Th12/Images/sr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nazrin<br /> Kogasa Tatara<br /> Ičirin Kumoi<br /> Minamitsu Murasa<br /> Šou Toramaru<br /> Bjakuren Hidžiri<br /> Nue Houdžu")
No edit summary
 
(55 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 16: Line 16:
}}
}}


==Početni Meni==
==Glavni Meni==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_logo.png
|target=title/title_logo.png
Line 25: Line 25:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title01.png
|target=title/title01.png
|transcription=Shot (Select)<br />
|transcription=Započni Igru<br />
Special (Cancel)
Započni Ekstra<br />
Započni Vežbanje<br />
Replay<br />
Rezultat<br />
Soba Muzike<br />
Opcije<br />
Izađi<br />
Prozor<br />
Muzika<br />
Zvučni Efekti<br />
Postavi Kontrole<br />
Prvobitno<br />
Pucaj(Izaberi)<br />
Specijalno(Nazad)<br />
Uspori<br />
Pauza<br />
Preskoči<br />
Uključeno<br />
Isključeno<br />
0123456789 %
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 35: Line 54:
|target=title/result00.png
|target=title/result00.png
|transcription=<table><tr><td colspan=2>Reimu Hakurei<br />
|transcription=<table><tr><td colspan=2>Reimu Hakurei<br />
Sanae Kochiya<br />
Sanae Koćija<br />
Type A<br />
Tip A<br />
<strike>Patchouli</strike><br />
<strike>Patchouli</strike><br />
Easy<br />
Easy<br />
Hard<br />
Hard<br />
Extra<br />
Extra<br />
Play Time</td>
Vreme Igranja</td>
<td>Marisa Kirisame<br />
<td>Marisa Kirisame<br />
Type A<br />
Tip A<br />
Type B<br />
Tip B<br />
<strike>Nitori Kawashiro</strike><br />
<strike>Nitori Kawashiro</strike><br />
Normal<br />
Normal<br />
Lunatic<br />
Lunatic<br />
Total Times Used<br />
Puta Iskorišćeno<br />
Times Cleared
Puta Pređeno
</td></tr></table>
</td></tr></table>
Fire Button: Switch between Score/Spell Cards
Pucaj: Menjaj između Rekord/Spell Card
}}
}}


Line 78: Line 97:
Za ljude koji igraju ove igrice jer im se dopadaju.<br />
Za ljude koji igraju ove igrice jer im se dopadaju.<br />
HARD MODE<br />
HARD MODE<br />
Namenjeno za Žitelje Gensokja<br />
Namenjeno za Žitelje Gensoukjoua<br />
Za ljude koji se ne uklapaju u stvarnom životu.<br />
Za ljude koji se ne uklapaju u stvarnom životu.<br />
LUNATIC MODE<br />
LUNATIC MODE<br />
Line 93: Line 112:
|transcription=Reimu Hakurei<br />
|transcription=Reimu Hakurei<br />
Marisa Kirisame<br />
Marisa Kirisame<br />
Sanae Kočija
Sanae Koćija
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 260: Line 279:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/pause.png
|target=ascii/pause.png
|transcription={{ruby-ja|Privremeni Zastoj|Pauza}}  {{ruby-ja|Žestoka Telesna Povreda|Kraj Igre}}  {{ruby-ja|Playback End|Pauza}}<br />
|transcription={{ruby|Privremeni Zastoj|Pauza}}  {{ruby|Žestoka Telesna Povreda|Kraj Igre}}  {{ruby|Playback End|Pauza}}<br />
<br />
<br />
Otpauziraj<br />
Otpauziraj<br />
Vrati se u Igru<br />
Vrati se u Igru<br />
<br />
<br />
Vrati se na Početni Meni  Da<br />
Vrati se na Glavni Meni  Da<br />
Vrati se na Početni Meni  Da Da Da<br />
Vrati se na Glavni Meni  Da Da Da<br />
<br />
<br />
Probaj opet ispočetka  Ne<br />
Probaj opet ispočetka  Ne<br />
Line 272: Line 291:
<br />
<br />
Sačuvaj Replay i Izađi iz Igre<br />
Sačuvaj Replay i Izađi iz Igre<br />
Sačuvaj Replay i Vrati se na Početni Meni<br />
Sačuvaj Replay i Vrati se na Glavni Meni<br />
<br />
<br />
Da li ste sigurni?<br />
Da li ste sigurni?<br />
Line 304: Line 323:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st04logo.png
|target=front/st04logo.png
|transcription=
|transcription=Nivo 4 Unutar Svetog Letećeg Broda<br />
Zlobni Kapetan Svetog Broda
|fonts=th12/front/st01logo.png
|fonts=th12/front/st01logo.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st05logo.png
|target=front/st05logo.png
|transcription=
|transcription=Nivo 5 Makai (iznad Hokaija)<br />
Crveno-crni Pečat Makaija
|fonts=th12/front/st01logo.png
|fonts=th12/front/st01logo.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st06logo.png
|target=front/st06logo.png
|transcription=
|transcription=Nivo 6 Hokai<br />
Kaluđerica koja je Prevazišla Osam Patnji
|fonts=th12/front/st01logo.png
|fonts=th12/front/st01logo.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st07logo.png
|target=front/st07logo.png
|transcription=
|transcription=Nivo EX Noćno Nebo<br />
Neidentifikovani Leteći Fantastični Objekat
|fonts=th12/front/st01logo.png
|fonts=th12/front/st01logo.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st01logo2.png
|target=front/st01logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Na Kraju Proleća<br />
BGM: Mali, Mali, Pametni Zapovednik
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st02logo2.png
|target=front/st02logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Zatvoreni Oblačni Put<br />
BGM: Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st03logo2.png
|target=front/st03logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Nebeske Ruševine<br />
BGM: Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st04logo2.png
|target=front/st04logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova<br />
BGM: Kapetan Murasa
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st05logo2.png
|target=front/st05logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Esoterija Ruralnog Makai Grada<br />
BGM: Tigrasto Išarani Bišamonten
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st06logo2.png
|target=front/st06logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: Vatre Hokaija<br />
BGM: Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st07logo2.png
|target=front/st07logo2.png
|transcription=
|transcription=BGM: NLO Romansa u Noćnom Nebu<br />
BGM: Heianski Vanzemaljac
|base=
|base=
}}
}}


 
==Imena Protivnika==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename.png
|target=front/ename.png
|transcription=Nazrin<br />
|transcription=Nazrin<br />
Kogasa Tatara<br />
Kogasa Tatara<br />
Ičirin Kumoi<br />
Ićirin Kumoi<br />
Minamitsu Murasa<br />
Minamitsu Murasa<br />
Šou Toramaru<br />
Šou Toramaru<br />
Bjakuren Hidžiri<br />
Bjakuren Hiđiri<br />
Nue Houdžu
Nue Houđuu
|note=Sve što nije na slici dopunjuje <code>western_name_order</code> peč.
https://github.com/thpatch/thcrap-tsa/tree/master/western_name_order
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 375: Line 407:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename02.png
|target=face/enemy2/ename02.png
|transcription=
|transcription=Veseli Zaboravljeni Kišobran<br />
Kogasa Tatara
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename03.png
|target=face/enemy3/ename03.png
|transcription=
|transcription=Veliki Točak, Koji je Branio i Bio Branjen<br />
Ićirin Kumoi i Unzan
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename04.png
|target=face/enemy4/ename04.png
|transcription=
|transcription=Duh Preostao Nakon Brodolomske Nesreće<br />
Kapetan Minamitsu Murasa
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename05.png
|target=face/enemy5/ename05.png
|transcription=
|transcription=Bišamontenov Sledbenik<br />
Šou Toramaru
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename06.png
|target=face/enemy6/ename06.png
|transcription=
|transcription=Veliki Zarobljeni Mađioničar<br />
Bjakuren Hiđiri
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/ename07.png
|target=face/enemy7/ename07.png
|transcription=
|transcription=Neidentifikovana Leteća Devojka<br />
Nue Houđuu
|base=
|base=
}}
}}


 
==Profili Likova==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/face06n2.png
|target=face/enemy6/face06n2.png
|transcription=
|transcription=Slava za Tri Bogatstava Budizma!
}}
}}


 
==Efekti==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=bullet/etama3.png
|target=bullet/etama3.png
|transcription=
|transcription=Granica Života Granica Života<br />
Spell Card Napad!!
}}
}}


 
==Krajevi==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07b.png
|target=ending/e07b.png
|transcription=
|transcription=Hmph!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08c.png
|target=ending/e08c.png
|transcription=
|transcription=Hoćeš malo?<br />
Hoću malo~<br />
Neću nimalo
|fonts=th12/ending/e07b.png
|fonts=th12/ending/e07b.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e10c.png
|target=ending/e10c.png
|transcription=
|transcription=Potrebno Hitno<br />
<br />
Sagradnja Mjouren Hrama (Pomoć Potrebna)<br />
Molim Vas♡<br />
Trenutno Se Traže Građevinci<br />
<br />
Ovde<br />
卍<br />
<br />
Jedva čekam da sarađujem sa Vama♡<br />
<br />
Bjakuren Hiđiri
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e11c.png
|target=ending/e11c.png
|transcription=
|transcription=Vrum~
NEDEFINISANI FANTASTIČNI<br />
OBJEKAT SE POJAVIO!
}}
}}


 
==Zasluge==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff.png
|target=ending/staff.png
|transcription=
|transcription=Touhou Project Dvanaesto Izdanje<br />
12. Projekat Devojke Svetilišta<br />
<br />
東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Istočni Zvezdani Brod Lotusa)<br />
Neodređeni Fantastični Objekat<br />
<br />
Heisei 21, Osmi Mesec<br />
Avgust, 2009<br />
<br />
Predstavljamo Osoblje<br />
Zasluge<br />
<br />
Žitelj Zemlje<br />
Programiranje, Scenario, Grafika, Muzika, itd...<br />
<br />
ZUN<br />
(Kada upoznam svemirskog vanzemljca, hoću da se napijemo)<br />
<br />
Pomoćnici-Ljudi<br />
Posebne Zahvalnice<br />
<br />
きーさん<br />
Ki-San<br />
<br />
Prodavci na događaju, i svi organizatori reda<br />
Osoblje Događaja i Osoblje Kruga<br />
<br />
Igrač-Čovek<br />
Odličan Igrač<br />
<br />
<nowiki>[Molim ubaci ovde ime] (Iz glave)</nowiki><br />
Ti<br />
<br />
Sve je dobro što se dobro završi<br />
Hvala na igranju!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff2.png
|target=ending/staff2.png
|transcription=
|transcription=Sledeća Misterija...<br />
EX Epizoda! Ostanite za<br />
"Stvarno, šta je bio onaj NLO?"! (Izaberite na glavnom meniju)<br />
<br />
Hej, ti si prilično dobar. E, da li si ti onaj<br />
koji baca V-znake u igraonici?<br />
<br />
Bjakuren je sva plačljiva. Nije ni čudo,<br />
pošto ju je pobedio tako izvanredan igrač.
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 14:13, 24 September 2023

...this is complicated;;

Splash Screen

loading/sig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

12. Projekat Devojke Svetilišta
Predstavlja
Tim Šangaj Alisa

Upload...

Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Portuguese: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-loading.png

Download

Devojke se sada mole

Učitavanje...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading..."),
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch
  • Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...")

[edit]

Glavni Meni

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-title logo.png

Download

東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Istočni Zvezdani Brod Lotusa)

Neodređeni Fantastični Objekat
Sva autorska prava pripadaju ZUN-u od 2009 godine.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title)
  • English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title)
  • German: Imprint MT Shadow(JP title)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-title-title01.png

Download

Započni Igru

Započni Ekstra
Započni Vežbanje
Replay
Rezultat
Soba Muzike
Opcije
Izađi
Prozor
Muzika
Zvučni Efekti
Postavi Kontrole
Prvobitno
Pucaj(Izaberi)
Specijalno(Nazad)
Uspori
Pauza
Preskoči
Uključeno
Isključeno
0123456789 %

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • English: None (image manipulated, could not find a similar font)
  • Spanish version: UA Squared
  • Korean: HY수평선M

[edit]

title/title_ver.v1.00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1.00b Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • British English: None (image manipulated)

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei

Sanae Koćija
Tip A
Patchouli
Easy
Hard
Extra

Vreme Igranja
Marisa Kirisame

Tip A
Tip B
Nitori Kawashiro
Normal
Lunatic
Puta Iskorišćeno
Puta Pređeno

Pucaj: Menjaj između Rekord/Spell Card

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Constantia Regular

[edit]

Tekst Menija

title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-select01.png

Download

Izbor Ranga: Izaberi težinu tvoje želje

Izbor Igrača: Izaberi ljudsko biće tvoje želje
Izbor Oružja: Izaberi motiv tvoje želje
Replay: Ulepšaj sećanja
Podaci Igrača: Pregledaj svoju ratnu istoriju
Soba Muzike: Soba Muzike bez imena
Registrovanje Imena: Prvo kaži tvoje ime
Sačuvaj Replay: Da li ćeš očuvati svoj replay?
Izbor Nivoa: Izaberi nivo tvoje želje

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles)
  • Spanish version: Peignot
  • Bulgarian version: Tinos Italic

[edit]

Rangovi Težine

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-rank00.png

Download

EASY MODE

Namenjeno za Vikendske Pucače
Za ljude sa zauzetim životima.
NORMAL MODE
Namenjeno za Aktivne Igrače
Za ljude koji igraju ove igrice jer im se dopadaju.
HARD MODE
Namenjeno za Žitelje Gensoukjoua
Za ljude koji se ne uklapaju u stvarnom životu.
LUNATIC MODE
Namenjeno za Izgubljenu Rasu
Za ljude koji insistiraju da su Izabrani.
EXTRA STAGE
Namenjeno za Specijaliste u Istrebljenju Joukaija
Za ljude koji se nikada ne bi uplašili ako vide joukaija.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Dressmaker (difficulty names)
  • English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
  • Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions)
  • Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium

[edit]

Izbor Igrača

title/sl_plname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-sl plname.png

Download

Reimu Hakurei

Marisa Kirisame
Sanae Koćija

Upload...

Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared
  • Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy
  • Russian version: Aeromatics Small Cap
  • German: Mermaid
  • Hungarian: VI Le Chi

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-weapon.png

Download

Ciljaj brod sa blagom, obogati se brzo!

(Jednosmerni Koncentrisani Napadni Tip)
Ovo je opet delo nekog joukaija!
(Protiv-Šablonski Ultra-Prateći Tip)
Brod sa blagom mora imati blago!
(Beskonačno Probodajući i Obični Napadni Tip)
Šta god da je, veoma me zanima.
(Ultra-Napadni Široki Tip)
Radiću šta kaže gospođa Kanako.
(Jednosmerni Koncentrisani i Prateći Tip)
Radiću šta kaže gospođa Suvako.
(Veoma Snažni i Široko Eksplozivni Tip)

Pređeno

Prati trag NLOa!
(Jednosmerni Koncentrisani Napadni Tip)
Prati trag NLOa!
(Protiv-Šablonski Ultra-Prateći Tip)
Prati trag NLOa!
(Beskonačno Probadajući i Obični Napadni Tip)
Prati trag NLOa!
(Ultra-Napadni Široki Tip)
Prati trag NLOa!
(Jednosmerni Koncentrisani i Prateći Tip)
Prati trag NLOa!
(Veoma Snažni i Široko Eksplozivni Tip)

Upload...

Resources Fonts
  • English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK)
  • Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: UA Squared

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Kada pomisliš o brodu sa blagom, na pamet ti padaju Sedam Bogova Sreće. I pošto pričamo o bogovima, sada je moj red!"

Držeći svoje najjače bodlje ispred sebe, idi bez oklevanja i izazovi oblake!

Metak: Bodlje Ubeđivanja
Spell Card: Znak Snova "Divlji Ples Istrebljenja"

Upload...

Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ne znam da li je brod sa blagom ili nešto drugo, ali je sigurno delo nekog youkaija."

Kao i uvek, prati svoju intuiciju i uništi svakog joukaija koji ti stane na put!

Metak: Prateća Amajlija
Spell Card: Znak Duhova "Fantastični Pečat"

Upload...
title/weapon_01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ono je brod sa blagom, tako da je napunjen dragocenostima!. Ne možeš da mi lažeš!"

Izazovi nebesa sa ultimativnom magijom kojoj nema ravnih!

Metak: Iluzioni Laser
Spell Card: Znak Ljubavi "Majstorska Varnica"

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Videla sam ga. Bez sumnje, ima nečeg što pluta u nebu. Vreme je da odemo tamo gore!"

Sa svojom snažnom višesmernom magijom, ne propusti ne najobičnije detalje, čak iako su iza tebe!

Metak: Super Kratki Talas
Spell Card: Znak Magije "Ultimativni Kratki Talas"

Upload...
title/weapon_02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Gospođa Kanako mi kaže da usavršim i istrebljivanje joukaija."

Pripremi se za opasnost sa svetom moći zmije koja jede zlo!

Metak: Nebeska Zmija
Spell Card: Znak Zmije "Oroči Drevnih Vremena"

Upload...
title/weapon_02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Gospođa Suvako se sigurna da ću naći nešto dobro u brodu sa blagom."

Izazovi misteriozni leteći objekat sa svetom moći žaba koje napadaju neprijatelje čak i posle smrti!

Metak: Širenje Kobalta
Spell Card: Znak Žabe "Lukava Krastača"

Upload...
title/weapon_ex00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Držeći svoje najjače bodlje ispred sebe, otkrij istiniti oblik NLOa!

Metak: Bodlje Ubeđivanja
Spell Card: Znak Snova "Divlji Ples Istrebljenja"

Upload...
title/weapon_ex00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Koristeći svoje prateće amajlije na neprijatelje, otkrij istiniti oblik NLOa!

Metak: Prateća Amajlija
Spell Card: Znak Duhova "Fantastični Pečat"

Upload...
title/weapon_ex01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Sa svetlom ove ultimativne magije bez ravnih, otkrij istiniti oblik NLOa!

Metak: Iluzioni Laser
Spell Card: Znak Ljubavi "Majstorska Varnica"

Upload...
title/weapon_ex01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Koristi svoju snažnu višesmernu magiju da otkriješ istiniti oblik NLOa!

Metak: Super Kratki Talas
Spell Card: Znak Magije "Ultimativni Kratki Talas"

Upload...
title/weapon_ex02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Sa svetom moći zmije koja jede zlo, otkrij istiniti oblik NLOa!

Metak: Nebeska Zmija
Spell Card: Znak Zmije "Oroči Drevnih Vremena"

Upload...
title/weapon_ex02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Ona čudna zmija iz NLOa koja menja oblik je pobegla!"

Sa svetom moći žaba koje napadaju neprijatelje čak i posle smrti, otkrij istiniti oblik NLOa!

Metak: Širenje Kobalta
Spell Card: Znak Žabe "Lukava Krastača"

Upload...

Interfejs

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-front-front00.png

Download

Milijarder* Spell Card

Rezultat Okrzaj
Životi 点 Vrednost
P Snaga
0123456789 / Neuspelo (Star)
Dobij Spell Card Bonus!!
Izazovi sledeći nivo!
Puna Snaga!
Novi Rekord!
Produženje!!
Granica za skupljanje predmeta!
EASY Vreme Završetka
NORMAL Istinito Vreme
HARD
LUNATIC
EXTRA
Bonus Neuspeo...
東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Istočni Zvezdani Brod Lotusa)
Demonstracija

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time)
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Korean: HY목판L(Title)

[edit]

front/front02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Neodređeni Leteći Objekat se Pojavio Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Impact
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NIVO ZAVRŠEN

BONUS ZAVRŠETKA

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-ascii.png

Download

BS KRAJ

Bonus Istorija Neuspela
0123456789/.sx,
0123456789 SnagaPovećana Protivnik

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian "PowerUp" - Constantia;

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ascii-pause.png

Download

Privremeni Zastoj (Pauza) Žestoka Telesna Povreda (Kraj Igre) Playback End (Pauza)


Otpauziraj
Vrati se u Igru

Vrati se na Glavni Meni Da
Vrati se na Glavni Meni Da Da Da

Probaj opet ispočetka Ne
Odustani i pokušaj ponovo Ne Ne Ne

Sačuvaj Replay i Izađi iz Igre
Sačuvaj Replay i Vrati se na Glavni Meni

Da li ste sigurni?
Stvarno?

Sačuvaj Replay
Sačuvaj Replay

Igraj još jedanput. Nastavi i izazovi opet.
Igraj Ponovo Nastavi

Upload...

Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Constantia
  • Russian: League Gothic

[edit]

Tekstovi Nivoa

front/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo.png

Download

Nivo 1 Put Dugotrajnog Snega

Senka Broda na Luci Proleća

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo.png

Download

Nivo 2 Prolećni Oblaci

Jednooko Čudovište koje Vreba u Oblacima

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo.png

Download

Nivo 3 Veoma Brzi Leteći Brod

Veoma Brze Ruševine i Div

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo.png

Download

Nivo 4 Unutar Svetog Letećeg Broda

Zlobni Kapetan Svetog Broda

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo.png

Download

Nivo 5 Makai (iznad Hokaija)

Crveno-crni Pečat Makaija

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo.png

Download

Nivo 6 Hokai

Kaluđerica koja je Prevazišla Osam Patnji

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo.png

Download

Nivo EX Noćno Nebo

Neidentifikovani Leteći Fantastični Objekat

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)

[edit]

front/st01logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo2.png

Download

BGM: Na Kraju Proleća

BGM: Mali, Mali, Pametni Zapovednik

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78
  • English: Javanese Text Regular
  • Spanish: Peignot
  • Thai: TF Pimpakarn

[edit]

front/st02logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo2.png

Download

BGM: Zatvoreni Oblačni Put

BGM: Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek

Upload...
front/st03logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo2.png

Download

BGM: Nebeske Ruševine

BGM: Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka

Upload...
front/st04logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo2.png

Download

BGM: Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova

BGM: Kapetan Murasa

Upload...
front/st05logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo2.png

Download

BGM: Esoterija Ruralnog Makai Grada

BGM: Tigrasto Išarani Bišamonten

Upload...
front/st06logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo2.png

Download

BGM: Vatre Hokaija

BGM: Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um

Upload...
front/st07logo2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo2.png

Download

BGM: NLO Romansa u Noćnom Nebu

BGM: Heianski Vanzemaljac

Upload...

Imena Protivnika

front/ename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-ename.png

Download

Nazrin

Kogasa Tatara
Ićirin Kumoi
Minamitsu Murasa
Šou Toramaru
Bjakuren Hiđiri
Nue Houđuu

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mali General Rašljar

Nazrin

Upload...

Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Veseli Zaboravljeni Kišobran

Kogasa Tatara

Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Veliki Točak, Koji je Branio i Bio Branjen

Ićirin Kumoi i Unzan

Upload...
face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Duh Preostao Nakon Brodolomske Nesreće

Kapetan Minamitsu Murasa

Upload...
face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bišamontenov Sledbenik

Šou Toramaru

Upload...
face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Veliki Zarobljeni Mađioničar

Bjakuren Hiđiri

Upload...
face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Neidentifikovana Leteća Devojka

Nue Houđuu

Upload...

Profili Likova

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Slava za Tri Bogatstava Budizma! Upload...

Resources Fonts
  • English: PWJunescript Medium
  • Hungarian: Neil

[edit]

Efekti

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-bullet-etama3.png

Download

Granica Života Granica Života

Spell Card Napad!!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Krajevi

ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hmph! Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light

[edit]

ending/e08c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hoćeš malo?

Hoću malo~
Neću nimalo

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light

[edit]

ending/e10c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Potrebno Hitno


Sagradnja Mjouren Hrama (Pomoć Potrebna)
Molim Vas♡
Trenutno Se Traže Građevinci

Ovde


Jedva čekam da sarađujem sa Vama♡

Bjakuren Hiđiri

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch
  • English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here')
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่')

[edit]

ending/e11c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vrum~

NEDEFINISANI FANTASTIČNI
OBJEKAT SE POJAVIO!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Neucha
  • English: Daniel Bold
  • Spanish version: Segoe Script
  • Russian: Buxton Sketch, Novito

[edit]

Zasluge

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff.png

Download

Touhou Project Dvanaesto Izdanje

12. Projekat Devojke Svetilišta

東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Istočni Zvezdani Brod Lotusa)
Neodređeni Fantastični Objekat

Heisei 21, Osmi Mesec
Avgust, 2009

Predstavljamo Osoblje
Zasluge

Žitelj Zemlje
Programiranje, Scenario, Grafika, Muzika, itd...

ZUN
(Kada upoznam svemirskog vanzemljca, hoću da se napijemo)

Pomoćnici-Ljudi
Posebne Zahvalnice

きーさん
Ki-San

Prodavci na događaju, i svi organizatori reda
Osoblje Događaja i Osoblje Kruga

Igrač-Čovek
Odličan Igrač

[Molim ubaci ovde ime] (Iz glave)
Ti

Sve je dobro što se dobro završi
Hvala na igranju!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff2.png

Download

Sledeća Misterija...

EX Epizoda! Ostanite za
"Stvarno, šta je bio onaj NLO?"! (Izaberite na glavnom meniju)

Hej, ti si prilično dobar. E, da li si ti onaj
koji baca V-znake u igraonici?

Bjakuren je sva plačljiva. Nije ni čudo,
pošto ju je pobedio tako izvanredan igrač.

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Times New Roman("Next Mystery...")
  • English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest)
  • Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest)
  • Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest)

[edit]

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]