!
(초공격 범위 중시형)
UFO의 단서를 쫓아라!
(전방 집중 & 유도형)
UFO의 단서를 쫓아라!
(고위력 & 광범위 폭발형)

Upload...
Resources Fonts
  • English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK)
  • Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: UA Squared

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "보물선이라고 하면 복신. 신님이라면 내가 나서야지."

전방에 최강의 침을 가지고 흐트러짐 없는 마음가짐으로 하늘을 향해 가라!

샷  : 퍼스웨이션 니들
스펠 카드 : 몽부「퇴마부난무」

Upload...
Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Anaktoria
  • Polish: Segoe UI

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "보물선이고 뭐고, 또 어떤 요괴가 일을 꾸미고 있는 게 분명해."

언제나대로의 직감으로 눈앞의 요괴를 쓰러뜨려라!

샷  : 호밍 아뮬렛
스펠 카드 : 영부「몽상봉인」

Upload...
title/weapon_01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "보물선에는 당연히 보물이 있다는 말씀. 없을 리가 없다구."

무엇보다 강한 궁극의 마법 빛을 가지고 하늘을 향해 가라!

샷  : 일루전 레이저
스펠 카드 : 연부「마스터 스파크」

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "나는 봤다. 하늘에 뭔가 떠다니고 있는 건 확실해. 행선지는 하늘이다!"

후방에도 강한 전방위 마법으로 사소한 것 하나 놓치지 마라!

샷  : 슈퍼 샷 웨이브
스펠 카드 : 마부「얼티밋 샷 웨이브」

Upload...
title/weapon_02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "카나코님께서는 저도 요괴를 퇴치할 수 있도록 되라고 말씀하십니다."

마에 삼켜지는 뱀의 신력을 가지고 위기를 미연에 방지하라!

샷  : 스카이 서펜트
스펠 카드 : 사부「신대대사」

Upload...
title/weapon_02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "스와코님은 보물선보다 더 좋은 무언가를 찾을 거라고 확신하시는 것 같습니다."

죽음으로 적을 쓰러뜨리는 개구리의 신력을 가지고 의문의 부유 물체를 쫓아라!

샷  : 코발트 스프레드
스펠 카드 : 와부「수관의 두꺼비」

Upload...
title/weapon_ex00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

전방에 최강의 침을 가지고 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 퍼스웨이션 니들
스펠 카드 : 몽부「퇴마부난무」

Upload...
title/weapon_ex00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

적에게 유도되는 부적으로 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 호밍 아뮬렛
스펠 카드 : 영부「몽상봉인」

Upload...
title/weapon_ex01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

무엇보다 강한 궁극의 마법 빛을 가지고 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 일루전 레이저
스펠 카드 : 연부「마스터 스파크」

Upload...
title/weapon_ex01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

후방에도 강한 전방위 마법으로 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 슈퍼 샷 웨이브
스펠 카드 : 마부「얼티밋 샷 웨이브」

Upload...
title/weapon_ex02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

마에 삼켜지는 뱀의 신력을 가지고 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 스카이 서펜트
스펠 카드 : 사부「신대대사」

Upload...
title/weapon_ex02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "UFO 안에 있던 형체가 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!"

죽음으로 적을 쓰러뜨리는 개구리의 신력을 가지고 UFO의 정체를 밝혀 내라!

샷  : 코발트 스프레드
스펠 카드 : 와부「수관의 두꺼비」

Upload...

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-front-front00.png

Download

억만장자 스펠 카드

득점 그레이즈
남은 잔기 点 최대득점
P 영력
0123456789 / Failed (Star)
Get Spell Card Bonus!!
Challenge next stage!
Full PowerUp!
Hiscore!
Extend!!
Item Get Border Line!
EASY 격파시간
NORMAL 실제시간
HARD
LUNATIC
EXTRA
Bonus Failed...
동방성련선
Demo Play

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time)
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Korean: HY목판L(Title)
  • Polish: Mermaid Bold (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFMincho-SU (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play)

[edit]

front/front02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Undefined Fantastic Object Appeared Upload...
Resources Fonts
  • Spanish version: Impact
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro
  • Polish: Blockletter

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) STAGE CLEAR

CLEAR BONUS

Upload...
Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia
  • Polish: Emerald Isle

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-ascii.png

Download

BS 확인

Bonus History Failed
0123456789/.sx,
0123456789 PowerUp Enemy

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian "PowerUp" - Constantia;
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History, Failed), Times New Roman (backspace); Image manipulated (space). Decimal separator uses the image of original game's thousand separator; thousand separator is a very low opacity filler text to make the game load seemingly nothing.

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ascii-pause.png

Download

Pause Menu Game Over Pause Menu

일시정지 만신창이 재생종료

일시정지 모드 해제
Return to Game

타이틀 화면으로 예
Return to Title Yes Yes Yes

처음부터 다시 시작 아니오
Give up and Retry No No No

리플레이 저장 후 종료
Save Replay and Return to Title

정말 괜찮습니까?
Really?

리플레이 저장
Save Replay

처음부터 다시 재생 계속해서 도전
Replay Again Continue

Upload...
Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Constantia
  • Russian: League Gothic

[edit]

Stage Logos

front/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo.png

Download

Stage 1 눈이 남아 있는 길

봄의 항구에 배의 그림자

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo.png

Download

Stage 2 봄의 구름

구름에 숨은 외눈박이 괴물

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo.png

Download

Stage 3 고속부유정

고속의 폐허와 거인

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo.png

Download

Stage 4 성련선 내부

성련과 불길한 선장

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo.png

Download

Stage 5 마계 (법계 상공)

마계의 검붉은 봉인

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo.png

Download

Stage 6 법계

팔고를 멸한 승려

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo.png

Download

Stage EX 밤하늘

미확인 비행 환상 물체

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st01logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo2.png

Download

BGM. 봄의 항구에서

BGM. 작디작은 현장

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78
  • English: Javanese Text Regular
  • Spanish: Peignot
  • Thai: TF Pimpakarn

[edit]

front/st02logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo2.png

Download

BGM. 닫힌 구름의 통로

BGM. 만년 방치된 우산에 주의를

Upload...
front/st03logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo2.png

Download

BGM. 스카이 루인

BGM. 구세대 아저씨와 신세대 소녀

Upload...
front/st04logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo2.png

Download

BGM. 유령객선의 시공을 뛰어넘는 여행

BGM. 캡틴 무라사

Upload...
front/st05logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo2.png

Download

BGM. 마계 지방도시 에소테리아

BGM. 범무늬의 비사문천

Upload...
front/st06logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo2.png

Download

BGM. 법계의 불

BGM. 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind

Upload...
front/st07logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo2.png

Download

BGM. 밤하늘의 UFO 로망스

BGM. 헤이안의 에일리언

Upload...

Boss Names

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-ename.png

Download

Nazrin

Tatara Kogasa
Kumoi Ichirin
Murasa Minamitu
Toramaru Syou
Hiziri Byakuren
Houjuu Nue

Upload...
Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 다우저인 작은 대장

나즈린
Nazrin

Upload...
Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • Polish: Segoe Print

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 유쾌한 분실 우산

타타라 코가사
Tatara Kogasa

Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 지키고 지켜지는 대륜

쿠모이 이치린 & 운잔
Kumoi Ichirin & Unzan

Upload...
face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 수난사고의 염박령

무라사 선장
Captain Murasa Minamitu

Upload...
face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 비사문천의 제자

토라마루 쇼
Toramaru Syou

Upload...
face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 봉인당한 대마법사

히지리 뱌쿠렌
Hiziri Byakuren

Upload...
face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 미확인 환상 비행 소녀

호쥬 누에
Houjuu Nue

Upload...

Character Portraits

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 나무삼――！ Upload...
Resources Fonts
  • English: PWJunescript Medium
  • Hungarian: Neil
  • Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names)

[edit]

Effects

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-bullet-etama3.png

Download

Border of Life Border of Life

Spell Card Attack!!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

Ending

ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 아놔 Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e08c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 줄까?

주세요~
꺼져

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e10c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 급구


묘렌사 건립(보조)
을 부탁할♡
토목작업원 구함

여기
卍

잘 부탁드립니다♡

히지리 뱌쿠렌

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch
  • English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here')
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่')
  • English: Daniel Bold ('urgently wanted'), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help', 'help wanted'), Segoe Script Regular ('here')

[edit]

ending/e11c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 부웅~

UNDEFINED FANTASTIC
OBJECT APPEAR!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Neucha
  • English: Daniel Bold
  • Spanish version: Segoe Script
  • Russian: Buxton Sketch, Novito
  • Polish: Segoe Script (voon), Daniel Bold (UFO warning)

[edit]

Staff Roll

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff.png

Download

동방프로젝트 제 12탄

12th Touhou Project

東方星蓮船
Undefined Fantastic Object

평성 21년 8월
2009 August

스태프 소개
Staff

지구인
Program, Scenario, Graphic, Music, etc...

ZUN
(우주인을 만나러 한 잔 하러 가고 싶다)

도움을 주신 분들
Special Thanks

きーさん
Ki-San

이벤트 판매원, 대열 맞춰주신 분들
Event Staff and Circle Staff

플레이어인
Great Player

성함을 입력해 주십시오 (머릿속으로)
You

경사 났네 경사 났어
Thank you for Playing!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text)

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff2.png

Download

Next Mystery...

EX 예고! "그래서 UFO는 뭐였던 거야?"
기대해 주세요! (타이틀에서 선택 가능)

꽤 하시는 걸요. 혹시 오락실 같은 데서도
뭐라뭐라 말을 듣고 하시는 분이신가요?

뱌쿠렌은 웁니다. 이런 엄청난 플레이어가
상대라면 지더라도 할 수 없겠지.

Upload...
Resources Fonts
  • Original version: Times New Roman("Next Mystery...")
  • English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest)
  • Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest)
  • Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest)
  • Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Mystery)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th12/Images/ko&oldid=1774608"