Th12/Images/th: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
Presented by<br /> | Presented by<br /> | ||
上海アリス幻樂団<br /> | 上海アリス幻樂団<br /> | ||
เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 67: | Line 67: | ||
ระยะเวลาที่เล่น</td> | ระยะเวลาที่เล่น</td> | ||
<td>คิริซาเมะ มาริสะ<br /> | <td>คิริซาเมะ มาริสะ<br /> | ||
<s>รูปแบบ A</s><br /> | |||
รูปแบบ B<br /> | |||
คาวาชิโระ นิโทริ<br /> | <s>คาวาชิโระ นิโทริ</s><br /> | ||
Normal<br /> | Normal<br /> | ||
Lunatic<br /> | Lunatic<br /> | ||
Line 289: | Line 289: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription={{ruby | |transcription={{ruby|หยุดชั่วคราว|Pause Menu}} {{ruby|บาดเจ็บทั่วร่าง|Game Over}} {{ruby|สิ้นสุดการเล่น|Pause Menu}}<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
ยกเลิกการหยุดชั่วคราว<br /> | ยกเลิกการหยุดชั่วคราว<br /> | ||
Line 551: | Line 551: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 21:29, 8 September 2023
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ฉากนำ
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | โทโฮโปรเจคท์ 東方Project |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สาวน้อยกำลังสวดภาวนา กำลังโหลด... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากไตเติ้ล
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方星蓮船 Undefined Fantastic Object |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
เริ่มเกม เริ่มเอ็กซ์ตร้า |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เวอร์ชั่น 1.00b | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
ปุ่มตกลง : สลับคะแนน/สเปลการ์ด |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
เมนูคำบรรยาย
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rank Select เลือกความยากที่ชอบ Player Select เลือกมนุษย์ที่ชอบ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ระดับความยากต่าง ๆ
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
EASY MODE สำหรับ Shooter วันอาทิตย์ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากเลือกตัวละครต่าง ๆ
title/sl_plname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
ฮาคุเรย์ เรย์มุ คิริซาเมะ มาริสะ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
มุ่งหน้าสู่เรือสมบัติ, รวยทางลัด ! (รูปแบบเน้นพลังโจมตีรวมศูนย์ที่จุดเดียว) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 「หากพูดถึงเรือสมบัติก็ต้องนึกถึงเทพแห่งโชคลาภทั้งเจ็ด และเมื่อพูดถึงเทพเจ้าก็ถึงตาฉันออกโรงล่ะ」 จงติดตั้งเข็มสุดแกร่งไว้ที่ด้านหน้า แล้วท้าทายท้องฟ้าด้วยความรู้สึกอันซื่อตรง ! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
อินเตอร์เฟส
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
เศรษฐีพันล้าน สเปลการ์ด คะแนน เกรซ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Undefined Fantastic Object บุกจู่โจม | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สนาม เคลียร์ เคลียร์ โบนัส |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS จบ โบนัส ประวัติ ล้มเหลว |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
หยุดชั่วคราว บาดเจ็บทั่วร่าง สิ้นสุดการเล่น
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ตราประจำด่าน
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 1 ถนนที่ยังมีหิมะหลงเหลือมาถึงฤดูใบไม้ผลิ เงาเรือ ณ สุดปลายทางแห่งฤดูใบไม้ผลิ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 2 หมู่เมฆในฤดูใบไม้ผลิ สิ่งมีชีวิตประหลาดตาเดียวที่ซ่อนตัวในหมู่เมฆ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 3 เรือลอยฟ้าความเร็วสูง ยักษ์กับซากปรักหักพังความเร็วสูง |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 4 ภายในเรือเกี้ยวศักดิ์สิทธิ์ กัปตันแห่งลางร้ายกับเกี้ยวศักดิ์สิทธิ์ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 5 โลกปิศาจ (ท้องฟ้าเหนือฮคไค) ผนึกสีแดงดำแห่งโลกปิศาจ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 6 ฮคไค (แดนธรรม) นางชีผู้พิชิตทุกข์แปด |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage EX ท้องฟ้ายามราตรี วัตถุบินมายาที่ไม่สามารถระบุเอกลักษณ์ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st01logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. สุดปลายทางแห่งฤดูใบไม้ผลิ BGM. ยอดแม่ทัพตัวเล็กกระจิดริด |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. ทางสัญจรแห่งเมฆาที่ถูกปิดตาย BGM. พึงระวังร่มสำรองหมื่นปี |
front/st03logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Sky Ruin BGM. ตาลุงย้อนยุคกับสาวน้อย High Collar |
front/st04logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. การเดินทางข้ามห้วงเวลาของเรือโดยสารผีสิง BGM. กัปตันมุราสะ |
front/st05logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. Esoteria นครศูนย์กลางส่วนภูมิภาคแห่งโลกปิศาจ BGM. บิชามอนเทนลายเสือ |
front/st06logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. เพลิงแห่งแดนธรรม BGM. ตึกระฟ้าแห่งอารมณ์ความรู้สึก 〜 Cosmic Mind |
front/st07logo2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM. ความโรแมนติคของUFOในท้องฟ้ายามค่ำคืน BGM. มนุษย์ต่างดาวยุคเฮย์อัน |
รายซื่อบอสต่าง ๆ
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
นาซูริน ทาทาระ โคกาสะ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | พลเอก Dowser ตัวน้อย นาซูริน |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ร่มผู้ร่าเริงที่ถูกลืม ทาทาระ โคกาสะ |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | กงล้อยักษ์ที่คุ้มครองกันและกัน คุโมะอิ อิจิริน & อุนซัน |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | วิญญาณยึดมั่นถือมั่นจากอุบัติเหตุทางน้ำ มุราสะ มินะมิทสึ |
face/enemy5/ename05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ลูกศิษย์ของบิชามอนเทน โทระมารุ โชว |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จอมมหาเวทที่ถูกผนึก ฮิจิริ เบียคุเรน |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สาวน้อยมายาโบยบินที่ไม่สามารถระบุเอกลักษณ์ โฮวจูว นุเอะ |
รูปตัวละคร
face/enemy6/face06n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | นามุซัน――! | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
เอฟเฟกต์ต่าง ๆ
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เขตแดนความเป็น เขตแดนความเป็น สเปลการ์ดโจมตี!! |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากจบ
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ฮึ่ม | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มาริสะ : เอาป่ะ ? UFO : เอาสิ~ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e10c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | รับสมัครด่วน
|
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e11c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | บรื่นー | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
คณะผู้จัดทำ
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
โทโฮโปรเจคท์ กระสุนที่ 12 12th Touhou Project |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Next Mystery... ประกาศบท EX !「สุดท้ายแล้ว เจ้า UFO นั่นคืออะไรกันแน่นะ ?」 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |