Th12/Images/sr

...this is complicated;;

Splash Screen

loading/sig.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Project 12. Projekat Devojke Svetilišta Predstavlja Tim Šangaj Alisa
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team) Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team) Portuguese: Trajan Pro Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team) [edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Devojke se sada mole Učitavanje...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Auriol LT Std("Now Loading..."), English: Anna Regular Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...") Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...") Polish: Anna Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading) [edit]

Početni Meni

title/title_logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Istočni Zvezdani Brod Lotusa) Neodređeni Fantastični Objekat Sva autorska prava pripadaju ZUN-u od 2009 godine.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title) English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title) German: Imprint MT Shadow(JP title) Polish: HGMinchoE (kanji), TeX Gyre Adventor (furigana), Franco Normal (English title), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright) [edit]

title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Shot (Select) Special (Cancel)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic English: None (image manipulated, could not find a similar font) Spanish version: UA Squared Korean: HY수평선M Polish: Chaney Thin (non-consistent font size) [edit]

title/title_ver.v1.00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic British English: None (image manipulated) Polish: Peignot Regular [edit]

title/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Reimu Hakurei Sanae Kochiya Type A Patchouli Easy Hard Extra Play Time Marisa Kirisame Type A Type B Nitori Kawashiro Normal Lunatic Total Times Used Times Cleared Fire Button: Switch between Score/Spell Cards
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Polish: Constantia Regular Bulgarian: Constantia [edit]

Tekst Menija

title/select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Izbor Ranga: Izaberi težinu tvoje želje Izbor Igrača: Izaberi ljudsko biće tvoje želje Izbor Oružja: Izaberi motiv tvoje želje Replay: Ulepšaj sećanja Podaci Igrača: Pregledaj svoju ratnu istoriju Soba Muzike: Soba Muzike bez imena Registrovanje Imena: Prvo kaži tvoje ime Sačuvaj Replay: Da li ćeš očuvati svoj replay? Izbor Nivoa: Izaberi nivo tvoje želje
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles) Spanish version: Peignot Bulgarian version: Tinos Italic Polish: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles); regular Peignot with some modifications for diacritics as they just straight up not show on this version of the font [edit]

+==Rangovi Težine==

title/rank00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Dressmaker (difficulty names) English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions) Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions) Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium Polish: WroghtIron Regular (difficulty names), Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions) [edit]

title/sl_plname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Reimu Hakurei Marisa Kirisame Sanae Kočija
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English version: UA Squared Spanish version: UA Squared Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy Russian version: Aeromatics Small Cap German: Mermaid Hungarian: VI Le Chi [edit]

title/weapon.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK) Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5 Spanish: UA Squared [edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	"Kada pomisliš o brodu sa blagom, na pamet ti padaju Sedam Bogova Sreće. I pošto pričamo o bogovima, sada je moj red!" Držeći svoje najjače bodlje ispred sebe, idi bez oklevanja i izazovi oblake! Metak: Bodlje Ubeđivanja Spell Card: Znak Snova "Divlji Ples Istrebljenja"
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Russell Square Regular Spanish: UA Squared Bulgarian: Anaktoria Polish: Segoe UI [edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_02b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex00a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/weapon_ex02b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!") English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time) Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!") Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78 Korean: HY목판L(Title) Polish: Mermaid Bold (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFMincho-SU (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play) [edit]

front/front02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Spanish version: Impact Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Polish: Blockletter [edit]

front/front01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original version: URW Erbar Spanish version: Algerian Bulgarian version: Lidia Polish: Emerald Isle [edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian "PowerUp" - Constantia; Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History, Failed), Times New Roman (backspace); Image manipulated (space). Decimal separator uses the image of original game's thousand separator; thousand separator is a very low opacity filler text to make the game load seemingly nothing. [edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text) Spanish: UA Squared Bulgarian: Constantia Russian: League Gothic [edit]

front/st01logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st03logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st04logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st05logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st06logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st07logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HGS明朝E (Japanese Text) English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text) Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text) Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name) [edit]

front/st01logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78 English: Javanese Text Regular Spanish: Peignot Thai: TF Pimpakarn [edit]

front/st02logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/st03logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/st04logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/st05logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/st06logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/st07logo2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic Thai: 2006_iannnnnISO Literal Serbian: VT323 [edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name) Spanish: UA Squared Bulgarian: Segoe Print, Serif Polish: Segoe Print [edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: PWJunescript Medium Hungarian: Neil Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names) [edit]

bullet/etama3.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!) [edit]

ending/e07b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: OlgaCTT English: Daniel Bold Spanish: Segoe Script Thai: iannnnnVCD 2007 Light Polish: Segoe Script [edit]

ending/e08c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: OlgaCTT English: Daniel Bold Spanish: Segoe Script Thai: iannnnnVCD 2007 Light Polish: Segoe Script [edit]

ending/e10c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here') Spanish: Segoe Script Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่') English: Daniel Bold ('urgently wanted'), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help', 'help wanted'), Segoe Script Regular ('here') [edit]

ending/e11c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: OlgaCTT, Neucha English: Daniel Bold Spanish version: Segoe Script Russian: Buxton Sketch, Novito Polish: Segoe Script (voon), Daniel Bold (UFO warning) [edit]

ending/staff.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text) Spanish: UA Squared Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text) [edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original version: Times New Roman("Next Mystery...") English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest) Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest) Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest) Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Mystery) [edit]